Streszczenie Synopsis
Kiedy miałem 17 lat, natknąłem się na dziewczynę 16-letnią i nawiązaliśmy korespondencję. Umawiałem się z nią raz lub dwa razy w miesiącu i rozmawialiśmy o Mieście, w którym mieszkała jej prawdziwa substancja. Wszedłem do Miasta jej marzeń…
W Mieście, które jest zamknięte wysokim i bardzo silnym murem, moim zadaniem było jedynie czytanie snów. Chodziłem do biblioteki, w której pracował duch dziewczyny, i codziennie czytałem trzy stare sny. Nadeszła zima, mój cień zażądał, bym w ciągu tygodnia wyjechał z Miasta…
Po powrocie z miasta, gdy byłem w połowie czterdziestki, zrezygnowałem z pracy, aby pomyśleć o pracy. I dostałem posadę głównego bibliotekarza w Z Town Library, w wiejskim miasteczku w górach Tohoku. Ale praca jest niezwykła, nierealna i samotna jak praca czytelnika-marzyciela. Wtedy dowiedziałem się, że poprzedni główny bibliotekarz Koyasu mieszkał w Mieście i był duchem. Poznałem też tajemniczego 16-letniego chłopca, który codziennie chodził do biblioteki i przeczytał tyle książek, ile zdołał zapamiętać. Po pewnym czasie chłopiec narysował mapę miasta i przyniósł mi ją, i powiedział mi, że chce…
Book Review
Czternasta powieść Haruki Murakamiego wydana o 10 kwietnia 2023 roku w Japonii. Tytuł jest taki sam jak jego powieść “The City and Its Uncertain Walls”, która ukazała się w 1980 roku w japońskim magazynie “Bungakukai”. Jednak odrzucił ją, a część (części) motywu i historii z odrzuconej powieści została zaadoptowana w “The End of the World” z “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. A nowa powieść po raz pierwszy od sześciu lat, z których wydał, z “Killing Commendatore” (2016).
Trzy rozdziałowa długa, licząca 661 stron powieść, tworzona jest przez 70 krótkich odcinków.
Tak samo zatytułowana powieść średniej skali licząca 150 rękopisów, ukazała się w 1980 roku. Potem Murakami ją odrzucił, powieść była niedokończona i niedojrzała. Napisał więc swoje jedno z arcydzieł Hard-boiled Wonderland and the End of the World, które powstało na podstawie odrzuconej powieści. Jednak niedawno zdecydował się na pomoc i ponowne napisanie tej powieści i zaczął ją pisać od początku 2020 roku, tuż przed tym jak pandemia Covid-19 zaczęła rozprzestrzeniać się po całym świecie.
Z powodu pandemii Covid-19 zamknął się w swoim domu i pisał tylko przez około 3 lata. Murakami napisał w posłowiu, że sytuacja pandemii Covid-19 wpłynęła na tę historię czy nie, Murakami nie wie, nie może wiedzieć. Ale byłby jakiś sens czy coś.
Na tej powieści są 4 poloty. A to dorastanie z dziewczyną w tym realnym świecie i rozmowa o mieście, w którym podobno mieszkała. (rozdział 1) B to czas spędzony w Mieście. Obowiązkiem narratora jest tylko czytanie snów w bibliotece Miasta. Prawie codziennie czytał trzy stare sny. (rozdział 1) C to lata średnie po powrocie z Miasta. Narrator pracował jako główny bibliotekarz biblioteki Miasta Z. I poznał i zobaczył głównego bibliotekarza, Tatsuya Koyasu, bibliotekarkę Soedę i tajemniczego 16-letniego chłopca, M. (rozdział 2) D to treść rozdziału 3….
Historia o Mieście i czytaniu snów w rozdziale 1 jest prawie taka sama jak w “Końcu Świata”. A Murakami napisał rozdział 1 jest przeróbką tak samo zatytułowanej powieści o średnim stopniu trudności opublikowanej w 1980 roku.
Istnieje wiele Murakamiego unikalnych elementów i motywów, takich jak fragmenty-style, dual-world-story, alter-świat, separacja między umysłem i ciałem, książki, czytanie, biblioteka, sen, samotność, dziwne i niezręczne, ale słodkie miłość z dziewczyną, gotowanie, biorąc długi spacer, kawa (i herbata), moda, duch (lub bycie jak duch), utrata osób lub przedmiotów, i dziwne doświadczenia.
Powieść ta jest połączeniem dziwnych romansów Murakamiego (na przykład Norwegian Wood i Sputnik Sweetheart) i jego wyjątkowych miejskich opowieści przygodowych (Wild Sheep Chase, The Wind-bird Chronicle, 1Q84 i Killing Commendatore). Opiera się ona na tak samo zatytułowanej powieści o średnim stopniu trudności, opublikowanej w 1980 roku, która została następnie odrzucona i na końcu świata Hard-boiled Wonderland and the End of the World. (Również ta powieść jest alter wersją Hard-boiled Wonderland i Koniec Świata, Murakami napisał). A tam wiele elementów i epizodów przypomina Hear the Wind Sing, Norwegian Wood, Sputnik Sweetheart, Killing Commendatore i Kafkę na brzegu. Myślę, że to musi być duży owoc i jedna z konsekwencji jego pisarskiej kariery.
Również inną cechą tej powieści jest temat traktuje o czytaniu, biblioteka, książki, pisanie, historia i ich znaczenia. Ta powieść to historia czytania, leczenia, radzenia sobie i tworzenia historii lub opowieści. Pierwszą pracą narratora był agent książkowy, a drugą główny bibliotekarz małej biblioteki, w Mieście jego obowiązkiem było czytanie starych snów. Miasto jest stworzone przez historię stworzoną przez dziewczynkę, a ludzie nie mają cienia. A Biblioteka Miasta Z to miejsce marzeń pana Koyasu, który kochał książki i chciał zostać powieściopisarzem. I tam było idealne miejsce do czytania dla narratora i M. I historia rozwija się o biblioteki, książki i opowieści. Opowieść jest pomysłem i światem ludzi lub mikrokosmosem, także opowieść jest światem, wszechświatem lub narodem. Wielkim pytaniem i głównym tematem tej powieści jest związek i znaczenie między nimi.
Czytanie książki lub opowiadania jest sposobem leczenia psychicznego i zachowania zdrowia, metodą życia w świecie i porozumiewania się z zagubionymi ludźmi. Motyw ten jest tożsamy z Kafką na brzegu. Niemal bohaterowie tej powieści kochali książki i czytanie, dlatego chcieli spędzać czas tylko czytając. Czytanie jest sposobem na ucieczkę od świata, jest też metodą na rozwiązanie problemu tego realnego świata, jednak zanurzenie się w lekturze lub opowieści jest aktem szczęśliwym, ale niebezpiecznym.
Myślę, że przesłaniem Murakamiego w tej powieści jest “jak radzimy sobie z rzeczywistością i opowieściami, z powiązaniami między nimi?”. Prawie wszystkie postacie w tej powieści i ich zajęcia i prace są tylko bardzo praktyczne lub tylko bardzo nierealne. Żyjący ludzie muszą żyć w opowieści lub opowieściach, w tym zwykłych, pustych lub powierzchownych historiach tworzonych przez telewizję, kino, czasopisma i tak dalej. Ludzie zmuszeni są do śledzenia zwykłych historii, takich jak “Trzeba kontynuować pracę w dużej i stabilnej firmie”, “Trzeba się ożenić do wieku średniego” lub “Trzeba żyć w tym realnym świecie (i jego historii lub wielkiej narracji narodu)”. Niektórzy zamykają się w swoich sennych opowieściach lub własnym mikrokosmosie. To także pytanie i problem dla samego Murakamiego jako powieściopisarza. Konkluzją i konsekwencją tej powieści jest to, że położył kres lub zamknął…
Sprawy dotyczące pandemii Covid-19 uczyniły jasnym, istniały podziały między wielką narracją narodu a indywidualnymi rzeczywistościami, administratorami i praktykami, zasadami i praktykami, studentami i dorosłymi oraz pacjentami i niepacjentami. Murakami wspomniał więc w posłowiu o pandemii Covid-19 i ta powieść musi być dotknięta tymi sprawami.
Incydenty w Japonii, na przykład masakra w Akihabarze w 2008 roku, podpalenie animacji i studia w Kioto, zamach na Shinzo Abe, powinny być spowodowane problemem historii. Było wiele przyczyn wielu złożonych rzeczy, ale problem opowieści jest ogromny. Myślę, że ci przestępcy nie mogą sobie poradzić ze swoimi historiami, historiami, za którymi podążali, które zmuszali do podążania lub w które chcieli wierzyć. A połączenia między rzeczywistością a historią lub historiami są błędne, więc każdy z nich popełnił przestępstwo. Nie potrafią poprawnie poradzić sobie z historią, którą stworzyli sami lub inni, a powody popełnienia morderstwa są nierealne, banalne i niespójne.
Mur Miasta powinien być skorupą zbiorowych umysłów ludzi. A ludzie w Mieście nie mają skorupy umysłu, ale nie było tam przepływu i progresji czasu, ani skomplikowanych obowiązków społecznych i odpowiedzialności. Wykonywali tylko proste własne obowiązki. Wyglądają jak mieszkańcy w Niebie, ale też wyglądają jak więźniowie. Jednak życie w więzieniu może być najwspanialszym, regularnym, stabilnym, czystym i szczęśliwym sposobem życia na Ziemi… ?
Ta powieść jest jedną z najbardziej ulubionych przeze mnie powieści Murakamiego na równi z Pogonią za dziką owcą, Hard-boiled Wonderland i końcem świata, Tańcz, tańcz, tańcz i częścią Kafki Tamury w Kafce na brzegu. Przeczytałem świetną powieść, która nowo wydana, po raz pierwszy od dawna. To arcydzieło 21 wieku i filozoficzna fantastyczna wielka narracja posiada zdrowy rozsądek, sens życia, miłość i jej współczucie oraz prawdę, którą chciałem przeczytać. Są tam Murakami jest pełna miłości do biblioteki, książek, czytania, pisania, opowieści i literatury.
Przez tę powieść Murakami wspaniale udaje się stworzyć i ustawić swoje idealne miejsce i świat, lub dwie wieczne utopie jak niebo. Tak słodkie, cenne i czyste… Ale narrator…