Author: Jean-Michel Serres

J’ai commencé à écrire cette œuvre au début du mois de mars 2020, lorsque le virus corona a commencé à sévir au Japon, et il m’a fallu près de trois ans pour l’achever. Je ne suis pratiquement jamais sorti ni n’ai voyagé pendant de longues périodes, et j’ai continué à écrire ce roman jour après jour dans cet environnement plutôt bizarre et stressant, comme un « lecteur de rêves » lisant un « vieux rêve » dans une bibliothèque. Cela peut ou non signifier quelque chose. Mais peut-être que cela veut dire quelque chose. Je le ressens directement.

Haruki Murakami

I began writing this work at the beginning of March 2020, when the corona virus began to rage in Japan, and it took me nearly three years to complete it. I hardly ever went out or traveled for long periods of time, and I continued to write this novel day after day in that rather bizarre and stressful environment, like a “dream reader” reading an “old dream” in a library. It may or may not mean anything. But maybe it does mean something. I feel this firsthand.

Haruki Murakami