Angaben & Bemerkungen – Deutsch
Das “Nannerl-Notenbuch” ist eine berühmte Sammlung von Klavierstücken, die Leopold Mozart, der Vater von Wolfgang Amadeus Mozart, für seine Tochter Maria Anna Mozart, genannt “Nannerl”, zusammengestellt hat. Es handelt sich dabei um ein handschriftliches Heft, das Leopold ab etwa 1759 bis in die frühen 1760er Jahre führte. Es diente als Unterrichtsmaterial für Nannerl, die eine hochbegabte Pianistin war, und später auch für ihren jüngeren Bruder Wolfgang.
Inhalt des Nannerl-Notenbuchs
Das Notenbuch enthält etwa 50 Stücke, darunter kleine Menuette, Kontretänze, Arien und einige Sonaten. Viele dieser Stücke stammen von verschiedenen Komponisten der Zeit, darunter auch Leopold Mozart selbst.
Besonders bedeutend ist, dass sich auch die frühesten Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart im Nannerl-Notenbuch befinden. Diese Werke – ein Menuett und ein Trio (KV 1) – schrieb Wolfgang im Alter von fünf Jahren, als er begann, das Klavierspiel zu erlernen. Es wird angenommen, dass Leopold Mozarts Absicht war, die Grundfertigkeiten seiner Kinder im Klavierspiel zu entwickeln und ihnen gleichzeitig einen Einblick in den musikalischen Stil der Zeit zu geben.
Bedeutung des Notenbuchs
Das Nannerl-Notenbuch gibt uns heute einen wertvollen Einblick in die musikalische Erziehung der Familie Mozart und die musikalischen Stile der Mitte des 18. Jahrhunderts. Es zeigt auch die enge Beziehung zwischen Leopold und seinen Kindern und wie sehr er Wert auf eine umfassende musikalische Ausbildung legte.
Das Notenbuch ist auch ein wichtiges Dokument für die Mozart-Forschung, da es die Anfänge der Karriere des jungen Wolfgang Amadeus Mozart beleuchtet.
Erhaltene Exemplare
Das Original des Nannerl-Notenbuchs wird heute in der Staatsbibliothek zu Berlin aufbewahrt. Es wurde ausführlich untersucht, editiert und in moderner Notenschrift veröffentlicht, um es der Musikwelt zugänglich zu machen. Musiker und Musikwissenschaftler schätzen es als eine wertvolle Quelle für das Repertoire und die Pädagogik des 18. Jahrhunderts.
Informations & détails – Français
Le « cahier de notes de Nannerl » est un célèbre recueil de pièces pour piano que Leopold Mozart, le père de Wolfgang Amadeus Mozart, a composé pour sa fille Maria Anna Mozart, dite « Nannerl ». Il s’agit d’un cahier manuscrit que Leopold a tenu à partir de 1759 environ jusqu’au début des années 1760. Il servait de matériel d’enseignement pour Nannerl, qui était une pianiste très douée, et plus tard également pour son frère cadet Wolfgang.
Contenu du livre de notes de Nannerl
Le livre de musique contient environ 50 pièces, dont des petits menuets, des contredanses, des arias et quelques sonates. Beaucoup de ces pièces ont été écrites par différents compositeurs de l’époque, dont Leopold Mozart lui-même.
Il est particulièrement important de noter que les premières compositions de Wolfgang Amadeus Mozart se trouvent également dans le carnet de notes de Nannerl. Ces œuvres – un menuet et un trio (KV 1) – ont été écrites par Wolfgang à l’âge de cinq ans, alors qu’il commençait à apprendre à jouer du piano. On suppose que l’intention de Léopold Mozart était de développer les compétences de base de ses enfants au piano et de leur donner en même temps un aperçu du style musical de l’époque.
Importance du livre de notes
Le livre de notes de Nannerl nous donne aujourd’hui un aperçu précieux de l’éducation musicale de la famille Mozart et des styles musicaux du milieu du 18e siècle. Il montre également la relation étroite entre Léopold et ses enfants et l’importance qu’il accordait à une formation musicale complète.
Le livre de partitions est également un document important pour la recherche sur Mozart, car il met en lumière les débuts de la carrière du jeune Wolfgang Amadeus Mozart.
Exemplaires conservés
L’original du livre de notes de Nannerl est aujourd’hui conservé à la Staatsbibliothek zu Berlin. Il a été étudié en détail, édité et publié en notation musicale moderne afin de le rendre accessible au monde de la musique. Les musiciens et les musicologues l’apprécient comme une source précieuse pour le répertoire et la pédagogie du 18e siècle.
Data & Notes – English
The ‘Nannerl Notebook’ is a famous collection of piano pieces that Leopold Mozart, father of Wolfgang Amadeus Mozart, compiled for his daughter Maria Anna Mozart, known as ‘Nannerl’. It is a handwritten notebook that Leopold kept from around 1759 until the early 1760s. It served as teaching material for Nannerl, who was a highly gifted pianist, and later also for her younger brother Wolfgang.
Contents of Nannerl’s music book
The music book contains about 50 pieces, including small minuets, contredanses, arias and some sonatas. Many of these pieces are by various composers of the time, including Leopold Mozart himself.
Significantly, the earliest compositions by Wolfgang Amadeus Mozart are also found in the Nannerl Notebook. These works – a minuet and trio (KV 1) – were written by Wolfgang at the age of five, when he began to learn the piano. It is thought that Leopold Mozart’s intention was to develop his children’s basic piano skills while also giving them an insight into the musical style of the time.
Significance of the Notebook
The Nannerl Notebook gives us a valuable insight into the musical education of the Mozart family and the musical styles of the mid-18th century. It also shows the close relationship between Leopold and his children and how much he valued a comprehensive musical education.
The notebook is also an important document for Mozart research, as it sheds light on the beginnings of the career of the young Wolfgang Amadeus Mozart.
Copies in Existence
The original Nannerl Notebook is now kept at the Berlin State Library. It has been thoroughly analysed, edited and published in modern musical notation to make it accessible to the music world. Musicians and musicologists value it as a rich source of 18th-century repertoire and pedagogy.
Informazioni & osservazioni – Italiano
Il “Nannerl-Notenbuch” è una famosa raccolta di brani per pianoforte che Leopold Mozart, padre di Wolfgang Amadeus Mozart, compilò per la figlia Maria Anna Mozart, detta “Nannerl”. Si tratta di un quaderno scritto a mano che Leopold tenne dal 1759 circa fino ai primi anni Sessanta. Serviva come materiale didattico per Nannerl, che era una pianista di grande talento, e in seguito anche per il fratello minore Wolfgang.
Contenuto del libro di musica di Nannerl
Il libro di musica contiene circa 50 pezzi, tra cui piccoli minuetti, contredanze, arie e alcune sonate. Molti di questi brani sono stati scritti da vari compositori dell’epoca, tra cui lo stesso Leopold Mozart.
È particolarmente significativo che nel libro di musica di Nannerl si trovino anche le prime composizioni di Wolfgang Amadeus Mozart. Wolfgang scrisse queste opere – un minuetto e un trio (KV 1) – all’età di cinque anni, quando stava iniziando a suonare il pianoforte. Si presume che l’intenzione di Leopold Mozart fosse quella di sviluppare le capacità pianistiche di base dei suoi figli e, allo stesso tempo, di dare loro un’idea dello stile musicale dell’epoca.
Importanza del libro di musica
Oggi il libro di musica di Nannerl ci offre una preziosa visione dell’educazione musicale della famiglia Mozart e degli stili musicali della metà del XVIII secolo. Mostra anche lo stretto rapporto tra Leopold e i suoi figli e l’importanza che egli attribuiva a un’educazione musicale completa.
Il libro di musica è anche un documento importante per la ricerca mozartiana, in quanto fa luce sugli inizi della carriera del giovane Wolfgang Amadeus Mozart.
Copie superstiti
L’originale del libro di musica di Nannerl è oggi conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino. È stato ampiamente analizzato, modificato e pubblicato in notazione moderna per renderlo accessibile al mondo della musica. Musicisti e musicologi lo considerano una fonte preziosa per il repertorio e la pedagogia del XVIII secolo.
Conocimientos & comentarios – Español
El «Cuaderno de partituras de Nannerl» es una famosa colección de piezas para piano que Leopold Mozart, padre de Wolfgang Amadeus Mozart, recopiló para su hija Maria Anna Mozart, llamada «Nannerl». Se trata de un cuaderno manuscrito que Leopold llevó desde aproximadamente 1759 hasta principios de la década de 1760. Sirvió como material didáctico para Nannerl, que era una pianista muy talentosa, y más tarde también para su hermano menor Wolfgang.
Contenido del cuaderno de partituras de Nannerl
El cuaderno de partituras contiene unas 50 piezas, entre las que se encuentran pequeños minuetos, contredanses, arias y algunas sonatas. Muchas de estas piezas son de diferentes compositores de la época, entre ellos el propio Leopold Mozart.
Es especialmente significativo que las primeras composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart también se encuentren en el cuaderno de partituras de Nannerl. Wolfgang escribió estas obras —un minueto y un trío (KV 1)— cuando tenía cinco años, cuando empezó a aprender a tocar el piano. Se cree que Leopold Mozart pretendía desarrollar las habilidades básicas de sus hijos en el piano y, al mismo tiempo, darles una idea del estilo musical de la época.
Importancia del cuaderno de partituras
El cuaderno de partituras de Nannerl nos ofrece hoy una valiosa visión de la educación musical de la familia Mozart y de los estilos musicales de mediados del siglo XVIII. También muestra la estrecha relación entre Leopold y sus hijos y lo mucho que valoraba una formación musical integral.
El cuaderno de partituras es también un documento importante para la investigación sobre Mozart, ya que arroja luz sobre los inicios de la carrera del joven Wolfgang Amadeus Mozart.
Ejemplares conservados
El original del cuaderno de partituras de Nannerl se conserva hoy en día en la Biblioteca Estatal de Berlín. Ha sido estudiado en profundidad, editado y publicado en notación musical moderna para ponerlo a disposición del mundo de la música. Músicos y musicólogos lo consideran una valiosa fuente para el repertorio y la pedagogía del siglo XVIII.
Tracklist:
1 Menuett in C
2 Menuett in F
3 Menuett in C
4 Menuett in G
5 Menuett in F
6 Menuett in F
7 Menuett in D
8 Menuett in F
9 Menuett in A
10 Menuett in D
11 Menuett in F
12 Menuett in A
13 Menuett in A
14 Menuett in E
15 Menuett in E
16 Menuett in C
17 Menuett in B
18 Menuett in B
19 Menuett in F
20 Menuett in C
21 Marche in F (I)
22 Marche in F (II) (Leopold oder Wolfgang Amadeus Mozart)
23 Allegro in C
24 Allegro in F
25 Klavierstück in F
26 Allegro in G
27 Scherzo in C (Georg Christoph Wagenseil)
28 Scherzo in F
29 Allegro in F
30 Allegro in C
31 Tempo di Menuetto in F
32 Allegro moderato in F
33 Andante in B
34 Andante in C
35 Arietta con Variatione (Carl Philipp Emanuel Bach)
36 Allegro in C
37 Allegro in G
38 Allegro in G minor
39 Polonaise in F
40 Presto in A (Johann Nikolaus Tischer)
41 Allegro in E minor (Johan Joachim Agrell)
Enjoy the silence…
from Apfel Café Music, ACM081
released 5 December, 2024
Jean-Michel Serres (Piano, Engineering, Mixing, Mastering, Cover Design)
Cover Art – “Mozart Family” by Johann Nepomuk della Croce (1780 – 1781)
© 2024 Apfel Café Music
℗ 2024 Apfel Café Music
Leopold Mozart: Kalvierwerke
on YouTube
Leopold Mozart: Kalvierwerke
on Spotify
