Nota | A cidade e suas paredes incertas por Haruki Murakami, Shinchosha, 2023 | Jean-Michel Serres, Composer-pianist (Apfel Café Music): Website

Informação do Livro

Haruki Murakami é o 14º romance publicado a 13 de Abril de 2023 no Japão. O título é o mesmo do seu romance “A Cidade e as suas Incertezas”, publicado em 1980 numa revista japonesa “Bungakukai”. Mas ele rejeitou-o, e parte(s) do motivo e da história do romance rejeitado foi adoptada em “O Fim do Mundo” de “O País das Maravilhas Cozido Duro e o Fim do Mundo”.

Forma, Estilo e Estrutura

Romance longo com três capítulos de 661 páginas, é formado por 70 secções curtas. “Love in the Time of Cholera” de Gabriel García Márquez (1985) é descrito como uma referência.

Antecedentes da Obra & Autor

Resumo da Sinopse

Resumos de Cada Capítulo

Esboço

Linha do tempo

Capítulo 1

O narrador e uma rapariga encontraram-se, no último Outono, na recepção do “Concurso de Ensaios de Estudantes do Ensino Secundário”. E tinham correspondido por cartas. (2, 4)

Tinham tido uma data uma ou duas vezes por mês. (2)

Ela enviou-lhe uma longa carta e confessou-lhe um sonho estranho. (8)

Em Maio, tiveram uma data e deram uma longa caminhada. (11) Ela derramou-se e disse que o seu coração só por vezes ficava rígido. E ela disse que a sua substância vivia numa cidade distante e passou uma outra vida completa. (13)

O narrador foi informado sobre a Cidade pela rapariga. (1)

Durante o Verão, falaram entusiasticamente sobre a Cidade. (15)

Numa altura do Outono, a carta dela parou. Mas continuou a enviar cartas. (15)

Numa altura do Inverno, recebeu a longa e última carta dela. Mais tarde, ele leu a carta. Nela, confessou que era apenas uma sombra sem substância, que tinha vivido na Cidade ao completar três anos de idade, ela e conduziu para este mundo. (17)

Continuou a enviar cartas e telefonou por telefone, mas não obteve resposta da sua parte. Ele não teve notícias dela quando recebeu a última carta. (19)

No ano seguinte, em Fevereiro, passou no exame de admissão de uma universidade privada em Tóquio, tendo depois mudado para Tóquio. (19)

Durante as férias de Verão, chegou a casa e visitou a casa da rapariga, mas havia uma placa de porta diferente do seu nome. (19)

Tinha passado um ano e completou 18 anos, mas ainda estava à espera. (21)

Por volta dos 20 anos, acordou e teve de passar uma vida decente, depois fez amigos e uma nova namorada. Após a formatura, conseguiu um emprego numa agência de livros. (23)

Passou muito tempo (depois dos 45 anos de idade), quando acordou estava num buraco de queimaduras de animais. (23)

O narrador entrou na Cidade, deixou a sua sombra para o guarda do portão e os seus olhos foram arrancados pelo guarda para se tornar um leitor de sonhos. (9)

O narrador conheceu a rapariga na biblioteca da cidade. Mas ela disse que nunca o tinha conhecido. (5)

O narrador começou a fazer leitura de sonhos na biblioteca e falou com a rapariga como bibliotecária da biblioteca. (7) Foi à biblioteca e fazia leituras de sonho todos os dias. Durante o Outono, continua regularmente. (9)

Durante o passatempo, o narrador começou a fazer um mapa da Cidade, e este continuou durante duas semanas. (12)

Estava a sofrer de febre alta. Um homem idoso tomou conta dele. (12)

O inverno tinha chegado, o narrador visitou o lugar das sombras, para ver a sua sombra. (14)

A narradora e a rapariga visitaram a ligação no extremo sul da Cidade. (16)

A sombra do narrador estava em mau estado, pelo que o narrador o visitou. E a sombra exigiu sair da Cidade e juntar-se a ele dentro de uma semana, depois disse que a rapariga na Cidade não era verdadeira substância, ela estava no mundo exterior é verdadeira. (16)

Na biblioteca ele disse que a minha sombra começou a passar para ela. Mas disse que não sabia nada sobre sombra, porque foi afastada da sombra quando tinha três anos de idade e nunca mais se encontrou. (18)

O narrador disse à rapariga que partiria da Cidade, e que tinha encontrado a sua sombra no mundo exterior. (22)

Num dia de queda de neve, decidiu sair da Cidade, visitar o quarto da sua sombra, pegou numa velha buzina e foi escalar a colina sul. Mas o muro moveu-se e lixou no seu caminho, e o muro disse-lhes que não podiam passar por cima do muro com palavras. Em seguida, ele atirou-se para o muro pelo conselho da sombra e atravessou a muralha. (24) Mas o narrador disse à sua sombra que ainda não podia sair da Cidade e decidiu descansar na Cidade para fazer leitura de sonhos, incluindo o sonho antigo da rapariga. A sombra foi para o mundo exterior sozinha. (25, 26)

Capítulo 2

Neste mundo real, o narrador lembrou-se das experiências na Cidade. Ele vai ao escritório todos os dias e trabalha regularmente como um homem habitual não específico. (27)

Ditou a demissão do seu cargo para pensar nas experiências na Cidade. Passou a sua vida a poupar durante algum tempo. (27)

Ele viu um longo sonho de uma pequena biblioteca numa cidade local. No sonho, ele trabalhava como recepcionista da biblioteca. Vi uma boina azul escura na ponta da sua secretária. Quando acordou, anotou o conteúdo do sonho e decidiu arranjar qualquer trabalho de qualquer biblioteca. (28)

Pediu ao seu antigo colega de uma agência de livros, Ohki, que se encarregou das bibliotecas, que procurasse um emprego em bibliotecas. Após uma semana, Ohki respondeu que encontrou um emprego, e que iria para uma biblioteca de uma pequena cidade local num dia é conveniente para o narrador. (29)

Um wendnesdy, o narrador, e Ohki visitaram a cidade de Fukushima, na qual existia a pequena biblioteca. (30)

O narrador foi à biblioteca e teve uma entrevista com o bibliotecário-chefe, Tatsuya Koyasu. E disse, de facto, que já estava reformado, o cargo estava vazio e procurou uma pessoa para assumir o seu trabalho. (30)

Começou a trabalhar na Biblioteca da Cidade Z como bibliotecário chefe com a ajuda da bibliotecária Soeda e tornou-se amigo das senhoras trabalhadoras em part-time. (31)

O Inverno tinha chegado. O Sr. Koyasu mostrou ao narrador o seu lugar secreto no meio subterrâneo e nas profundezas da biblioteca. (34)

Mudou o seu escritório para a sala nas profundezas. Quando Koyasu visitou a sala, sentiu e percebeu a fronteira entre a realidade e o mundo alter, e o fluir do tempo foi quebrado. (35)

Num dia profundo de Inverno, o Sr. Koyasu chamou o narrador para a sala nas profundezas. E Koyasu confessou que era um homem que não tinha sombra, que não tinha corpo neste mundo e que era uma existência da sua consciência ou um fantasma, e que já tinha falecido. (37)

O narrador falou de Koyasu com Soeda. Ela disse que sabia que Koyasu tinha falecido, e só ela e o narrador podem ver Koyasu. (38)

Um rapaz nasceu e foi chamado “Shin” (Floresta). Ele enviou uma infância muito feliz pelo amor dos seus pais. Mas, aos 5 anos de idade, andou de bicicleta e faleceu num acidente de carro. (40)

Antes de seis de um domingo no final de Junho, a esposa de Koyasu desapareceu, e cometeu a autodestruição atirando-se a um rio. (O tempo é 30 anos antes.) (40)

Após a autodestruição, começou a fazer excentricidades como o uso de boina e saia. (40)

Quando tinha 65 anos, reconstruiu uma biblioteca a partir da sua fábrica de bebidas. (40)

(…)

Lote(s) & Episódios

A. Adolescência com a rapariga neste mundo real (Capítulo 1)

B. Tempo na Cidade (Capítulo 1)

C. Idade média anos após o regresso da Cidade, o cargo de bibliotecário chefe da Biblioteca da Cidade Z (Capítulo 2)

(…)

Personagens

Narrador – rapaz de 17 anos de idade. No mundo real, viveu num bairro suburbano calmo, limpo do mar e foi aluno da terceira classe de uma escola secundária pública. Ele e a namorada encontravam-se uma ou duas vezes por mês, tinham tido um encontro. (2) O seu pai trabalhava numa empresa farmacêutica. E a sua mãe era dona de casa. (4, p. 23) Ele gostava de bibliotecas e de ler livros sozinho. (4, p. 23 – 24) O único leitor de sonhos na Cidade e o seu trabalho é apenas fazer leitura de sonhos. (7, p. 39 – 40)

A rapariga neste mundo (você, namorada ?) – rapariga de 16 anos trabalhou na biblioteca da cidade das 17:00 às 22:00. (1) No mundo real, ela viveu o lugar nem longe do narrador, a distância é que custa 90 minutos de comboio. Ela era aluna de uma escola secundária privada para raparigas. (2) O seu pai tinha sido funcionário público local e era escriturário de uma escola preparatória. E a sua mãe faleceu por um cancro quando a rapariga tinha três anos. (4) Ela confessou que era apenas uma sombra sem substância. (17)

A rapariga na cidade – Uma rapariga trabalhou na biblioteca da cidade. Ela deve ser o espírito da rapariga, mas não era proprietária de um conhecimento ou memória deste mundo. A rapariga da Cidade disse que tinha nascido na Cidade e nunca mais saiu de lá. Ela deve ser uma pessoa alter ou ter um espírito alter. (7, p. 42) Ela disse que não sabia da sua própria sombra porque a sua sombra foi arrancada por ela quando tinha três anos de idade e nunca mais se encontrou. (18, p. 137 – 138)

Guarda do portão (3- ) – Um homem grande era leal ao seu trabalho.

A irmã mais nova da rapariga – Seis anos mais nova do que a rapariga. (4, p. 23)

Grande mãe do seu lado materno – A única pessoa, a menina pode abrir o seu coração. (4, p. 23)

Sogra da menina (4)

Um velho (12, p. 81 – ) Um antigo soldado, cuidou do narrador quando este estava a sofrer de febre alta.

Capítulo 2

Ohki (28, pp. 200 ; 29) Um colega mais novo do narrador numa agência de livros.

Soeda – Uma senhora dos anos 30 e uma bibliotecária única da Biblioteca da Cidade Z de Nagano, de cara dócil, magra e com 160 cm de altura. O pivô da Biblioteca da Cidade Z, a biblioteca pode activar-se pela sua capacidade. (30, pp. 214 – )

Tatsuya Koyasu (30, pp. 216 – ) – O bibliotecário-chefe da Biblioteca da Cidade Z. Um homem gordo de meia-idade. Mas o facto de já se ter reformado, ele descansou a biblioteca para entregar o seu trabalho a alguém. Ele usava uma boina azul escura e uma saia. Nasceu numa família rica de um fabricante de bebidas alcoólicas. Entrou numa universidade privada de Tóquio e a sua especialização era a economia para o sucesso do seu negócio familiar, mas ele quer realmente especializar-se em literatura. Após a licenciatura, passou uma vida estável mas aborrecida com a gestão da fábrica de licores, e quer escrever um romance, mas completo. Aos 35 anos de idade, caiu com uma mulher, depois casaram-se como um “casamento de visita”. Aos 40 anos de idade, nasceu um filho deles, de nome Shin (Floresta). Mas a criança morreu por colisão de trânsito quando tinha 5 anos de idade. Durante algum tempo, a sua mulher suicidou-se, depois ele gradualmente fez excentricidades, tais como usar saia e boina. Quando tinha 65 anos, reconstruiu uma biblioteca a partir da sua fábrica de bebidas, geriu a biblioteca (substancialmente privada) como bibliotecário chefe.

Komatsu – Uma pequena e média agência de habitação de meia-idade insociável da cidade de Z. (31, pp. 226 – 228)

Trabalhadoras em part-time (31, p. 230 – )

O marido de Soeda – Um professor de uma escola primária pública da cidade. (32, p. 327)

A esposa do Sr. Koyasu (39, pp. 315 -) Uma mulher 10 anos mais nova que Koyasu, quando ele tinha 35 anos de idade, casaram como um “casamento de visita”. Ela visitava e ficava na casa de Koyasu em Fukushima todas as sextas-feiras a partir de Tóquio. Quando ele tinha 40 anos de idade, nasceu-lhes um corpo. (39)

Shin Koyasu – O filho do Sr. Koyasu e da sua esposa nasceu quando Koyasu tinha 40 anos de idade. O Sr. Koyasu deu o nome de Shin (Forest). Ele enviou uma infância muito feliz pelo amor dos seus pais. Mas, aos 5 anos de idade, andou de bicicleta e faleceu num acidente de carro. (40, pp. 323 – 327)

(…)

Grupos

Locais (Estado, Prefeitura, Cidade, Cidade)

Cidade local

A Cidade – Uma cidade é informada por uma namorada, encerrada pelo muro de portagem. Para entrar na Cidade, é necessário ter um requisito especial. (1) O lugar secreto das mentes do narrador e da rapariga (4, p. 27) Uma vez prosperou, mas ficou arruinada. (12) As pessoas que vivem na Cidade não podem sair de lá, a não ser por obrigações. E as pessoas entre o distrito dos artesãos e o distrito das habitações não se visitavam. A Cidade não tem electricidade e gás. A rapariga tinha lá vivido na sua infância, mas a sua verdadeira substância ainda lá vivia. (15, pp. 108 – 11 ) A sombra do narrador disse que a Cidade foi criada e mantida pelo narrador e pela sua imaginação. (20, p. 146) E o narrador disse que a Cidade devia ser o país da sombra. (20, p. 147) E a sombra disse que as pessoas na Cidade não deviam saber que são sombras; a sombra disse que esta Cidade tem muitas contradições desde a origem. Alguns dispositivos foram estabelecidos para resolver as contradições e funções (bestas, leitura de sonhos, etc.) como regras. E a Cidade era um lugar muito técnico e artificial. (25, pp. 176 – 177)

O mundo real (este mundo)

Tóquio (19 – )

Z Cidade – O lugar onde a biblioteca existe(-ed). Uma pequena cidade local nas montanhas, na prefeitura de Fukushima, região de Tohoku. É necessário visitar lá desde Tóquio, embora Kohriyama pelo comboio-bala de Hohoku, e embora Aizu-Wakamatsu pelo comboio, depois transferir-se para andar no comboio local. (30 -)

(…)

Lugares (Sala, Loja, Escola, Espaço Público, Estação)

Capítulo 1

Liberary of the City – Uma casa de pedra antiga não específica, colocou uma placa com o número “16”, e a porta de madeira era muito pesada. A sala da frente tem 5 metros quadrados, humilde e desarrumada, a sala dos fundos é quase a mesma e tinha uma porta para as pilhas. (5, p. 28 – 29) A biblioteca da Cidade armazena velhos sonhos, em vez de livros. (p. 39) Penso que o lugar é como um lugar sagrado do cristianismo.

Praça central

Porta – A única porta da muralha da Cidade.

Fundição

O lugar para as bestas – (p. 20)

Distrito do artesão (9, p. 59 – 60) – Aí está a casa da rapariga.

Distrito de habitação (10, p. 61) – O distrito tinha sido um distrito de habitação para funcionários públicos e soldados da Cidade, mas ficou arruinado. O narrador tinha uma pequena e simples sala no distrito.

O lugar onde vivia a sombra – O lugar ficava no espaço central entre a Cidade e o mundo exterior. (14, p. 103)

A ligação – Uma estranha ligação do rio da Cidade formada no extremo sul da Cidade.(16, p. 117)

Capítulo 2

A Biblioteca da Cidade Z – Um edifício de madeira sóbrio de dois andares nas montanhas da região de Tohoku, era antigo mas recentemente renovado. A casa tinha sido uma habitação de fábrica de um fabricante de bebidas. (30, pp. 212 – 213) Substancialmente, a biblioteca era uma propriedade privada do Sr. Koyasu. (39, pp. 309 – )

Uma casa de madeira com 50 anos (31, p 226 – ) – A casa na cidade de Z, em que o narrador se mudou e viveu.

A sala no fundo da biblioteca (34, p. 258 -) – Havia um fogão a lenha é o mesmo excitado na cidade. (34, p. 261)

(…)

Elementos-chave, Palavras-chave & Keyphrases

Sombra (1, 8, 9) – As pessoas na Cidade não tinham sombra. Não se pode entrar na Cidade, segue-se a própria sombra. O narrador tirou a sua sombra e deixou a sua sombra à guarda do portão, depois os seus pequenos trabalhos de sombra fora do muro. (9, p. 55) A rapariga disse que sentia que era uma espécie de sombra de alguma coisa, por vezes.

A muralha (1 – ) – A muralha alta e muito forte encerra a Cidade. O guarda do portão disse “Se há a coisa perfeita no mundo, deve ser este muro”. E não foi feita por ninguém, tinha existido no início. (7, p. 37) Oito metros de altura. (15, p. 108)

Bestas (3 – ) – Batidas misteriosas vivem na Cidade; a sombra disse que são uma função para dar energia negativa potencial da Cidade.

Trompa (3) – Um instrumento para chamar bestas ao portão.

O portão (3 – )

Gato (4 – )

Leitura de livros (4 – )

Casaco pesado (5 – )

Sonho antigo (5, p. 30 – ) – A sombra disse ao narrador que os sonhos antigos são uma espécie de reverberações mentais que os corpos principais eram levados para o exterior.

Sonhador (5, p. 30 – )

Copos verdes profundos (5, p. 30 – )

Chá de ervas (5, p. 31 – 32) – A bebida especial para um(s) leitor(es) de sonhos.

Cartas (4, 6) – O narrador e a rapariga tinham-se correspondido no mundo real. As suas cartas foram escritas coisas reais concretas, mas as suas cartas foram escritas coisas interiores vagas. Ela escreveu o seu sonho que tinha visto. Tentou escrever o seu sonho, mas este falhou.

“Este mundo” (6, p. 36)

Sonhos antigos – A biblioteca da Cidade armazena sonhos antigos. A sua forma é como um ovo e a sua superfície é dura e lisa como uma pedra de mármore. (7, p. 38 – 39) Antigos sonhos não eram claros e não eram consistentes, são “microcosmos caóticos” e “aglomerações de restos”.

Um sonho estranho da rapariga (8, p. 52)

Eterno (11, pp. 66 – 67)

Mapa da Cidade (12, pp 75 -) O narrador começou a fazer um mapa da Cidade por sua própria vontade e curiosidade. No início, ele traçou a parede para conhecer a forma do contorno da Cidade.

Curiosidade (12, págs. 77 -)

“O meu coração só se endurece às vezes”. (13, p. 87)

“O meu coração e o meu corpo estão separados em certa quantidade”. (13, p. 93)

Leitura de sonhos – A desamortização é o acto de ver e sentir apenas sonhos antigos. O narrador lia três velhos sonhos todos os dias, e tinha a sensação de passar da leitura. (14, pp. 98 – 99) A leitura dos sonhos deve ser o método para acalmar os espíritos ou/e reverberações mentais de substâncias; a leitura dos sonhos é um acto para libertar um sonho antigo ou um espírito da sua concha. (26, p. 181)

“Corpo é santuário em que o espirito vive”. – Dizendo pelo guarda do portão. (14, p. 107)

Parque temático (16, p. 128)

Um recinto psicológico como um medo – Uma palavra pela sombra. (25, p. 176)

Capítulo 2

“A nossa realidade progride separando-se para vários caminhos em cada um dos nossos lados interiores”. – Um monólogo do narrador no início do capítulo 2. (27, p. 186)

Boina azul escura (28, p. 195 ; 30, pp. 219 – 224 ; 40, pp. 338 – 339) – Uma boina azul escura, o narrador viu num longo sonho, depois fundou-a no lunático bibliotecário chefe do Z?? Biblioteca da cidade. A boina é uma propriedade de Tatsuya Koyasu. Uma sobrinha dele comprou-a em Paris durante uma viagem.

Saia (32, pp. 231 – 232 ; 40, pp. 338 – 339) – O Sr. Koyasu começou a usar boina e saia, depois de a sua mulher ter cometido autodestruição e falecido.

Chá preto (32, p. 233 – )

Grande poço velho (33, p. 251)

12 Chaves (34, p. 260)

Fogão de Madeira Antiga – Era o mesmo que o da Cidade. (34, p. 261)

Relógio de Koyasu (35, p. 273) – O seu relógio tinha a sua placa, mas não havia mão.

Cérebro, corpo físico e espírito (36, p. 292)

Bíblia Sagrada (38, pp. 302 – 303)

(…)

Coisas culturais sobre este romance

Música

Cenas Impressionantes & Descrições Importantes

Enigmas, Mistérios e Perguntas

Pensamento & Filosofia

Interpretações, análises e memorandos

A Cidade deve ser o mesmo que “O Fim do Mundo” de “O País das Maravilhas Cozido e o Fim do Mundo”. O enredo sobre a Cidade no capítulo 1 é quase o mesmo que “O Fim do Mundo”.

E o motivo da biblioteca e da leitura de livros (ou sonho) assemelha-se a “Kafka on the Shore”.

A primeira parte da história da Cidade é quase a mesma que “O Fim do Mundo”. Mas a história do mundo real ou “este mundo” é completamente diferente.

A descrição dos capítulos pelo narrador na Cidade utiliza um pronome japonês “WATASHI”, em vez disso, no mundo real, utiliza “BOKU”.

O trabalho do bibliotecário chefe da Biblioteca da Cidade Z é trabalho solitário e não está ligado a ninguém excepto Soeda e Yoyasu. Portanto, é igual ao trabalho de um leitor de sonhos.

Conclusão

Penso que este romance é uma combinação viva do seu estilo único de histórias de aventura urbana (“The Hardboiled Wonderland and the End of the World” “Dance, Dance, Dance” e “Kafka on the Shore”) e o seu outro estilo único de romances românticos (“Norwegian Wood” e “Sputnik Sweetheart”). É um dos maiores frutos da sua carreira literária.

Toda a mensagem deste romance é a forma como lidamos com a realidade e/ou histórias.