Overview – English
Edvard Grieg’s Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 is the first collection in a series of 10 volumes of short, character-driven piano pieces. Published in 1867 when Grieg was just 24, this volume marks the beginning of what would become one of his most popular and enduring works. The collection is notable for its accessibility and pedagogical value, making it a staple for piano students and amateur musicians.
The eight pieces within the book are miniatures that explore a variety of moods and styles, often drawing on Grieg’s Norwegian heritage and incorporating folkloric elements into classical forms. While the pieces are not intentionally cohesive in terms of keys or a central narrative like some other collections, they are unified by their lyrical, song-like quality. Each piece focuses on a different technical or expressive challenge for the performer, such as melodic phrasing, varied touch, or rhythmic patterns, all within a concise and charming framework.
The very first piece, “Arietta,” held a special place for Grieg, as he later reused and transformed its theme in the final piece of the entire Lyric Pieces series, “Remembrances” (Op. 71, No. 7), bringing the vast collection to a poignant and nostalgic close.
Information – Français
Les Pièces lyriques, Livre 1, Op. 12 d’Edvard Grieg est le premier recueil d’une série de 10 volumes de courtes pièces pour piano. Publié en 1867, alors que Grieg n’avait que 24 ans, ce volume marque le début de ce qui allait devenir l’une de ses œuvres les plus populaires et les plus durables. Le recueil est remarquable par son accessibilité et sa valeur pédagogique, ce qui en fait un incontournable pour les étudiants en piano et les musiciens amateurs.
Les huit pièces du livre sont des miniatures qui explorent une variété d’ambiances et de styles, s’inspirant souvent de l’héritage norvégien de Grieg et incorporant des éléments folkloriques dans des formes classiques. Bien que les pièces ne soient pas intentionnellement cohérentes en termes de tonalités ou de narration centrale comme d’autres recueils, elles sont unifiées par leur qualité lyrique et chantante. Chaque pièce se concentre sur un défi technique ou expressif différent pour l’interprète, comme le phrasé mélodique, la variété de toucher ou les motifs rythmiques, le tout dans un cadre concis et charmant.
La toute première pièce, « Arietta », a occupé une place spéciale pour Grieg, car il en a réutilisé et transformé le thème dans la dernière pièce de l’ensemble de la série des Pièces lyriques, « Souvenirs » (Op. 71, n° 7), concluant ainsi la vaste collection de manière poignante et nostalgique.
Überblick – Deutsch
Edvard Griegs Lyrische Stücke, Buch 1, op. 12 ist der erste Band in einer Serie von 10 Bänden mit kurzen, charakteristischen Klavierstücken. 1867 veröffentlicht, als Grieg gerade einmal 24 Jahre alt war, markiert dieser Band den Beginn dessen, was zu einem seiner beliebtesten und beständigsten Werke werden sollte. Die Sammlung ist bekannt für ihre Zugänglichkeit und ihren pädagogischen Wert, was sie zu einem festen Bestandteil für Klavierschüler und Amateurmusiker macht.
Die acht Stücke innerhalb des Buches sind Miniaturen, die eine Vielzahl von Stimmungen und Stilen erforschen, wobei sie oft Griegs norwegisches Erbe aufgreifen und folkloristische Elemente in klassische Formen einbeziehen. Obwohl die Stücke nicht bewusst kohärent in Bezug auf Tonarten oder eine zentrale Erzählung sind, wie es bei anderen Sammlungen der Fall ist, sind sie durch ihre lyrische, liedhafte Qualität vereint. Jedes Stück konzentriert sich auf eine andere technische oder expressive Herausforderung für den Interpreten, wie melodische Phrasierung, vielfältigen Anschlag oder rhythmische Muster, alles innerhalb eines prägnanten und charmanten Rahmens.
Das allererste Stück, „Arietta“, hatte für Grieg eine besondere Bedeutung, da er sein Thema später im letzten Stück der gesamten Lyrischen Stücke-Serie, „Erinnerungen“ (op. 71, Nr. 7), wiederverwendete und transformierte, um die umfangreiche Sammlung zu einem ergreifenden und nostalgischen Abschluss zu bringen.
Oversikt – Norsk
Edvard Griegs Lyriske stykker, bok 1, op. 12 er den første samlingen i en serie på 10 bind med korte, karakteristiske pianostykker. Utgitt i 1867, da Grieg bare var 24 år gammel, markerer dette bindet begynnelsen på det som skulle bli et av hans mest populære og varige verk. Samlingen er kjent for sin tilgjengelighet og pedagogiske verdi, noe som gjør den til en klassiker for pianostudenter og amatørmusikere.
De åtte stykkene i boken er miniatyrer som utforsker en rekke stemninger og stiler. De trekker ofte på Griegs norske arv og inkorporerer folkeelementer i klassiske former. Selv om stykkene ikke bevisst er sammenhengende når det gjelder tonearter eller en sentral fortelling, slik tilfellet er med noen andre samlinger, er de forent av sin lyriske, sanglignende kvalitet. Hvert stykke fokuserer på en annen teknisk eller uttrykksfull utfordring for utøveren, som melodisk frasering, variert anslag eller rytmiske mønstre, alt innenfor en konsis og sjarmerende ramme.
Det aller første stykket, «Arietta», hadde en spesiell plass for Grieg, da han senere gjenbrukte og transformerte temaet i det siste stykket i hele Lyriske stykker-serien, «Etterklang» (op. 71, nr. 7), og førte den omfattende samlingen til en gripende og nostalgisk avslutning.
Liste des titres / Tracklist / Titelliste:
1 Arietta
2 Waltz
3 Watchman’s Song
4 Fairy Dance
5 Popular Melody
6 Norwegian Melody
7 Album Leaf
8 National Song
Cover Art: “Analkande oväder” (1871) by Hans Gude
Enjoy the silence…
from Apfel Café Music, ACM110
released 5 September, 2025
© 2025 Apfel Café Music
℗ 2025 Apfel Café Music