Jean-Michel Serres, Composer-pianist (Apfel Café Music): Website

13 April 20235 October 2024

Sinossi & Recensione | La città e le sue mura incerte di Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Sinossi del riassunto

Quando avevo 17 anni, incontrai una ragazza di 16 anni e ci mettemmo in corrispondenza. Uscivo con lei una o due volte al mese e parlavamo della città in cui viveva la sua vera sostanza. Sono entrato nella città del suo mondo dei sogni…

Nella Città, che è racchiusa da un muro alto e molto forte, il mio compito era solo quello di leggere i sogni. Andavo in biblioteca, dove lavorava lo spirito della ragazza, e leggevo ogni giorno tre vecchi sogni. Era arrivato l’inverno, la mia ombra mi chiedeva di uscire dalla Città entro una settimana…

Dopo il ritorno dalla città, quando avevo circa quarant’anni, mi sono licenziato per pensare al lavoro. E ho ottenuto il posto di bibliotecario capo della biblioteca della città di Z, in una città rurale sulle montagne di Tohoku. Ma il lavoro è insolito, irreale e solitario come quello del lettore di sogni. Poi ho saputo che l’ex bibliotecario capo Koyasu aveva vissuto nella città ed era un fantasma. E ho conosciuto un misterioso ragazzo di 16 anni che andava in biblioteca tutti i giorni, che leggeva solo tanti libri e li memorizzava completamente. Dopo un po’ il ragazzo disegnò una mappa della città e me la portò, dicendomi che voleva…

Recensione del libro

Il 14° romanzo di Haruki Murakami è stato pubblicato il 10 aprile 2023 in Giappone. Il titolo è lo stesso del suo romanzo “La città e le sue mura incerte”, uscito nel 1980 sulla rivista giapponese “Bungakukai”. Ma egli lo rifiutò, e parte del motivo e della storia del romanzo rifiutato furono adottati in “La fine del mondo” di “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. Un nuovo romanzo per la prima volta in sei anni di cui ha pubblicato, da “Killing Commendatore” (2016).

Romanzo lungo di 661 pagine in tre capitoli, è formato da 70 sezioni brevi.

Lo stesso titolo del romanzo di media lunghezza di 150 manoscritti, pubblicato nel 1980. Poi Murakami lo rifiutò, il romanzo era incompiuto e non maturo. Così scrisse uno dei suoi capolavori, Il paese delle meraviglie hard-boiled e la fine del mondo, basato sul romanzo rifiutato. Ma recentemente ha deciso di riscrivere il romanzo e ha iniziato a scriverlo all’inizio del 2020, poco prima che la pandemia di Covid-19 iniziasse a diffondersi in tutto il mondo.

A causa della pandemia di Covid-19, si chiuse in casa e si limitò a scrivere per circa tre anni. Murakami ha scritto nella postfazione che la situazione della pandemia di Covid-19 ha influenzato o meno la storia, Murakami non lo sa, non può saperlo. Ma ci sarebbe una sorta di significato o qualcosa del genere.

In questo romanzo ci sono 4 trame. A è l’adolescenza con la ragazza in questo mondo reale e parlano della città in cui lei dice di aver vissuto. (capitolo 1) B è il periodo in città. Il compito del narratore è solo quello di leggere i sogni nella biblioteca della Città. Leggeva tre vecchi sogni quasi ogni giorno. (capitolo 1) C è la mezza età dopo il ritorno dalla Città. Il narratore lavora come bibliotecario capo della biblioteca della Città Z. Incontra e vede il bibliotecario capo, Tatsuya Koyasu, il bibliotecario Soeda e un misterioso ragazzo di 16 anni, M. (capitolo 2) D è il contenuto del capitolo 3…

La storia della città e della lettura dei sogni nel capitolo 1 è quasi uguale a quella de “La fine del mondo”. E Murakami ha scritto il capitolo 1 come riscrittura dello stesso titolo del romanzo medio pubblicato nel 1980.

Ci sono molti elementi e motivi unici di Murakmai, come lo stile a frammenti, la storia a due mondi, il mondo alterato, la separazione tra mente e corpo, i libri, la lettura, la biblioteca, il sogno, la solitudine, lo strano e imbarazzante ma dolce amore con una ragazza, la cucina, le lunghe passeggiate, il caffè (e il tè), la moda, il fantasma (o l’essere come un fantasma), la perdita di persone o oggetti e le strane esperienze.

Questo romanzo è una combinazione delle strane storie d’amore di Murakami (per esempio Norwegian Wood e Sputnik Sweetheart) e delle sue uniche storie di avventura urbana (Wild Sheep Chase, The Wind-bird Chronicle, 1Q84 e Killing Commendatore). Questo è basato sullo stesso titolo del romanzo di medio livello pubblicato nel 1980 e poi rifiutato e sulla fine del mondo di Hard-boiled Wonderland and the End of the World. (Anche questo romanzo è la versione modificata di Hard-boiled Wonderland and the End of the World, ha scritto Murakami). E molti elementi ed episodi ricordano Hear the Wind Sing, Norwegian Wood, Sputnik Sweetheart, Killing Commendatore e Kafka on the Shore. Credo che sia un grande frutto e una delle conseguenze della sua carriera di scrittore.

Un’altra caratteristica di questo romanzo è il tema della lettura, della biblioteca, dei libri, della scrittura, della storia e dei loro significati. Questo romanzo è una storia di lettura, trattamento, gestione e creazione di una storia o di storie. Il primo lavoro del narratore è stato quello di agente librario e il secondo quello di bibliotecario capo di una piccola biblioteca, nella Città il suo compito era quello di leggere vecchi sogni. La città è creata dalla storia creata dalla ragazza e le persone non hanno ombra. La Biblioteca della Città Z è il luogo dei sogni del signor Koyasu, che amava i libri e voleva diventare uno scrittore. Era un luogo di lettura ideale per il narratore e per M. E la storia si sviluppa intorno alle biblioteche, ai libri e alle storie. Una storia è l’idea e il mondo o il microcosmo di ogni persona, ma la storia è anche il mondo, l’universo o la nazione. Una grande domanda e un tema principale di questo romanzo è la connessione e il significato tra di loro.

Leggere un libro o una storia è un modo per curare la mente e mantenere la sanità mentale, un metodo per vivere nel mondo e per comunicare con le persone perdute. Questo motivo è lo stesso di Kafka sulla riva. Quasi tutti i personaggi di questo romanzo amavano i libri e la lettura, quindi volevano passare il tempo leggendo e basta. La lettura è il modo per fuggire dal mondo, è anche il metodo per risolvere i problemi di questo mondo reale, tuttavia immergersi nella lettura o in una storia è un atto felice ma pericoloso.

Credo che il messaggio di Murakami in questo romanzo sia “come affrontiamo la realtà e le storie, le connessioni tra loro?”. Quasi tutti i personaggi di questo romanzo e le loro attività e lavori sono solo molto pratici o solo molto irreali. Le persone viventi devono vivere in una o più storie, comprese quelle ordinarie, vuote o superficiali, realizzate dalla televisione, dal cinema, dalle riviste e così via. Le persone sono costrette a ripercorrere storie ordinarie come “Bisogna continuare a lavorare in una grande e stabile azienda”, “Bisogna sposarsi fino alla mezza età” o “Bisogna vivere in questo mondo reale (e nella sua storia o nella grande narrazione di una nazione)”. Alcune persone si chiudono nelle loro storie da sogno o nel loro microcosmo. È anche la domanda e il problema di Murakami stesso come romanziere. La conclusione e la conseguenza di questo romanzo è che egli ha posto fine o chiuso…

Le questioni relative alla pandemia Covid-19 hanno chiarito che c’erano divisioni tra la grande narrazione di una nazione e le realtà individuali, gli amministratori e gli operatori, le regole e le pratiche, gli studenti e gli adulti, i pazienti e i non pazienti. Murakami ha menzionato la pandemia Covid-19 nella postfazione e questo romanzo deve essere influenzato dalla questione.

Gli incidenti in Giappone, ad esempio il massacro di Akihabara del 2008, l’attacco incendiario allo studio di animazione di Kyoto, l’assassinio di Shinzo Abe, dovrebbero essere causati dal problema della storia. Ci sono state molte cause di molte cose complesse, ma il problema della storia è enorme. Credo che questi criminali non riescano a gestire le loro storie, le storie che hanno seguito, che sono stati costretti a seguire o a cui vogliono credere. E le connessioni tra la realtà e una o più storie sono sbagliate, quindi ognuno di loro ha commesso un crimine. Non riescono a gestire correttamente una storia che è stata creata da loro stessi o da altri, e le ragioni per cui commettono un omicidio sono irreali, banali e incoerenti.

Il muro della Città dovrebbe essere un guscio della mente collettiva delle persone. E gli abitanti della Città non hanno un guscio mentale, ma non c’era lo scorrere e il progredire del tempo e non c’erano complessi doveri e responsabilità sociali. Facevano solo semplici doveri personali. Sembrano abitanti del Paradiso, ma anche prigionieri. Tuttavia, la vita in una prigione potrebbe essere il modo di vivere più bello, regolare, stabile, pulito e felice della Terra…?

Questo romanzo è uno dei miei preferiti di Murakami, al pari di L’inseguimento delle pecore selvagge, Hard-boiled Il paese delle meraviglie e la fine del mondo, Danza, danza, danza e la parte di Kafka Tamura in Kafka sulla spiaggia. Ho letto un grande romanzo appena pubblicato, per la prima volta dopo tanto tempo. È un capolavoro del XXI secolo e una fantastica narrazione filosofica che possiede il senso comune, il significato della vita, l’amore e la sua compassione e una verità, che volevo leggere. Murakami è pieno di amore per la biblioteca, i libri, la lettura, la scrittura, le storie e la letteratura.

Con questo romanzo Murakami riesce splendidamente a creare e allestire il suo luogo e mondo ideale, o due utopie eterne come il paradiso. Così dolce, prezioso e puro… Ma il narratore…

Details of the Book

The City and Its Uncertain Walls
Haruki Murakami
Shinchosha, Tokyo, Japan, 13 April 2023
672 pages, JPY 2970
ISBN: 978-4103534372

Synopsis & Review | The City and Its Uncertain Walls by Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Summary Synopsis

When I was 17 years, I came across a girl of 16 years and we made correspondence. I dated with her once or twice a month, and we talked the City of which her true substance lived. I entered the City of her dream world…

In the City, that is enclosed by the tall and very strong wall, my job was only to do dream-reading. I went to the library, the spirit of the girl worked at, and read three old dreams everyday. The winter had came, the shadow of mine demanded me to go out from the City within a week…

After returning from the City, when I was middle forties, I resigned my job to think about job. And I got a job of the chief librarian of the Z Town Library, in a rural town in the mountains of Tohoku. But the job is unusual, unreal and lonely like the job of dream-reader. Then I knew the former chief librarian Koyasu had lived in the City, and he was ghost. And I got to know a mysterious 16 years old boy went the library everyday, M who only to read so many books at there, and memorized them completely. After a while the boy drew a map of the City and brought it me, and he told me that he wanted to…

Book Review

Haruki Murakami’s the 14th novel published at 10 April 2023 in Japan. The title is same as his novel “The City and Its Uncertain Walls” which released in 1980 on a Japanese Magazine “Bungakukai”. But he rejected it, and part(s) of the motif and the story of the rejected novel was adopted in “The End of the World” of “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. A a new novel for the first time in six years of which he published, from “Killing Commendatore” (2016).

Three chaptered long novel of 661 paged novel, is formed by 70 short sections.

The same titled middle scale novel of 150 manuscripts, published in 1980. Then Murakami rejected it, the novel was unfinished and not mature. So he wrote his one of masterpieces Hard-boiled Wonderland and the End of the World which based on the rejected novel. But he had decided to aide and rewrite the one recently and he started write this novel from the begging of 2020, just before the Covid-19 pandemic begun to spread all over the world.

Because of the pandemic of Covid-19, he shut himself in his house and was only to wrote during about 3 years. Murakami wrote in the afterword, the situation of the Covid-19 pandemic affected the story or not, Murakami doesn’t know, can’t know. But there would be a kind of meaning or something.

On this novel, there are 4 polots. A is the adolescence with the girl in the this real world and they talked about the City in which she said she had lived. (chapter 1) B is the time in the City. The narrator’s duty is only dream-reading in the library of the City. He read three old dreams almost everyday. (chapter 1) C is Middle age years after returning from the City. The narrator worked as the chief librarian of the Z Town Library. And he met and saw the chief librarian, Tatsuya Koyasu, the librarian Soeda and mysterious 16 years old boy, M. (chapter 2) D is the content of the chapter 3…

The story about the City and dream-reading in the chapter 1 is almost same as the “End fo the World”. And Murakami wrote the chapter 1 is the rewrite of same titled middle scaled novel published in 1980.

There are many Murakmai’s unique elements and motifs such as fragments-style, dual-world-story, alter world, separation between mind and body, books, reading, library, dream, loneliness, strange and awkward but sweet love with a girl, cooking, taking a long walk, coffee (and tea), fashion, ghost (or being like ghost), lost of persons or objects, and strange experiences.

This novel is a combination of Murakami’s odd romance stories (for example Norwegian Wood and Sputnik Sweetheart) and his unique urban adventure stories (Wild Sheep Chase, The Wind-bird Chronicle, 1Q84 and Killing Commendatore). This is based on the same titled middle scale novel published in 1980 then was rejected and the End of the World of Hard-boiled Wonderland and the End of the World. (Also this novel is the alter version of Hard-boiled Wonderland and the End of the World, Murakami wrote.) And there many elements and episodes resembles Hear the Wind Sing, Norwegian Wood, Sputnik Sweetheart, Killing Commendatore and Kafka on the Shore. I think it must be a big fruit and one of consequences of his writing carrier.

Also another feature of this novel is the theme treats reading, library, books, writing, story and their meanings. This novel is a story of to read, to treat, to cope with and to create a story or stories. The first job of the narrator was a book agent and the second was the chief librarian of a small library, in the City his duty was to read old dreams. The City is created by the story made by the girl and the people have no shadow. And the Z Town Library is a dreaming place of Mr Koyasu who loved books and had wanted to be a novelist. And there was an ideal place of reading for the narrator and M. And the story develops about the libraries, books and stories. A story is people’s each own idea and world or micro-cosmos, also the story is the world, the universe or the nation. A big question and a main theme of this novel is connection and meaning between them.

To read a book or a story is a way of mental treatment and keeping sanity, a method of living in the world and of communicate with lost people. This motif is the same as Kafka on the Shore. Almost characters of this novel loved books and reading, so they wanted to spend time by only reading. Reading is the way to escape from the world, also is the method to solve the problem of this real world, however to dive into reading or a story is a happy but dangerous act.

I think Murakami’s message of this novel is “how we deal with the reality and stories, the connections among them?”. Almost of character in this novel and their activities and jobs are only very practical or only very unreal. Living people must live in a story or stories including ordinary, empty or superficial stories made by television, cinema, magazines and so on. People forced to trace ordinary stories such as “One must continue to work a big and stable company”, “One must marry till the middle age” or “One must live in this real world (and its story or the grand narrative of a nation)”. Some people shut in their dreamy stories or own micro-cosmos. It’s also the question and the problem to Murakami himself as a novelist. The conclusion and the consequence of this novel is that he made end or shut out…

The matters about the Covid-19 pandemic made clear, there were divides between a grand narrative of a nation and individual realities, administrators and practitioners, rules and practices, students and adults, and patients and non-patients. So Murakami mentioned the Covid-19 pandemin in the afterword and this novel must be affected by the matters.

Incidents in Japan, for example the 2008 Akihabara Massacre, the Kyoto Animation Arson Attack and Studio, the Assassination of Shinzo Abe, they should be caused by the problem of story. There were many causes of many complex things, but the problem of story is huge one. I think these criminals can’t cope with their stories, the stories they followed, they forced to follow or they want to believe. And connections between the reality with a story or stories are wrong, so each one committed a crime. They can’t correctly cope with a story that was made by themselves or other(s), and reasons of commit murder are unreal, trivial and inconsistent.

The wall of the City should be a shell of collective minds of people. And the people in the City have no shell of mind but there were no flowing and progression of time and no complex social duties and responsibilities. They did only simple own duties. They look like residents in the Heaven, but also look like prisoner. However, a life in a prison might be the most great, regular, stable, clean and happy way of life in the Earth… ?

This novel is one of the most favourite Murakami’s novel of mine equal to The Wild Sheep Chase, Hard-boiled Wonderland and the End of the World, Dance, Dance, Dance and the part of Kafka Tamura in Kafka on the Shore. I read a great novel which newly published, for the time in a long time. It’s a masterpiece of the 21th century and philosophical fantastic grand narrative owns common sense, the meaning of life, love and its compassion and a truth, that I wanted to read. Are there’s Murakami’s full of love for library, books, reading, writing, stories and literature.

By this novel Murakami splendidly successes to create and set up his ideal place and world, or two eternal utopias like the heaven. So sweet, precious and pure… But the narrator…