Notes on Souvenance, CG 590 by Charles Gounod, Information, Analysis and Performance Tutorial

General Overview

“Souvenance, CG 590” by Charles Gounod is a solo piano piece classified as a nocturne. Composed and published in 1865, it is dedicated to Monsieur Francis Deffell.

Here is a general overview:

Genre and Form: It’s a nocturne, a musical genre popular during the Romantic period, often characterized by a dreamy, contemplative, and lyrical atmosphere, and typically performed on the piano. Nocturnes are known for their expressive melodies and rich harmony.

Instrumentation: The piece is written specifically for the piano.

Stylistic Period: “Souvenance” is a prime example of Romanticism, a period where the expression of emotions, subjectivity, and melody were paramount in music.

Atmosphere: As its title suggests (“Souvenance” is an old French word for “remembrance,” recalling the modern word “souvenir”), one can expect a piece that evokes nostalgia, reverie, or memory. Gounod’s nocturnes, like those by Chopin or Field, are often intimate and poetic.

Popularity: While Gounod is best known for his operas like “Faust” and “Roméo et Juliette,” he also composed a significant number of works for piano. “Souvenance” is one of these pieces, though it is less famous than his major vocal works. It remains appreciated for its melodic beauty and romantic charm.

In summary, “Souvenance, CG 590” is a romantic piano nocturne that invites contemplation and the evocation of memories, typical of Gounod’s melodic and expressive style.


Musical Characteristics

  1. Structure and Form:

Probable Ternary Form (ABA’): Like many nocturnes, it is highly likely that “Souvenance” follows a ternary structure.

  • Section A: Introduction of the main theme, which is lyrical and melodious, establishing a contemplative atmosphere.
  • Section B: A contrasting episode, often with a change in key, tempo, or character, providing a moment of tension or different reflection.
  • Section A’: The return of the initial theme, often with variations or more elaborate ornamentation, leading to a peaceful conclusion.

Short Duration: Nocturnes are generally short pieces, lasting a few minutes.

  1. Melody:

Lyrical and cantabile: The melody is the central element, designed to be singing and expressive, like a wordless vocalise or an arietta on the piano. This is an essential characteristic of Gounod’s style, which was heavily influenced by opera.

Elegant Phrasing: The phrasing is likely fluid and gentle, with melodic lines that develop naturally.

Delicate Ornamentation: Expect delicate ornamentation (appoggiaturas, gruppettos, light trills) that add grace and expressiveness without weighing down the melody.

  1. Harmony:

Consonant and Rich: The harmony is predominantly consonant, creating a sense of calm and beauty. However, Gounod uses rich chords, often with extensions (ninths, elevenths) or inversions that add depth and a romantic color.

Expressive Modulations: Gentle and sometimes unexpected modulations may be used to explore different emotional shades and enrich the musical discourse, which is typical of Romantic writing.

Use of Pedal: The frequent use of the sustain pedal is essential to connect harmonies and create a resonant, diffuse sound, characteristic of nocturnes.

  1. Rhythm and Tempo:

Moderate and Fluctuating Tempo: The tempo is likely slow or moderate (Andante or Moderato), allowing the melody to breathe. Subtle rubato is expected, giving the rhythm flexibility and emphasizing expression.

Steady Accompaniment: The left hand often provides a regular accompaniment, often in the form of broken arpeggios or spaced chords, which provides a stable harmonic support for the right hand’s melody. This accompaniment pattern is emblematic of the nocturne.

  1. Dynamics and Expression:

Subtle Dynamic Contrast: Changes in dynamics are generally gradual and not extreme, ranging from a delicate pianissimo to an expressive mezzo forte, creating an intimate and contemplative atmosphere.

Expressive Markings: The score is likely to contain numerous expressive indications (e.g., dolce, espressivo, cantabile, sostenuto) guiding the performer toward the poetic nature of the piece.

  1. General Style:

French Lyrical Romanticism: “Souvenance” is a perfect example of French lyrical Romanticism, which is less dramatic than some of its German contemporaries, but prioritizes clarity, elegance, and melodic beauty.

Operatic Influence: Even on the piano, Gounod transfers his vocal sensibility. The melody can often be perceived as a “voice” accompanied by the keyboard.

In short, “Souvenance” is a piece where a singing and expressive melody is supported by rich and suggestive harmony, all within a dreamy, contemplative atmosphere typical of the romantic nocturne.


Analysis, Tutorial, Interpretation, and Important Playing Points

Analysis of “Souvenance, CG 590” (Nocturne)

For a precise analysis, the score is essential, but here’s what one can generally expect from a Gounod nocturne:

Form: Most likely a classic ternary (ABA’) form.

  • Section A: Establishes the main theme, often lyrical and melancholic. The main key (likely a minor key or a gentle major key like B-flat Major, F Major, or G Major for this type of piece) is clearly established. The typical nocturne accompaniment pattern (broken arpeggios or regular chords in the left hand) is set.
  • Section B: Provides contrast. This could be a change of key (to the relative major/minor, or a more distant key), a change in rhythm, a more agitated or passionate melody, or a denser texture. This is the emotional core where the expression might intensify.
  • Section A’: Return of the initial theme, often enriched with ornamentation, subtle variations, or a coda that leads to a peaceful and reflective conclusion, often pianissimo.

Harmony:

Consonant with Expressive Dissonances: The harmony will be globally beautiful and lyrical, but Gounod will use unresolved dissonances or suspensions to create tension and emotional color (for example, ninth chords, appoggiaturas).

Modulations: Gentle and sometimes unexpected modulations, but always fluid, to explore different harmonic shades.

Pedal: The intensive use of the sustain pedal is crucial to connect harmonies, create a sound halo, and support the melodic lines.

Melody:

Cantabile and Vocal: The right-hand melody is king. It must sing, like an opera aria. Gounod is a lyrical composer above all.

Long, Breathing Phrasing: The melodic phrases will likely be long, requiring great control of musical breath.

Ornamentation: Trills, gruppettos, and appoggiaturas that enrich the line without making it heavy.

Rhythm and Meter:

Often 4/4 or 6/8: These meters allow for a fluid movement and easy arpeggiated accompaniment.

Rubato: A natural and expressive rubato is expected to give flexibility and feeling to the melody.

Piano Tutorial

Initial Sight-Reading:

  • Start by playing slowly, hands separately. Focus on recognizing the notes, rhythm, and phrasing.
  • Identify the main key and the major harmonic changes.

Left Hand (Accompaniment):

  • Regularity and Gentleness: The accompaniment must be regular but never mechanical. It should be the sound carpet on which the melody rests.
  • Listening for Harmony: Play the left hand while concentrating on the beauty of the chords and their resonance.
  • Bass Legato: Ensure a perfect legato for the bass line, even if the rest of the arpeggio is lighter.

Right Hand (Melody):

  • Sing the Melody: Literally. If you can’t sing it, you won’t be able to make it sing on the piano.
  • Weight and Sound: The melody should have a full, rich sound, even at soft dynamics. Use the weight of the arm to create a deep sound rather than striking with the finger.
  • Phrasing and Breathing: Identify the ends of phrases and imagine “breaths” to structure the melody. Don’t cut off phrases.

Hands Together:

  • Voice Balance: The right-hand melody should always be prominent compared to the left-hand accompaniment. The left hand should remain discreet but present.
  • Rubato Coordination: Work on the rubato so that it’s natural and synchronized between both hands. Rubato should serve the melody, not be arbitrary.

Pedal: Experiment with the sustain pedal.

  • Change the pedal with each harmonic change, or at a minimum on the strong beats.
  • Don’t hesitate to use “half-pedals” or quick changes to avoid harmonic blur while maintaining resonance.
  • The pedal should create a legato sound and an atmosphere, not a muddled one.

Interpretation

The interpretation of “Souvenance” should focus on expressing feeling and emotion.

Atmosphere:

  • Dreamy and Contemplative: The title “Souvenance” (remembrance) suggests introspection and reminiscence. The atmosphere should be gentle, sometimes melancholic, but never hopeless.
  • Intimacy: This is a piece for oneself or for an intimate audience. The sound should be delicate and personal.

Melodic Sensitivity:

Cantabile: Aim for a singing, expressive sound with subtle nuances. Every note of the melody must have meaning.

Long Lines: Think in terms of long melodic lines, not individual notes. This helps create a musical flow.

Dynamics:

Subtle Nuances: Avoid overly abrupt dynamic contrasts. Crescendos and decrescendos should be gradual and organic.

Expressive Pianissimo: The ability to produce a pianissimo with quality sound is crucial for the atmosphere.

Rubato:

Natural and Phrasing-Driven: The rubato should not be excessive or mannered. It should flow from the melody, highlighting the climaxes of phrases and allowing expression to breathe. Think of a singer who takes their time on certain notes or phrases.

Tone Color:

Timbre: Seek varied timbres, even within soft dynamics. For example, one section can be “brighter” and another “darker.”

Important Points for Piano Playing

Sound Control:

  • Legato Touch: Develop a very fine legato touch, especially in the right hand. Each note should connect perfectly to the next.
  • Weight and Relaxation: Play with the weight of the arm and hand, not with finger force. Relaxation is key to obtaining a rich sound and avoiding tension.

Attentive Listening:

  • Voice Balance: Constantly train yourself to listen to the balance between the melody and the accompaniment. The left hand should never cover the right.
  • Resonance: Listen to how the pedal affects the resonance of the harmonies.

Pedal Technique:

  • Precision: Change the pedal with precision, at the right moment, generally on the beat (or just after the attack of a new chord for the legato effect).
  • Half-Pedal / Vibrato Pedal: Learn to use these techniques to clean up resonance without completely cutting off the sound.

Internal Rhythm:

  • Even with rubato, maintain an internal sense of tempo. Rubato should be a temporary deviation from the pulse, not a total loss of it.

Memorization and Immersion:

  • Once the technical basics are acquired, work on emotional immersion. The more you know the piece by heart, the freer you are to focus on expression.

Contextualization:

  • Listen to other nocturnes by Gounod, Chopin, Field, and Fauré. This will give you a better idea of the style and atmosphere sought.

Playing “Souvenance” is an opportunity to explore Gounod’s lyrical beauty and poetry on the piano. It is a piece that prioritizes heart and soul over pure technical virtuosity.


History

The history of “Souvenance, CG 590” by Charles Gounod is that of a small musical gem born at the height of his flourishing career. Composed and published in 1865, this solo piano piece was created during a period when Gounod was already a recognized and celebrated composer, notably thanks to the resounding success of his opera “Faust,” premiered in 1859.

At that time, Gounod, while primarily known for his grand lyrical and sacred works, also cultivated a particular affinity for chamber music and piano pieces. He composed a variety of works that demonstrated his ability to create expressive melodies and delicate harmonies, even outside the operatic framework. “Souvenance” is a perfect example of this.

The title itself, “Souvenance,” a somewhat archaic term meaning “remembrance” or “reminiscence,” immediately sets the tone. It suggests an atmosphere of nostalgia, intimate daydreaming, a kind of musical meditation on the past or on deep emotions. It is highly probable that Gounod wanted to capture a personal or universal feeling—a gentle and melancholic contemplation—through this piece.

The dedication to Monsieur Francis Deffell indicates a personal or professional relationship for Gounod. Unfortunately, the precise details of the relationship between Gounod and Deffell, and whether this dedication is linked to a specific event or a simple mark of esteem, are not widely documented. However, dedications were common at the time and often served to honor friends, patrons, students, or fellow musicians.

“Souvenance” may not have the grandeur or historical resonance of Gounod’s major operas, but it represents an important facet of his work: that of a composer capable of translating subtle emotions and poetic atmospheres through the language of the piano. As a nocturne, it follows in the lineage of works by Chopin or Field, offering a space for introspection and pure lyricism. It testifies to Gounod’s versatility and his talent for creating unforgettable melodies, even in smaller, more intimate forms. It is an invitation to slow down, to listen, and to be carried away by the gentle reminiscences it evokes.


Episodes and Anecdotes

Although “Souvenance, CG 590” by Charles Gounod is a charming piano piece, it is far less documented in terms of specific anecdotes and episodes than his major operas like “Faust” or “Roméo et Juliette.” Salon pieces and solo piano works, even by famous composers, rarely left detailed traces in correspondence, diaries, or critiques of the time, unless an extraordinary event was linked to their creation or first public performance.

However, we can extrapolate a few probable “anecdotes” or “episodes” based on the context of the era and Gounod’s lifestyle:

The Silent Inspiration of the Parisian Salon:

Rather than a public anecdote, imagine Gounod, already famous in 1865, in the calm of his Parisian salon, or perhaps during a stay in the countryside. Surrounded by the comfortable bourgeois furniture of the time, he sits at the piano. The melody of “Souvenance” (remembrance) comes to mind, perhaps inspired by a peaceful landscape, a loved one’s face, or a fleeting emotion of nostalgia. Far from the turmoil of opera rehearsals, this piece would have been born from a moment of personal introspection, a contrast to the dramatic demands of his stage works. The anecdote here is the absence of a noisy one, revealing a more intimate part of the composer.

The Dedication to Francis Deffell: A Discreet Social Connection:

The dedication to Monsieur Francis Deffell, although we don’t know the details of their relationship, is a small episode in itself. Francis Deffell was likely a friend, an admirer, or perhaps a student of Gounod. One can imagine Gounod offering him the handwritten score, or one of the first editions, with a note of affection. Perhaps Deffell was a talented amateur pianist for whom Gounod wanted to create a piece at his level—a piece that could be played in private circles, without the pressure of a major public performance. This dedication highlights Gounod’s social network and musical friendships, often forged in Parisian salons.

Hundreds of “Premieres” in Salons:

Unlike an opera that has a single world “premiere,” “Souvenance” likely had hundreds, if not thousands, of “first performances” in private settings. Imagine a young bourgeois girl of the time, or a young man passionate about music, discovering the newly printed Gounod score. They sit at the piano and play the first notes of the nocturne, striving to capture the lyricism and gentleness of the melody. Every time a person discovered and played this piece, it was a personal “first episode,” an intimate immersion into Gounod’s musical universe. The anecdote is not that of the grand concert, but of the murmur of the piano in the intimacy of a home.

Relative Obscurity Compared to the Giants:

An anecdote, though sad for the piece, is its fate in comparison to Gounod’s major works. “Souvenance” was eclipsed by the immense success of his operas. One could tell the story of a smiling Gounod, perhaps a little amused, to see his “small” piano pieces relegated to the background by the public clamor surrounding “Faust.” This “anecdote” is a reflection on the hierarchy of genres at the time and how posterity sometimes chooses to remember certain works over others, even if the less famous ones are beautiful miniatures.

In short, the episodes and anecdotes surrounding “Souvenance” are more in the realm of evocation and deduction than of precise and publicized historical facts. They tell the story of music conceived for intimacy, personal pleasure, and discreet circulation within the private spheres of the 19th century.


Style(s), Movement(s), and Period of Composition

To talk about the style of “Souvenance, CG 590” by Charles Gounod is to delve into the heart of French Romanticism of the mid–19th century.

The general style of “Souvenance” is resolutely and unequivocally Romantic.

Let’s analyze this in more detail:

Was it an Old or New Style at the time (1865)?

In 1865, the Romantic style was at its peak and was the “current” and dominant music. It was by no means “old.” Composers like Chopin (who died in 1849) had already defined the nocturne genre, and Gounod fully fits into this established and flourishing tradition. However, it is also not “revolutionary” in the sense that it doesn’t introduce a radical break with the harmonic or formal conventions of the time.

Traditional or Innovative?

“Souvenance” is a traditional work in its form and harmonic language, typical of the romantic nocturne. It is not innovative in the sense that it does not challenge the established conventions of the era. Gounod was not an audacious harmonic experimentalist like Liszt or Wagner. His genius lay in melodic elegance and the beauty of expression within established structures. It follows the “rules” of Romanticism without trying to break them.

Polyphony or Homophony?

“Souvenance” is primarily homophonic, which is characteristic of Romantic music. The melody (generally in the right hand) is clearly the dominant and main voice, supported by a subordinate harmonic accompaniment (generally in the left hand). Although there may be moments where the bass line gains some independence or where brief imitations occur, the texture is not primarily contrapuntal as in Baroque music or some Classical works. The beauty lies in the clarity of the melodic line and the richness of the harmony that accompanies it.

Classical, Romantic, Nationalist, Impressionist, or Post-Romantic?

  • Romantic: Absolutely. This is the main category. The typical characteristics of Romanticism are omnipresent:
    • Lyricism: A singing and expressive melody is paramount.
    • Emotional Expressiveness: The music aims to evoke feelings (nostalgia, reverie, gentleness).
    • Rich and Colorful Harmony: Use of extended chords, expressive resolved dissonances.
    • Rubato: Flexibility of tempo for expression.
    • Free or Characterized Forms: The nocturne is a free and evocative form.
    • Subjectivity and Individualism: The piece invites introspection.
  • Classical: No. While it may have a certain clarity of form and balance inherited from classicism, its harmonic language, its primacy of emotion, and its use of rubato place it firmly outside the Classical style.
  • Nationalist: Not directly. Although Gounod was French, “Souvenance” contains no folkloric elements, patriotic themes, or musical characteristics specifically related to French popular music of the time. Its language is universally romantic.
  • Impressionist: Absolutely not. Impressionism (with Debussy and Ravel) would emerge much later (late 19th, early 20th century) with completely different harmonic (parallel chords, exotic scales), melodic (less traditional lyricism, more suggestion), and timbral characteristics (blur, suggestive atmosphere). Gounod in 1865 is well before this revolution.
  • Post-Romantic: No. Post-Romanticism (late 19th – early 20th century, with composers like Richard Strauss, Mahler, Rachmaninoff) is characterized by a dramatic intensification, massive orchestration, even more complex and sometimes dissonant harmonies, and longer, more ambitious forms. “Souvenance” is a concise and elegant chamber piece, not a monumental Post-Romantic work.

In conclusion, “Souvenance, CG 590” is a deeply romantic work, characterized by its melodic lyricism, expressive harmony, and contemplative atmosphere. It is a beautiful example of the homophonic and traditional style that dominated the musical scene in France in the mid–19th century.


Similar Compositions

“Souvenance, CG 590” is a romantic nocturne for piano. To find similar compositions, one should look for other piano pieces of the same genre, from the same stylistic period, and ideally from composers who share a similar lyrical sensibility.

Here is a list of compositions and composers that could be considered similar to Gounod’s “Souvenance”:

  1. Other Nocturnes by Romantics:
    • Frédéric Chopin: He is the undisputed master of the nocturne. If you enjoy the gentleness and lyricism of “Souvenance,” you’ll likely appreciate any of his 21 nocturnes.
      • Nocturne in E-flat Major, Op. 9 No. 2
      • Nocturne in C-sharp minor, Op. Posthumous
      • Nocturne in F-sharp Major, Op. 15 No. 2
    • John Field: He is considered the inventor of the nocturne. His pieces are simpler but very elegant.
      • Nocturne No. 5 in B-flat Major
    • Gabriel Fauré: Although slightly later and leaning toward a more refined romanticism, his nocturnes share a melodic and harmonic sensibility.
      • Nocturne No. 1 in E-flat minor, Op. 33 No. 1
    • Alexander Scriabin: Some of his early nocturnes (before his harmonic experimentations) may recall Gounod in their lyricism.
      • Nocturne for the Left Hand, Op. 9 No. 2
  2. Other Piano Pieces by Charles Gounod himself:
    • Gounod wrote other piano works that share the same lyrical spirit and writing:
      • Six Romances sans paroles (Six Songs Without Words): These pieces are very similar to nocturnes in their melodic and expressive approach.
      • La Veneziana (Barcarolle), CG 593: Another character piece by Gounod, often characterized by a fluid melody and a wavy accompaniment.
      • Famous Melodies arranged for piano: His most popular opera arias, if faithfully arranged for piano, will have a similar melodic quality.
  3. Salon Pieces and “Songs Without Words” by other French (and some other) composers:
    • Many composers of the era wrote short, melodic pieces for the piano, often intended for salons.
    • Félix Mendelssohn: His “Romances sans paroles” are the archetype of the genre and share the same melodic grace.
      • Romance sans paroles, Op. 19 No. 1 in E Major
      • Romance sans paroles, Op. 62 No. 6 “Spring Song”
    • Robert Schumann: Although often more complex, some of his “Fantasiestücke” or “Kinderszenen” can have a similar dreamy quality.
      • Kinderszenen (Scenes from Childhood), Op. 15 (especially “Träumerei”)
    • Cécile Chaminade: A French female composer known for her charming salon pieces.
      • Scarf Dance (La Lisonjera), Op. 37
    • Jules Massenet: Another French composer known for his vocal lyricism, which is also found in his piano works.
      • Élégie (arranged for solo piano)
      • Valse folle

These compositions share the same stylistic period (Romanticism), the same instrumentation (solo piano), and a sensibility focused on melody, the expression of intimate feelings, and rich harmony, which makes them very similar in spirit to Gounod’s “Souvenance.”

(This article was generated by Gemini. And it’s just a reference document for discovering music you don’t know yet.)

Best Classical Recordings
on YouTube

Best Classical Recordings
on Spotify

Jean-Michel Serres Apfel Café Music QR Codes Center English 2024.

Rentaro Taki: Menuetto & Beauerswert, 2 Piano Pieces, Apfel Café Music ACM101

Overview – English

The “Two Piano Pieces” by Taki Rentaro are a fascinating glimpse into the early stages of Western classical music composition in Japan, showcasing his budding talent and engagement with European musical forms. While both pieces are relatively short, they offer distinct stylistic characteristics.

“Menuetto” is a charming and elegant example of the classical minuet form. It adheres to the typical triple meter and often features a graceful, dance-like quality. You’ll likely find clear, balanced phrases and a generally lighthearted or refined mood. As a minuet, it would have traditionally been part of a larger suite or symphony, but here it stands alone as a complete miniature, demonstrating Taki’s understanding of established European classical structures. It’s a testament to his ability to absorb and reproduce these forms with a distinctive touch.

In contrast, “Regret,” often referred to as “Beauerswert” (likely a misremembering or mistranslation of “Bauergesang” or “Bauernlied,” meaning “peasant’s song” or “farmer’s song”), presents a more folk-inspired character. This piece, as its name suggests, evokes the simplicity and earthiness of a traditional German or European folk song. You might expect a more direct, melodic line, perhaps with a slightly simpler harmonic language than the “Menuetto.” Its charm lies in its unpretentious, tuneful nature, suggesting a connection to everyday life and pastoral scenes.

Together, these two pieces highlight Taki Rentaro’s versatility and his engagement with different facets of Western classical music. The “Menuetto” shows his grasp of formal classical dance movements, while “Bauergesang” reveals an appreciation for the more direct and accessible character of folk melodies, both of which would have been part of the European musical landscape he was studying. They are significant as early examples of a Japanese composer embracing and interpreting these foreign musical traditions.

Information – Français

Les « Deux Pièces pour piano » de Taki Rentaro offrent un aperçu fascinant des débuts de la composition de musique classique occidentale au Japon, mettant en lumière son talent naissant et son engagement envers les formes musicales européennes. Bien que les deux pièces soient relativement courtes, elles présentent des caractéristiques stylistiques distinctes.

Le « Menuetto » est un exemple charmant et élégant de la forme du menuet classique. Il respecte le rythme ternaire typique et possède souvent une qualité gracieuse et dansante. Vous y trouverez probablement des phrases claires et équilibrées ainsi qu’une ambiance généralement légère ou raffinée. En tant que menuet, il aurait traditionnellement fait partie d’une suite ou d’une symphonie plus vaste, mais ici, il se présente comme une miniature complète, démontrant la compréhension de Taki des structures classiques européennes établies. C’est un témoignage de sa capacité à assimiler et à reproduire ces formes avec une touche distinctive.

En revanche, le « Regret», souvent appelé « Beauerswert » (probablement une erreur de mémoire ou une mauvaise traduction de « Bauergesang » ou « Bauernlied », signifiant « chant de paysan » ou « chant de fermier »), présente un caractère plus inspiré par la musique folklorique. Cette pièce, comme son nom l’indique, évoque la simplicité et le caractère terre-à-terre d’un chant traditionnel allemand ou européen. On peut s’attendre à une ligne mélodique plus directe, peut-être avec un langage harmonique légèrement plus simple que celui du « Menuetto ». Son charme réside dans sa nature sans prétention et mélodieuse, suggérant un lien avec la vie quotidienne et les scènes pastorales.

Ensemble, ces deux pièces mettent en évidence la polyvalence de Taki Rentaro et son engagement envers différentes facettes de la musique classique occidentale. Le « Menuetto » montre sa maîtrise des mouvements de danse classique formels, tandis que le « Bauergesang » révèle une appréciation pour le caractère plus direct et accessible des mélodies folkloriques, qui faisaient toutes deux partie du paysage musical européen qu’il étudiait. Elles sont significatives en tant que premiers exemples d’un compositeur japonais adoptant et interprétant ces traditions musicales étrangères.

Überblick – Deutsch

Die „Zwei Klavierstücke“ von Taki Rentaro bieten einen faszinierenden Einblick in die Anfänge der westlichen klassischen Musikkomposition in Japan. Sie zeigen sein aufkeimendes Talent und seine Auseinandersetzung mit europäischen Musikformen. Obwohl beide Stücke relativ kurz sind, weisen sie unterschiedliche stilistische Merkmale auf.

Das „Menuetto“ ist ein charmantes und elegantes Beispiel der klassischen Menuettform. Es hält sich an den typischen Dreiertakt und zeichnet sich oft durch eine anmutige, tänzerische Qualität aus. Sie werden wahrscheinlich klare, ausgewogene Phrasen und eine allgemein heitere oder raffinierte Stimmung finden. Als Menuett wäre es traditionell Teil einer größeren Suite oder Symphonie gewesen, doch hier steht es als vollständige Miniatur für sich und demonstriert Takis Verständnis etablierter europäischer Klassikstrukturen. Es ist ein Zeugnis seiner Fähigkeit, diese Formen mit einer unverwechselbaren Note aufzunehmen und zu reproduzieren.

Im Gegensatz dazu präsentiert „Bauergesang“, oft als „Beauerswert“ bezeichnet (wahrscheinlich eine Fehlinnerung oder Fehlübersetzung von „Bauergesang“ oder „Bauernlied“, was „Bauernlied“ bedeutet), einen eher volksliedartigen Charakter. Dieses Stück evoziert, wie der Name andeutet, die Einfachheit und Erdverbundenheit eines traditionellen deutschen oder europäischen Volksliedes. Man könnte eine direktere, melodischere Linie erwarten, vielleicht mit einer etwas einfacheren Harmonik als im „Menuetto“. Sein Charme liegt in seiner unprätentiösen, wohlklingenden Natur, die eine Verbindung zum Alltagsleben und zu pastoralen Szenen suggeriert.

Zusammen unterstreichen diese beiden Stücke Taki Rentaros Vielseitigkeit und seine Auseinandersetzung mit verschiedenen Facetten der westlichen klassischen Musik. Das „Menuetto“ zeigt sein Verständnis formaler klassischer Tanzbewegungen, während der „Bauergesang“ eine Wertschätzung für den direkteren und zugänglicheren Charakter von Volksmelodien offenbart, die beide Teil der europäischen Musiklandschaft waren, die er studierte. Sie sind bedeutsam als frühe Beispiele eines japanischen Komponisten, der diese fremden musikalischen Traditionen aufgreift und interpretiert.

Liste des titres / Tracklist / Titelliste:

1 2 Piano Pieces: I. Menuetto
2 2 Piano Pieces: II. Bedauernswert


Enjoy the silence…

from Apfel Café Music, ACM101

released 11 July, 2025

Cover art: “Plum Garden” (1924) by Seiki Kuroda

© 2025 Apfel Café Music
℗ 2025 Apfel Café Music

Charles Gounod: Morceaux de piano – Tome 2, Apfel Café Music ACM100

Information – Français

Soudain, vous êtes transporté dans un monde de mélancolie et de beauté éthérée avec “Souvenance, CG 590” de Charles Gounod. Cette œuvre est bien plus qu’une simple pièce musicale ; c’est une évocation profonde d’un souvenir perdu, un murmure du passé qui résonne avec une tendresse infinie.

Plutôt qu’une succession d’événements, Gounod tisse ici une atmosphère. Il utilise des harmonies riches et évocatrices, souvent teintes d’une douce tristesse, pour peindre le paysage intérieur de la mémoire. On peut imaginer des mélodies qui montent et descendent comme des soupirs, des phrases musicales qui semblent hésiter, puis s’épanouir brièvement avant de retomber dans une introspection contemplative.

Le caractère de “Souvenance” est empreint d’une nostalgie délicate. Il ne s’agit pas d’un chagrin dévastateur, mais plutôt d’une douce réminiscence, le sentiment d’un bonheur passé que l’on chérit encore, même s’il est hors de portée. Gounod excelle à exprimer cette émotion complexe, où la beauté du souvenir se mêle à la conscience de son absence. L’instrumentation, même si elle n’est pas spécifiée, suggère souvent une texture intime, peut-être pour une voix ou un instrument soliste accompagné d’un piano, amplifiant ce sentiment de confidence et de rêverie.

En somme, “Souvenance, CG 590” est une invitation à la méditation. C’est une œuvre qui ne raconte pas une histoire linéaire, mais qui peint un tableau émotionnel, capturant l’essence fugace et pourtant persistante du souvenir. C’est Gounod à son plus lyrique et introspectif, offrant une pièce qui résonne avec l’âme et invite à la contemplation personnelle.

Vous cherchez à en savoir plus sur “La Veneziana (Barcarolle), CG 593” de Charles Gounod ? Préparez-vous à être transporté au cœur de Venise, non pas par une description visuelle, mais par une immersion sonore dans son ambiance si particulière.

Gounod, avec cette barcarolle, ne raconte pas une histoire spécifique, mais capture l’essence même d’une promenade nocturne sur les canaux vénitiens. Imaginez le doux balancement d’une gondole sur l’eau, le reflet des lumières scintillantes sur la surface sombre. La musique est imprégnée d’un mouvement ondulatoire caractéristique, souvent associé à la barcarolle, qui imite le tangage de l’embarcation.

L’œuvre évoque une atmosphère de douce rêverie et de lyrisme. On peut y percevoir la mélancolie romantique de la cité des Doges, mais aussi une certaine légèreté, une insouciance propre à la flânerie. Les mélodies sont souvent fluides et gracieuses, s’élevant et retombant avec une élégance naturelle. Il ne s’agit pas d’un drame, mais plutôt d’une méditation musicale sur la beauté et le charme intemporel de Venise.

En bref, “La Veneziana (Barcarolle), CG 593” est une peinture sonore qui vous invite à fermer les yeux et à vous laisser bercer par l’imagination d’une soirée vénitienne. C’est une pièce qui respire la poésie et l’élégance typiques de Gounod, offrant une échappée belle et mélodieuse.

Overview – English

Suddenly, you’re transported to a world of melancholy and ethereal beauty with Charles Gounod’s “Souvenance, CG 590.” This work is far more than a simple musical piece; it’s a profound evocation of a lost memory, a whisper from the past that resonates with infinite tenderness.

Rather than a succession of events, Gounod weaves an atmosphere here. He uses rich and evocative harmonies, often tinged with gentle sadness, to paint the inner landscape of memory. One can imagine melodies rising and falling like sighs, musical phrases that seem to hesitate, then briefly blossom before receding into contemplative introspection.

The character of “Souvenance” is imbued with a delicate nostalgia. It’s not about devastating grief, but rather a sweet reminiscence, the feeling of past happiness that is still cherished, even if it’s out of reach. Gounod excels at expressing this complex emotion, where the beauty of the memory intertwines with the awareness of its absence. The instrumentation, even if not specified, often suggests an intimate texture, perhaps for a voice or a solo instrument accompanied by a piano, amplifying this sense of confidence and reverie.

In short, “Souvenance, CG 590” is an invitation to meditation. It’s a work that doesn’t tell a linear story but paints an emotional picture, capturing the fleeting yet persistent essence of memory. This is Gounod at his most lyrical and introspective, offering a piece that resonates with the soul and invites personal contemplation.

Are you looking to learn more about Charles Gounod’s “La Veneziana (Barcarolle), CG 593”? Get ready to be transported to the heart of Venice, not through a visual description, but through a sonic immersion into its unique ambiance.

With this barcarolle, Gounod doesn’t tell a specific story, but rather captures the very essence of a nocturnal stroll on the Venetian canals. Imagine the gentle swaying of a gondola on the water, the reflection of shimmering lights on the dark surface. The music is infused with a characteristic undulating movement, often associated with the barcarolle, which mimics the rocking of the boat.

The work evokes an atmosphere of gentle reverie and lyricism. One can perceive the romantic melancholy of the city of Doges, but also a certain lightness, a carefree spirit typical of a stroll. The melodies are often fluid and graceful, rising and falling with natural elegance. It’s not a drama, but rather a musical meditation on the timeless beauty and charm of Venice.

In short, “La Veneziana (Barcarolle), CG 593” is a sonic painting that invites you to close your eyes and let yourself be lulled by the imagination of a Venetian evening. It’s a piece that breathes the poetry and elegance typical of Gounod, offering a beautiful and melodious escape.

Überblick – Deutsch

Plötzlich werden Sie mit Charles Gounods “Souvenance, CG 590” in eine Welt der Melancholie und ätherischen Schönheit entführt. Dieses Werk ist weit mehr als nur ein Musikstück; es ist eine tiefe Beschwörung einer verlorenen Erinnerung, ein Flüstern der Vergangenheit, das mit unendlicher Zärtlichkeit widerhallt.

Statt einer Abfolge von Ereignissen webt Gounod hier eine Atmosphäre. Er verwendet reiche und evokative Harmonien, oft von einer sanften Traurigkeit durchzogen, um die innere Landschaft der Erinnerung zu malen. Man kann sich Melodien vorstellen, die wie Seufzer auf- und absteigen, musikalische Phrasen, die zu zögern scheinen, dann kurz aufblühen, bevor sie wieder in kontemplative Selbstbeobachtung zurückfallen.

Der Charakter von “Souvenance” ist von einer zarten Nostalgie geprägt. Es handelt sich nicht um einen verheerenden Kummer, sondern vielmehr um eine süße Reminiszenz, das Gefühl eines vergangenen Glücks, das man immer noch schätzt, auch wenn es unerreichbar ist. Gounod ist darin hervorragend, diese komplexe Emotion auszudrücken, in der sich die Schönheit der Erinnerung mit dem Bewusstsein ihrer Abwesenheit vermischt. Die Instrumentierung, auch wenn sie nicht näher spezifiziert ist, deutet oft auf eine intime Textur hin, vielleicht für eine Stimme oder ein Soloinstrument, begleitet von einem Klavier, was dieses Gefühl von Vertraulichkeit und Träumerei verstärkt.

Kurz gesagt, “Souvenance, CG 590” ist eine Einladung zur Meditation. Es ist ein Werk, das keine lineare Geschichte erzählt, sondern ein emotionales Bild malt, das die flüchtige und doch hartnäckige Essenz der Erinnerung einfängt. Dies ist Gounod von seiner lyrischsten und introspektivsten Seite, der ein Stück anbietet, das mit der Seele in Resonanz tritt und zur persönlichen Kontemplation einlädt.

Möchten Sie mehr über Charles Gounods “La Veneziana (Barcarolle), CG 593” erfahren? Machen Sie sich bereit, ins Herz Venedigs entführt zu werden, nicht durch eine visuelle Beschreibung, sondern durch ein klangliches Eintauchen in seine ganz besondere Atmosphäre.

Gounod erzählt mit dieser Barcarolle keine spezifische Geschichte, sondern fängt die Essenz eines nächtlichen Spaziergangs auf den venezianischen Kanälen ein. Stellen Sie sich das sanfte Schaukeln einer Gondel auf dem Wasser vor, das Spiegeln der funkelnden Lichter auf der dunklen Oberfläche. Die Musik ist von einer charakteristischen Wellenbewegung durchdrungen, die oft mit der Barcarolle assoziiert wird und das Schwanken des Bootes nachahmt.

Das Werk ruft eine Atmosphäre von sanfter Träumerei und Lyrik hervor. Man kann darin die romantische Melancholie der Dogenstadt wahrnehmen, aber auch eine gewisse Leichtigkeit, eine Unbekümmertheit, die dem Flanieren eigen ist. Die Melodien sind oft fließend und anmutig, steigen auf und fallen mit natürlicher Eleganz wieder ab. Es handelt sich nicht um ein Drama, sondern vielmehr um eine musikalische Meditation über die Schönheit und den zeitlosen Charme Venedigs.

Kurz gesagt, “La Veneziana (Barcarolle), CG 593” ist ein Klanggemälde, das Sie einlädt, die Augen zu schließen und sich von der Vorstellung eines venezianischen Abends wiegen zu lassen. Es ist ein Stück, das die typische Poesie und Eleganz Gounods atmet und eine wunderschöne und melodische Flucht bietet.

Liste des titres / Tracklist / Titelliste:

1 Les pifferai. CG 586
2 Matinée de mai (d’après un prèlude), CG 587a1
3 Souvenance, CG 590
4 La veneziana (Barcarolle), CG 593
5 Dodelinette (Berceuse), CG 610a
6 La valse des sylphes, CG 592
7 Royal-menuet, CG 588


Enjoy the silence…

from Apfel Café Music, ACM100

released 11 July, 2025

Cover art: « Le Bassin de Neptune à Versailles » (1866) de Charles-François Daubigny

© 2025 Apfel Café Music
℗ 2025 Apfel Café Music