Tag: Italian Language

Posted on

Appunti su Chuya Nakahara e le sue opere

Panoramica

Chuya Nakahara, nato Chuya Kashimura il 29 aprile 1907, è stato un poeta giapponese del primo periodo Shōwa. È considerato un modernista e un innovatore chiave della poesia giapponese, noto per il suo lirismo malinconico, iconoclasta e avanguardista. Spesso definito il “Rimbaud giapponese” per la sua affinità con il poeta francese di cui tradusse le opere, lo stile di Nakahara fu originariamente influenzato dalla poesia sperimentale europea, in particolare dal dadaismo e dal simbolismo.

Sebbene morto a soli 30 anni, scrisse oltre 350 poesie. La sua opera combina forme poetiche tradizionali giapponesi come il tanka e l’haiku con elementi moderni come immagini frammentate, onomatopee, espressioni colloquiali e dialetto. Questa miscela unica ha creato un effetto musicale e ritmico che ha portato molte delle sue poesie a essere utilizzate come testi di canzoni.

Durante la sua vita, Nakahara non fu ampiamente riconosciuto dagli editori tradizionali. Autopubblicò la sua prima raccolta di poesie, “Canti della capra” (1934), in un’edizione limitata di 200 copie. Una seconda raccolta, “Canti dei giorni passati”, fu curata poco prima della sua morte e pubblicata postuma nel 1938. Tuttavia, dopo la sua morte, la sua reputazione crebbe notevolmente, ed è oggi considerato uno dei poeti giapponesi più amati del XX secolo, con più commenti critici scritti sulla sua opera rispetto a qualsiasi altro poeta giapponese.

La vita di Nakahara è stata segnata da difficoltà, tra cui la morte del fratello minore, del migliore amico e del primo figlio, tutti eventi che hanno influenzato la sua poesia. La sua opera esplora spesso temi di solitudine, confusione e disperazione, riflettendo le sue lotte personali e una curiosità infantile per il legame umano con il mondo.

Storia

Nakahara Chuya nacque nella prefettura di Yamaguchi nel 1907 (Meiji 40). Il suo luogo di nascita era la casa di un medico privato che viveva da generazioni, e suo padre apparteneva a una famiglia molto severa, un medico militare. Avrebbe dovuto diventare medico come figlio maggiore, ma perse il fratello minore nel 1915 (Taisho 4), e si interessò alla letteratura e iniziò a scrivere poesie.

Partenza come poeta

Da ragazzo, mostrò il suo talento pubblicando poesie tanka e scrisse una raccolta di poesie insieme agli amici. Tuttavia, era così preso dalla letteratura che trascurò gli studi e non superò la scuola media. Questa fu l’occasione per trasferirsi alla Ritsumeikan Junior High School di Kyoto. Fu allora che incontrò il poeta dadaista Takahashi Shinkichi e Tominaga Taro, che avevano una profonda conoscenza della poesia francese, e iniziò il suo sincero percorso come poeta. Durante questo periodo, si imbatté nella poesia di autori francesi come Rimbeau e Verlaine, che ebbero una grande influenza sul suo stile poetico successivo.

Attività e disagio a Tokyo

Si trasferì a Tokyo nel 1925 (Taisho 14) e approfondì i suoi rapporti con Kobayashi Hideo, Ooka Shohei e altri. Tuttavia, durante questo periodo, la vita e la creazione furono una serie di sofferenze. Nel 1934 (Showa 9), pubblicò la sua prima raccolta di poesie, “Il canto della capra”, grazie a una donazione della madre, ma vendette molto poco. Le sue poesie non furono molto apprezzate nel mondo della poesia dell’epoca, e fu un periodo difficile dal punto di vista finanziario.

Apprezzamento e valutazione post-mortem

La perdita del figlio maggiore nel 1936 (Showa 11) indeboli ulteriormente la mente e il corpo di Chuya, che diventò mentalmente instabile. L’anno successivo, nel 1937 (Showa 12), contrasse l’encefalite tubercolare e morì all’età di 30 anni.

Durante la sua vita, Chuya fu riconosciuto solo da un numero limitato di persone, ma dopo la sua morte, grazie all’impegno dell’amico Kobayashi Hideo e di altri, quando fu pubblicata la sua seconda raccolta di poesie, “Canti dei giorni”, la sua sensibilità unica e la sua opera poetica iniziarono a essere gradualmente riconosciute da molti. Oggi è considerato uno dei poeti più rappresentativi della poesia giapponese moderna.

Cronologia

1907: Chuya Nakahara nasce a Yamaguchi, in Giappone.

1915: Muore il fratello minore, Tsugurō, un evento che risveglia il suo interesse per la letteratura e lo ispira a iniziare a scrivere poesie.

1920: Invia le sue prime tre poesie a una rivista e a un quotidiano locale.

1923: Non supera l’esame del terzo anno di liceo e si trasferisce a Kyoto, dove viene a conoscenza del dadaismo e della poesia simbolista francese.

1924: Inizia a vivere con un’attrice di nome Yasuko Hasegawa.

1925: Si trasferisce a Tokyo.

1933: Sposa Takako Ueno.

1934: Nasce il suo primo figlio, Fumiya, e pubblica autonomamente la sua prima raccolta di poesie, Goat Songs, che vende circa 50 copie.

1936: Muore il figlio Fumiya, che lo porta a un esaurimento nervoso.

1937: Muore il 22 ottobre all’età di 30 anni per meningite tubercolare.

1938: La sua seconda raccolta di poesie, Songs of Bygone Days, viene pubblicata postuma.

Caratteristiche della poesia

La poesia di Chuya Nakahara è caratterizzata da una fusione unica di forme poetiche tradizionali giapponesi ed elementi modernisti europei, dando vita a uno stile distintivo, profondamente personale e musicalmente ricco. La sua opera è nota per il lirismo, la profondità emotiva e l’uso innovativo del linguaggio.

Fusione di stili tradizionali e moderni

Lo stile di Nakahara è una miscela della sua prima formazione nella poesia tradizionale giapponese, come il tanka, e della sua successiva esposizione a movimenti occidentali come il dadaismo e il simbolismo francese. Utilizzava spesso una combinazione di giapponese classico con colloquialismi, dialetti e onomatopee. Questo mix di antico e moderno conferisce alle sue poesie un’atmosfera dinamica e spesso sorprendente, con un linguaggio che oscilla tra l’elegante e il crudo. Spesso adattava i tradizionali schemi sillabici del 5 e del 7, ma li interrompeva intenzionalmente per creare una qualità ritmica, quasi “cantilenante”. Questa musicalità ha reso le sue poesie popolari per l’uso nelle canzoni.

Temi ricorrenti

La sua poesia è profondamente personale e spesso esprime un senso di malinconia e turbamento emotivo. I temi principali includono:

Dolore e solitudine: la vita di Nakahara è stata segnata da tragedie personali e la sua poesia ne è un riflesso. Esplora spesso sentimenti di isolamento, tristezza e timore esistenziale.

Meraviglia infantile: nonostante la disperazione, la sua opera racchiude anche un senso di meraviglia infantile e una ricerca di una connessione spirituale con il mondo. Esprime spesso una curiosità cruda e onesta per la condizione umana.

Amore e relazioni: le sue poesie toccano spesso la complessità dell’amore, del dolore e delle relazioni difficili, che hanno rappresentato una parte significativa della sua vita.

Natura e stagioni: Nakahara spesso utilizzava immagini tratte dal mondo naturale per trasmettere il suo stato emotivo, fondendo sentimenti interiori con paesaggi esterni.

Linguaggio e immagini innovative

Nakahara era un maestro di immagini vivide e spesso surreali. Le sue poesie sono ricche di immagini suggestive, a volte criptiche, che creano un senso di emozione e atmosfera piuttosto che una narrazione diretta. Utilizzava la ripetizione poetica e il ritornello per creare un effetto ipnotico e conferire alle sue poesie una qualità potente e inquietante. Il suo uso del linguaggio era così distintivo e personale che lo consacrò come una figura chiave nella poesia giapponese moderna, consolidando il suo posto nel canone letterario.

Stile(i), Genere(i), Tema(i) e Tecnica(e)

La poesia di Chuya Nakahara è caratterizzata da una miscela unica di elementi tradizionali e moderni. La sua opera sfugge a qualsiasi classificazione univoca, attingendo a diverse influenze per creare uno stile distintivo e duraturo.

Movimenti e periodi letterari

Nakahara è una figura chiave dei movimenti modernisti e d’avanguardia del Giappone di inizio XX secolo. Sebbene la sua opera si collochi nel periodo Shōwa, la sua sensibilità poetica fu forgiata da un precoce contatto con la poesia sperimentale europea, in particolare con il Dadaismo e il Simbolismo. È spesso definito il “Rimbaud giapponese” per la sua ammirazione e traduzione del poeta francese Arthur Rimbaud, la cui influenza è evidente nel suo lirismo crudo e spesso surreale.

Genere e forme

La sua poesia è una forma di poesia lirica. Sebbene inizialmente scrivesse tanka tradizionali, passò rapidamente al verso libero, che divenne la sua forma principale. Tuttavia, non abbandonò del tutto le forme tradizionali. Intrecciò ingegnosamente elementi della poesia classica giapponese nei suoi versi liberi, creando una qualità ritmica, quasi “cantilenante”, che ha reso le sue poesie popolari per gli adattamenti musicali.

Tecniche e stile

Lo stile di Nakahara è caratterizzato da diverse tecniche innovative:

Fusione linguistica: ha unito il giapponese classico con espressioni colloquiali, dialetti locali e persino onomatopee per creare una voce dinamica e autentica.

Musicalità: il ritmo e il suono delle sue parole sono fondamentali. Utilizzava ripetizioni e ritornelli per creare un effetto ipnotico e inquietante.

Immagini surreali e frammentate: le sue poesie presentano spesso immagini suggestive, a volte criptiche, che privilegiano l’atmosfera emotiva rispetto alla narrazione diretta. Le immagini sono spesso sconnesse e oniriche, una caratteristica della poesia modernista.

Impatti e influenze

L’impatto di Chuya Nakahara sulla letteratura giapponese è significativo, nonostante la sua breve vita e il riconoscimento limitato ricevuto durante la sua epoca. Oggi è considerato un gigante della poesia modernista in Giappone.

Rinnovamento della poesia giapponese

Nakahara fu un importante innovatore della poesia giapponese. Combinò forme tradizionali giapponesi come il tanka e l’haiku con movimenti poetici occidentali, in particolare il dadaismo e il simbolismo. Questa fusione di stili portò a un nuovo tipo di lirismo, profondamente personale e musicalmente ricco. Incorporò magistralmente nei suoi versi espressioni colloquiali, dialettali e onomatopee quotidiane, spingendosi oltre i confini di ciò che era considerato accettabile nel linguaggio poetico. Le qualità melodiche e ritmiche delle sue poesie hanno portato molte di esse a essere musicate, a testimonianza della loro bellezza uditiva.

Popolarità e tradizione durature

Nonostante abbia pubblicato una sola raccolta di poesie durante la sua vita, la reputazione di Nakahara crebbe esponenzialmente dopo la sua morte. La sua seconda raccolta, Canti dei giorni passati, fu pubblicata postuma e consolidò la sua eredità. Sono stati scritti più commenti critici sulla sua opera che su qualsiasi altro poeta giapponese. I suoi versi emozionanti e lirici continuano a risuonare ampiamente, soprattutto tra i giovani. In suo onore, nel 1996 è stato istituito il Premio Nakahara Chuya, per premiare le migliori raccolte di poesia contemporanea. La sua città natale, Yamaguchi, ospita anche il Museo commemorativo Chuya Nakahara, che conserva i suoi manoscritti originali e i suoi oggetti personali.

Rapporti con i poeti

I rapporti diretti di Chuya Nakahara con altri poeti e personaggi letterari hanno costituito una parte significativa della sua vita e del suo sviluppo artistico, spesso caratterizzati da un mix di collaborazione, amicizia e turbamento personale.

Hideo Kobayashi

Il rapporto con il critico letterario Hideo Kobayashi fu probabilmente uno dei più importanti e complessi nella vita di Nakahara. Erano amici intimi e collaboratori letterari, e co-fondarono la rivista di poesia Hakuchigun (“Gruppo di idioti”). Tuttavia, il loro legame fu notoriamente teso da un triangolo amoroso che coinvolse l’amante di Nakahara, l’attrice Yasuko Hasegawa, che lasciò Nakahara per vivere con Kobayashi. Nonostante questo amaro tradimento, Nakahara e Kobayashi rimasero amici. Dopo la morte di Nakahara, Kobayashi ebbe un ruolo determinante nel preservare e promuovere la sua opera, contribuendo a pubblicare la sua seconda raccolta di poesie, Canti dei giorni passati.

Shinkichi Takahashi

Nakahara fu profondamente influenzato dal poeta dadaista Shinkichi Takahashi. Incontrò l’opera di Takahashi mentre viveva a Kyoto e ne fu così affascinato da ispirarlo a ricominciare a scrivere con uno stile nuovo e sperimentale. L’influenza di Takahashi è evidente nelle prime poesie di Nakahara, che adottarono un approccio più frammentato e avanguardistico, che gli valse il soprannome di “Dada-san”.

Altre relazioni

Tatsuji Miyoshi: Nakahara e Miyoshi erano amici e poeti. Dopo la morte di Nakahara, Miyoshi, insieme a Hideo Kobayashi, si impegnò per far pubblicare le sue poesie e far riconoscere la sua eredità.

Taro Tominaga: Nakahara strinse amicizia con Tominaga, un poeta che aveva studiato anche la poesia simbolista francese, durante il suo soggiorno a Kyoto. Tominaga fu anche colui che presentò Nakahara a Hideo Kobayashi. La morte di Tominaga nel 1925 segnò profondamente Nakahara.

Shohei Ooka: Ooka, scrittore e critico letterario, era amico di Nakahara e in seguito scrisse la sua biografia, contribuendo a far luce sulla sua vita e sul suo lavoro.

Relazioni

I rapporti diretti di Chuya Nakahara con persone impegnate in altre professioni erano limitati ma significativi, in particolare con coloro che facevano parte della più ampia comunità artistica.

Yasuko Hasegawa (attrice): Nakahara ebbe una relazione sentimentale con l’attrice Yasuko Hasegawa, che in seguito andò a vivere con il suo amico Hideo Kobayashi. Questo triangolo amoroso fu una fonte importante di turbamento personale per Nakahara.

Shohei Ooka (scrittore e critico letterario): Ooka era un amico di Nakahara, che in seguito scrisse la sua biografia e aiutò a modificare e pubblicare le sue poesie dopo la sua morte, in particolare The Song of the Goat.

Hideo Kobayashi (critico letterario): Kobayashi era un caro amico e collaboratore letterario che, nonostante il suo rapporto personale con Nakahara, ebbe un ruolo determinante nel promuovere il suo lavoro dopo la sua morte.

Poeti simili

La poesia di Chuya Nakahara è spesso considerata una miscela unica di sensibilità occidentale e giapponese. Pertanto, poeti considerati simili a lui si possono trovare sia in Giappone che in Occidente, in particolare quelli noti per il loro stile lirico, malinconico e innovativo.

Poeti giapponesi

Sakutaro Hagiwara: considerato il “padre della poesia giapponese moderna”, Hagiwara è spesso paragonato a Nakahara. Entrambi i poeti scrivevano in versi liberi ed esploravano temi di angoscia, malinconia e ansie dell’esistenza umana. Tuttavia, mentre l’opera di Nakahara è spesso permeata da un senso di nostalgia e musica, quella di Hagiwara può avere un elemento più macabro o da “film horror”.

Kenji Miyazawa: Come Nakahara, Miyazawa era un poeta modernista che scrisse all’inizio del XX secolo. Entrambi i poeti combinavano l’espressione lirica con una visione del mondo unica, a volte surreale, e un profondo legame con la natura. L’opera di Miyazawa, tuttavia, ha spesso un’atmosfera più spirituale e cosmica, influenzata dalle sue credenze buddiste.

Poeti occidentali

Arthur Rimbaud: Nakahara è spesso chiamato il “Rimbaud giapponese” per un motivo. Fu un grande ammiratore e traduttore del poeta simbolista francese. Come Rimbaud, la poesia di Nakahara è nota per la sua cruda intensità emotiva, l’uso di immagini frammentate e surreali, e un senso di ribellione giovanile e di ricerca di un sé autentico.

Paul Verlaine: un altro poeta simbolista francese che Nakahara tradusse e ammirò. L’opera di Verlaine è nota per la sua musicalità, la profondità emotiva e il senso di malinconia, tutte caratteristiche forti della poesia di Nakahara.

In sintesi, i poeti simili a Nakahara sono coloro che, indipendentemente dal loro background culturale, combinano magistralmente una qualità lirica e musicale con un’esplorazione profonda e spesso malinconica della condizione umana, il tutto spingendosi oltre i confini della forma poetica tradizionale.

Opere di poesia

Le opere poetiche di Chuya Nakahara, scritte durante la sua breve vita, sono note principalmente attraverso due raccolte.

Canti della Capra (Yagi no Uta): Pubblicata nel 1934, questa fu l’unica raccolta di poesie pubblicata durante la vita di Nakahara. Fu un’opera autopubblicata, con una tiratura di sole 200 copie. Le poesie di questa raccolta sono note per le loro influenze simboliste e includono alcuni dei suoi brani più famosi.

Canti dei giorni passati (Arishi Hi no Uta): questa raccolta fu curata da Nakahara poco prima della sua morte e pubblicata postuma nel 1938. Contiene molte delle sue opere successive e consolidò la sua reputazione di grande poeta dopo la sua morte.

Le poesie di Nakahara sono celebrate per la loro musicalità e profondità emotiva. Tra le sue poesie più note ricordiamo:

“Circo”

“Su questo pezzetto di tristezza sporca”

“Un osso”

“Poesia: Mattina triste”

“Canzone dell’educazione”

Canzoni della capra (1934)

“Yagi no Uta” (Canti della Capra) è l’unica raccolta di poesie pubblicata da Chuya Nakahara durante la sua vita. Pubblicata nel 1934, fu un’opera autopubblicata, con una tiratura molto limitata di sole 200 copie. Il titolo del libro e il suo contenuto riflettono una profonda esplorazione di temi malinconici ed emotivi.

Caratteristiche principali della collezione:

Influenze simboliste e dadaiste: le poesie di Goat Songs sono fortemente influenzate dai movimenti europei ammirati da Nakahara. Le immagini sono spesso surreali, frammentate e simboliche, privilegiando l’atmosfera emotiva rispetto a una narrazione chiara e lineare.

Malinconia e disperazione: la raccolta è un’espressione cruda e onesta del tumulto interiore di Nakahara. I temi della solitudine, del terrore esistenziale e della ricerca di significato sono centrali. Una delle sue poesie più famose, “Su questo pezzetto di tristezza sporca”, è presente in questa raccolta, catturando un profondo senso di tristezza e impotenza.

Uso innovativo del linguaggio: lo stile unico di Nakahara è in piena evidenza. Ha mescolato il giapponese classico con espressioni colloquiali e onomatopee, creando una qualità musicale e ritmica che conferisce alle poesie un’atmosfera distintiva, quasi “cantilenante”. Questa musicalità è una caratteristica distintiva della sua opera e il motivo per cui molte delle sue poesie sono state adattate in canzoni.

Mancanza di riconoscimento all’epoca: nonostante il suo valore artistico, “Goat Songs” fu ampiamente ignorato dalla critica mainstream e dal pubblico quando fu pubblicato per la prima volta. Solo dopo la morte di Nakahara il suo lavoro ottenne un riconoscimento significativo, rendendo questa raccolta una testimonianza del suo genio misconosciuto durante la sua vita.

Opere eccetto la poesia

Chuya Nakahara è noto soprattutto come poeta e la sua opera al di fuori della poesia sembra consistere in prosa e traduzioni letterarie.

Fu un grande ammiratore dei poeti simbolisti francesi e ne tradusse le opere. È noto per aver tradotto le poesie di Arthur Rimbaud, in particolare una raccolta intitolata “Antologia poetica di Rimbaud”.

Scrisse anche vari pezzi in prosa, tra cui saggi, appunti sulla teoria dell’arte e brevi schizzi. Tra questi, opere con titoli come “Appunti sulla teoria dell’arte”, “A proposito di Koji” e “Un breve saggio su Hideo Kobayashi”.

Scrisse anche poesie in prosa, un genere che fonde poesia e prosa. Ad esempio, scrisse una poesia in prosa intitolata “Never to Return”.

Episodi e curiosità

Nonostante la sua breve vita, Chuya Nakahara ha lasciato numerosi episodi interessanti e curiosità che offrono uno spaccato della sua personalità e del suo mondo letterario.

Una personalità turbolenta

Nakahara era noto per essere una persona difficile. Aveva la reputazione di essere un forte bevitore ed era incline alla violenza quando era ubriaco. Era spesso incline a litigare e, durante uno di questi episodi, lui e i suoi amici furono arrestati per aver rotto un lampione con un ombrello. Nakahara, non avendo una professione fissa, fu trattenuto in custodia per 15 giorni, mentre i suoi amici, che erano insegnanti, furono rilasciati molto prima. Inoltre, esagerava con i genitori i suoi rapporti con personaggi famosi per assicurarsi che continuassero a mandargli soldi.

Il “Rimbaud giapponese”

La profonda ammirazione di Nakahara per il poeta simbolista francese Arthur Rimbaud fu un aspetto determinante della sua vita letteraria. Nakahara non solo tradusse la poesia di Rimbaud, ma trasse anche ispirazione dal suo spirito ribelle e anticonformista. L’emozione cruda e le immagini surreali e frammentate della sua poesia sono un riflesso diretto dell’influenza di Rimbaud, che gli valse il soprannome duraturo di Nakahara.

La sua relazione con Dazai Osamu

Uno degli aneddoti più famosi su Nakahara riguarda un primo incontro controverso con il collega scrittore Dazai Osamu. Nakahara, ubriaco, si dice che affrontò Dazai e lo insultò, definendolo uno “stupido”. Quando a Dazai fu chiesto quale fosse il suo fiore preferito, balbettò “fiori di pesco”, al che Nakahara rispose con un “Ecco perché sei un disastro”. Nonostante le dure parole, Dazai definì segretamente Nakahara una “creatura viscida” alle sue spalle, a dimostrazione della reciproca tensione tra i due.

Statura fisica

Nakahara era un uomo di bassa statura. Secondo il suo amico Shohei Ooka, la sua altezza era di circa 150 cm. Al suo matrimonio, durante una foto commemorativa, si notò che sua moglie, Takako, era due centimetri più alta di lui. Per evitare che ciò si notasse nella fotografia, Nakahara era seduto su una sedia.

Una poesia e il suo nome

Una delle poesie più famose di Nakahara, “Su questo pezzetto di tristezza sporca”, è il fulcro della sua prima raccolta di poesie, “Canti di capra”. Il titolo e il contenuto della poesia sono una cruda espressione del tumulto interiore del poeta, ma il suo significato è complesso. Viene spesso interpretata come un’ode a un profondo dolore innato, ma il soggetto di quella tristezza – che sia il suo o quello della sua ex amante, Yasuko Hasegawa – è oggetto di dibattito critico.

(Questo articolo è stato creato da Gemini. Ed è solo un documento di riferimento per scoprire poeti e poesie che ancora non conosci.)

Elenco di note su poeti e movimenti poetici
(Français, Deutsch, English, Español, Italiano)

Elenco delle traduzioni di poesie
(Italiano, Français, English, Español, Deutsch, Nederlands, Svenska)

Posted on

Appunti su Michizo Tachihara e le sue opere

Panoramica

Michizo Tachihara (1914-1939) è stato un poeta e architetto giapponese. Nacque a Tokyo e morì di tubercolosi all’età di 24 anni.

Si è laureato presso il Dipartimento di Architettura dell’Università Imperiale di Tokyo, dove ha ricevuto il premio annuale per il miglior progetto o design per tre anni consecutivi. Dopo la laurea, ha lavorato come architetto per due anni. I suoi progetti architettonici riflettevano spesso la sua sensibilità poetica, fondendo funzionalità e bellezza.

Come poeta, Tachihara è noto per le sue opere liriche e toccanti. Era associato alla “Shinkankakuha” (Scuola del Nuovo Sensazionismo) e la sua poesia esplorava spesso temi come la natura, la caducità, la nostalgia e l’amore. Le sue poesie sono descritte come distaccate dalla vita quotidiana ed esprimono ciò che aveva nel cuore. Sebbene fosse cittadino di Tokyo, le sue opere raramente menzionavano scene urbane e si concentravano invece sui paesaggi naturali. Gli viene attribuito il merito di aver creato lo “pseudo-sonetto”, un tentativo riuscito di adattare il sonetto europeo alla poesia giapponese.

Nonostante la sua breve vita, l’opera di Tachihara ha avuto un impatto duraturo sulla letteratura giapponese moderna. La sua raccolta di poesie, “Dall’alba al tramonto”, è stata pubblicata postuma ed è celebrata in Giappone.

Storia

Michizo Tachihara, nato il 30 luglio 1914 a Tokyo, è stato un poeta e architetto giapponese. Fin da bambino mostrò un grande talento sia per il disegno che per la poesia e, all’età di 13 anni, pubblicava già le sue opere sotto pseudonimo. In seguito frequentò il Dipartimento di Architettura dell’Università Imperiale di Tokyo, dove fu riconosciuto come un bambino prodigio dai suoi insegnanti. Durante il periodo trascorso lì, ricevette per tre anni consecutivi il prestigioso Premio Tatsuno per il miglior progetto architettonico.

Dopo la laurea, Tachihara lavorò come architetto, ma trovò il suo lavoro limitante dal punto di vista creativo. Si sentiva “recluso” e intrappolato. Continuò a scrivere poesie, che spesso gli fornivano un senso di evasione. Sebbene fosse cittadino di Tokyo, la sua poesia raramente menzionava la vita urbana e si concentrava invece su paesaggi naturali, come quelli degli altopiani di Shinano. La sua opera è nota per essere sentimentale, lirica e incontaminata, e spesso esplorava temi come la natura, la transitorietà e la nostalgia.

La poesia di Tachihara fu influenzata da una varietà di fonti, tra cui sia l’estetica tradizionale giapponese che i movimenti letterari moderni. Fu associato alla “Shinkankakuha” (Scuola del Nuovo Sensazionismo) e trasse ispirazione da poeti europei come Rilke, Valéry e Baudelaire.

Nel marzo del 1938, Tachihara iniziò a soffrire di spossatezza e febbre bassa. Nonostante le prescrizioni mediche di riposo, intraprese un lungo viaggio. Nel dicembre di quell’anno, fu ricoverato in un ospedale di Nagasaki dopo aver tossito una notevole quantità di sangue. Tornò a Tokyo e fu ricoverato in un sanatorio, ma la tubercolosi si era già diffusa. Morì il 29 marzo 1939, all’età di 24 anni. Fu pubblicata una raccolta postuma delle sue poesie, “Dall’alba al tramonto”, e la sua opera ha avuto un impatto duraturo sulla letteratura giapponese moderna. Nel 1997 fu istituito un museo commemorativo in suo onore e nel 2004 fu costruita a Saitama una casa basata sui suoi progetti architettonici, la “Casa del Giacinto”.

Cronologia

1914: Michizo Tachihara nasce il 30 luglio a Nihonbashi, Tokyo.

1927: All’età di 13 anni inizia a pubblicare le sue opere.

1931: Entra alla First High School, aspirando a studiare astronomia. Si iscrive al circolo letterario e inizia a scrivere poesie in versi liberi.

1932: Pubblica la sua prima raccolta di poesie, Kōkage (Ombra dell’albero).

1934: Si iscrive alla Facoltà di Architettura dell’Università Imperiale di Tokyo.

1934-1937: Vince per tre anni consecutivi il Premio Tatsuno per il miglior progetto architettonico. Viene inoltre invitato da cinque diverse riviste letterarie a presentare le sue opere.

1936: Gli viene diagnosticata la tubercolosi.

1938: A marzo, inizia ad accusare spossatezza e febbre bassa. Nonostante le prescrizioni mediche di riposo, si reca nel nord di Honshū e a Nagasaki. A dicembre, arriva a Nagasaki esausto e viene ricoverato in ospedale dopo aver tossito sangue. Successivamente, viene ricoverato in un sanatorio a Tokyo.

1939: Riceve il primo Premio Chūya Nakahara. Il 29 marzo muore di tubercolosi all’età di 24 anni. Viene pubblicata postuma una raccolta di poesie, “Dall’alba al crepuscolo”.

1997: Viene fondato il Museo Memoriale Michizo Tachihara a Bunkyo-ku, Tokyo.

2004: Viene completata nella città di Saitama la “Hyacinth House”, basata sui suoi progetti architettonici.

Caratteristiche della poesia

La poesia di Michizo Tachihara è caratterizzata dalla sua qualità lirica e musicale e da un profondo senso di nostalgia, natura e caducità della vita. Spesso associato alla “Shinkankakuha” (Scuola del Nuovo Sensazionismo), ha sviluppato uno stile unico che fonde l’estetica tradizionale giapponese con tecniche moderniste.

Caratteristiche principali

Stile lirico e melodioso: le poesie di Tachihara hanno una musicalità distintiva. Era un musicista di talento e il suo amore per la musica si riflette nel ritmo e nel suono dei suoi versi. Gli viene anche attribuito il merito di aver creato lo “pseudo-sonetto”, un tentativo riuscito di adattare la forma europea del sonetto alla lingua giapponese.

Focus su natura e paesaggio: nonostante viva a Tokyo, la sua poesia raramente menziona contesti urbani. Piuttosto, è ricca di vivide immagini di paesaggi naturali, in particolare quelli degli altopiani di Shinano, dove ha viaggiato spesso. Le sue poesie presentano elementi come alberi, uccelli, fiori, vento e montagne, che fungono da tela per le sue emozioni.

Temi di transitorietà e nostalgia: un tema centrale nella sua opera è il mono no aware, un concetto giapponese che trasmette una dolce tristezza per la natura fugace delle cose. Le sue poesie evocano spesso un senso di nostalgia e una silenziosa malinconia per i momenti perduti, i ricordi e l’inevitabile passare del tempo.

Espressione sincera e incontaminata: la poesia di Tachihara è nota per la sua purezza e sincerità. Scriveva direttamente dal cuore, esprimendo i suoi sentimenti e sogni più intimi senza l’influenza degli eventi sociali e politici del tempo. Questo distacco dalla realtà quotidiana conferisce alla sua opera una qualità contemplativa e senza tempo.

Fusione di influenze: il suo stile è una sintesi di varie influenze. Ha studiato poeti occidentali come Rainer Maria Rilke e Charles Baudelaire, ma ha anche attinto ampiamente a forme poetiche tradizionali giapponesi come il waka e a opere classiche come l’antologia Shinkokinshū. Questa fusione di antico e moderno, orientale e occidentale, è un tratto distintivo della sua voce poetica.

Stile(i), Genere(i), Tema(i) e Tecnica(e)

La poesia di Michizo Tachihara è una miscela unica di influenze moderne e tradizionali, che riflette la sua breve ma prolifica carriera. La sua opera è nota principalmente per la sua qualità lirica e musicale e per il suo profondo spirito contemplativo.

Stili, movimenti e periodi

L’opera di Tachihara si colloca nel periodo Shōwa della letteratura giapponese (1926-1989). Pur facendo parte del movimento modernista giapponese, aveva un legame unico con la scuola Shinkankakuha (Nuova Scuola Sensazionista), che enfatizzava l’immaginario innovativo e l’attenzione all’esperienza sensoriale. Tuttavia, il suo stile si discostava dalla corrente principale della scuola, fondendo il modernismo con un profondo rispetto per l’estetica tradizionale giapponese. È spesso classificato come poeta lirico per la sua enfasi sulle emozioni personali e sulla musicalità.

Forme e tecniche

A Tachihara viene attribuito il merito di aver creato lo “pseudo-sonetto”, una forma poetica distintiva che ha adattato con successo il sonetto europeo alla lingua giapponese. Le sue forme poetiche sono spesso caratterizzate dal loro flusso ritmico, che riflette il suo amore per la musica.

Tecnicamente, utilizzava un linguaggio basato sull’immaginario per dipingere vivide immagini della natura. Questo è un aspetto chiave del suo lavoro, poiché utilizzava elementi naturali come il vento, i fiori e gli alberi per simboleggiare le sue emozioni interiori. Utilizzava anche metafore per enfatizzare la natura transitoria della vita, un tema centrale della sua poesia. L’economia di espressione tipica delle forme tradizionali giapponesi come il waka e l’haiku influenzò anche il suo stile conciso ed emotivamente risonante.

Temi e argomenti

Natura e stagioni: questo è probabilmente il tema dominante nella poesia di Tachihara. Raramente scriveva di vita urbana, trovando piuttosto ispirazione nei paesaggi naturali, in particolare negli altopiani di Shinano. Utilizzava elementi della natura per esplorare ed esprimere i suoi sentimenti.

Nostalgia e transitorietà: un tema centrale è “mono no aware”, la profonda consapevolezza e la dolce tristezza per l’impermanenza delle cose. Le sue poesie evocano spesso un senso di nostalgia per il passato e una malinconia per la natura fugace dei ricordi, della vita e dell’amore.

Amore e solitudine: le poesie di Tachihara toccano spesso temi amorosi, spesso con un tocco di silenzioso dolore o desiderio inappagato. Anche il senso di solitudine e introspezione è un tema ricorrente, che riflette le sue lotte personali con la malattia e la sua natura contemplativa.

Impatti e influenze

Michizo Tachihara, nonostante la sua breve vita, ha avuto un impatto significativo sia sulla letteratura che sull’architettura giapponese. La sua influenza si percepisce nel suo stile poetico unico, nella sua fusione di sensibilità tradizionali e moderne e nel suo approccio atipico alla carriera architettonica.

Influenza poetica

L’impatto principale di Tachihara fu sulla poesia giapponese moderna. È celebrato per il suo stile lirico e sentimentale, che si distingueva dai temi sempre più militaristi e nazionalisti prevalenti durante la seconda guerra sino-giapponese. Non permise ai cambiamenti sociali dell’epoca di influenzare la sua opera, concentrandosi invece su temi senza tempo. Le poesie di Tachihara sono elogiate per la loro natura incontaminata e genuina, che derivava dalla sua dedizione all’espressione dei suoi sentimenti e sogni interiori.

Gli viene attribuita la creazione dello “pseudo-sonetto”, una forma che ha rappresentato il tentativo più riuscito di adattare il sonetto europeo alla lingua giapponese. La sua poesia è un ottimo esempio di come si sia fusa con successo influenze occidentali, come quelle di poeti come Rainer Maria Rilke, con l’estetica tradizionale giapponese come il mono no aware (la bellezza dell’impermanenza) e forme classiche come il waka e l’haiku. Il suo uso di immagini naturali per trasmettere emozioni complesse ha avuto un’influenza duratura sui poeti successivi.

Eredità architettonica

Come architetto, l’influenza di Tachihara è più concettuale che pratica, a causa della sua prematura scomparsa. Considerava l’architettura un’estensione della sua visione poetica, convinto che design funzionale e bellezza potessero combinarsi armoniosamente. I suoi progetti architettonici e i suoi saggi riflettevano spesso la sua sensibilità poetica, dimostrando un profondo legame tra le due discipline.

Una testimonianza della sua eredità è la “Hyacinth House”, una casa costruita nel 2004 a Saitama City, basata sui suoi progetti architettonici. Questa realizzazione fisica dei suoi progetti, anni dopo la sua morte, evidenzia la qualità duratura della sua visione e il suo approccio unico al rapporto tra struttura e arte. La sua lotta per conciliare tradizione e modernità nelle sue opere è un tema che risuona con molti artisti e architetti che si sono succeduti a lui.

Rapporti con i poeti

I rapporti di Michizo Tachihara con altri poeti erano un mix di amicizie dirette e influenze indirette.

Relazioni dirette

Tachihara era membro del gruppo letterario Shiki (Quattro Stagioni), che includeva diversi poeti di spicco. Fu attraverso questo gruppo che ebbe un incontro diretto, seppur breve, con il poeta Chūya Nakahara, che una volta lo chiamò “Yo, Gabory” durante un incontro a Ginza.

Aveva anche una stretta amicizia con Yasushi Nagata, un altro poeta del gruppo Shiki. Condividevano un forte legame letterario, scambiandosi spesso idee su poesia ed estetica. Nagata ebbe un ruolo nell’incoraggiare lo sviluppo poetico di Tachihara, ed entrambi le loro opere riflettono una sensibilità per la natura.

Influenze indirette

Tachihara era legato allo Shinkankakuha (Scuola del Nuovo Sensazionismo), un movimento letterario che includeva scrittori come Yasunari Kawabata e Riichi Yokomitsu. Sebbene questi due fossero più influenti nella prosa, la loro enfasi sull’esperienza sensoriale e sulle tecniche innovative influenzò l’approccio poetico di Tachihara.

Fu influenzato anche da poeti affermati come Rofu Miki, il cui lirismo e l’uso della natura nelle sue poesie ispirarono lo stile di Tachihara. La fusione di temi tradizionali giapponesi con sensibilità moderne operata da Miki trovò profonda risonanza in Tachihara.

Inoltre, Tachihara fu influenzato dai poeti occidentali, tra cui il poeta tedesco Rainer Maria Rilke e i poeti francesi Paul Valéry e Charles Baudelaire.

Relazioni

I rapporti di Michizo Tachihara con professionisti di altre professioni si sono sviluppati principalmente attraverso il suo lavoro di architetto. Laureato presso il Dipartimento di Architettura dell’Università Imperiale di Tokyo, la sua vita accademica e professionale lo ha portato a diretto contatto con altri architetti.

Relazioni architettoniche

I principali rapporti professionali diretti di Tachihara riguardavano i suoi colleghi e compagni di studi nel campo dell’architettura. Un collega degno di nota era Rōkō Sasaki, un architetto con cui aveva studiato all’Università di Tokyo. Le loro discussioni sulla progettazione e la teoria architettonica furono significative per la visione artistica di Tachihara, che integrava la sua sensibilità poetica e architettonica.

I suoi progetti architettonici, come la “Hyacinth House”, costruita postuma, dimostrano un legame tra le sue due carriere. Il fatto che il suo lavoro continui a ispirare mostre e collaborazioni tra scrittori e architetti evidenzia la sua influenza indiretta sugli artisti anche dopo la sua morte.

Compositori simili

La poesia di Michizo Tachihara è spesso considerata un ponte tra l’estetica tradizionale giapponese e il modernismo influenzato dall’Occidente. Pertanto, poeti considerati simili condividono spesso questa duplice natura.

Poeti giapponesi

Chūya Nakahara (1907-1937): contemporaneo di Tachihara, anch’egli morto giovane. Entrambi i poeti erano noti per il loro stile lirico e sentimentale, e le loro opere sono spesso permeate da un senso di malinconica bellezza. Mentre la poesia di Nakahara è più concreta e affronta spesso temi di angoscia urbana e povertà, la sua intensità emotiva e l’attenzione ai sentimenti personali risuonano con l’opera di Tachihara.

Kenji Miyazawa (1896-1933): Sebbene i temi di Miyazawa fossero più ampi, spesso abbracciando concetti scientifici e cosmici, il suo profondo legame con la natura e l’uso di immagini vivide e fantasiose sono molto simili allo stile di Tachihara. Entrambi i poeti trovarono ispirazione nei paesaggi giapponesi e utilizzarono la natura per esplorare questioni filosofiche ed emotive.

Yasushi Nagata (1915-1971): caro amico di Tachihara, Nagata condivideva una sensibilità letteraria simile. Le loro opere riflettono entrambe una sensibilità per la natura e un’attenzione particolare alla cattura delle emozioni fugaci. Il loro comune legame intellettuale e artistico è evidente nei parallelismi tematici e stilistici delle loro poesie.

Poeti occidentali (influenza indiretta)

Tachihara è stato fortemente influenzato da diversi poeti occidentali e i lettori delle sue opere spesso trovano somiglianze stilistiche con:

Rainer Maria Rilke (1875-1926): poeta tedesco noto per le sue opere liriche e profondamente introspettive. L’esplorazione di Rilke dei temi della caducità, della bellezza e della vita interiore degli oggetti influenzò profondamente Tachihara.

Charles Baudelaire (1821-1867): poeta francese noto per le sue opere simboliste. Sebbene i temi trattati da Baudelaire fossero più urbani e spesso più cupi rispetto a quelli di Tachihara, il suo uso dell’immaginario e la sua esplorazione della psiche umana furono influenze significative.

Opere di poesia

La poesia di Michizo Tachihara è raccolta principalmente nelle sue opere pubblicate postume. Pubblicò una sola raccolta di poesie durante la sua vita, Kōkage (Ombra dell’albero).

La sua raccolta di poesie più nota e celebrata è “Dall’alba al tramonto”. Pubblicata postuma, questa raccolta contiene molte delle sue poesie più note. Scrisse centinaia di poesie durante la sua breve carriera, molte delle quali sono incluse in questo libro.

Un’altra opera è “Poesie gentili” (Yasashiki Uta). Anche questa raccolta fu pubblicata dopo la sua morte. Alcune delle sue poesie, come “Ninnananna” e “Pensieri dopo la separazione”, sono molto note.

Dall’alba al tramonto

“Dall’alba al crepuscolo” è la raccolta di poesie più nota e completa di Michizo Tachihara. Pubblicata postuma dopo la sua morte, avvenuta nel 1939 all’età di 24 anni, raccoglie le opere da lui scritte durante la sua breve ma intensa carriera di poeta. La raccolta è molto apprezzata nella letteratura giapponese moderna ed è considerata una rappresentazione definitiva del suo stile unico.

Le poesie contenute in “Of Dawn, Of Dusk” sono note per:

Tono lirico e malinconico: la raccolta è permeata da un senso di dolce tristezza e introspezione. La poesia di Tachihara esplora spesso temi di transitorietà, desiderio e la quieta bellezza degli attimi fugaci. Il titolo stesso suggerisce lo spazio liminale tra due stati, rispecchiando la breve vita del poeta e la sua esplorazione di un mondo in bilico tra tradizione e modernità.

Collegamento con la natura: in tutta la collezione, Tachihara utilizza immagini naturali – uccelli, nuvole, alberi, fiori e i paesaggi degli altopiani di Shinano – per esprimere le sue emozioni. Raramente menziona scene urbane e, invece, usa il mondo naturale come metafora dei suoi sentimenti interiori e come fonte di fuga dalla sensazione di “reclusione” della sua vita di architetto a Tokyo.

Fusione tra Oriente e Occidente: “Dall’alba al crepuscolo” è un esempio lampante della capacità di Tachihara di fondere forme e influenze poetiche occidentali con l’estetica tradizionale giapponese. Fu influenzato da poeti europei come Rainer Maria Rilke, ma la sua opera rimane profondamente radicata in concetti come il mono no aware (un delicato pathos per l’impermanenza delle cose).

La raccolta è una testimonianza della voce poetica autentica e “incontaminata” di Tachihara. È un’opera di grande profondità emotiva e sincerità artistica, che consolida la sua eredità come uno dei poeti lirici più amati del periodo Shōwa.

Poesie gentili

“Gentle Poems” è una delle raccolte di poesie postume di Michizo Tachihara. Presenta il suo inconfondibile stile lirico e la sua attenzione a temi introspettivi e naturalistici.

Caratteristiche e temi

Le poesie di questa raccolta sono caratterizzate da un tono gentile e pacato, che si riflette nel titolo stesso. Spesso esplorano la bellezza della natura e il paesaggio emotivo del poeta. Come altre sue opere, la raccolta è ricca di immagini di scenari naturali, dal fruscio delle foglie al profumo dei fiori.

Un tema ricorrente è la riconciliazione tra sogno e realtà. Le poesie ritraggono spesso un narratore che avverte una disconnessione tra i suoi sogni idealizzati e pastorali e la sua vita reale. Questa tensione è un elemento centrale, che mostra la lotta di Tachihara come architetto in una Tokyo in via di modernizzazione, mentre desidera ardentemente il mondo semplice e naturale della campagna. La raccolta è anche degna di nota per la sua esplorazione della solitudine, della memoria e del passare del tempo, il tutto trasmesso con un senso di struggente nostalgia.

Opere eccetto la poesia

Michizo Tachihara, oltre a dedicarsi alla poesia, era un architetto di formazione. Le sue opere non poetiche si concentrano principalmente su questo campo e includono progetti e disegni architettonici.

Progetti architettonici: sebbene morì prima che molti dei suoi progetti potessero essere realizzati, i suoi progetti furono parte integrante della sua produzione creativa. Un esempio degno di nota è la “Hyacinth House”, un progetto costruito postumo nel 2004, che mette in luce la sua intramontabile visione architettonica.

Scritti di architettura: Tachihara scrisse anche saggi che esploravano il rapporto tra architettura e letteratura. Ad esempio, nel 1936 scrisse un saggio intitolato “Sulle abitazioni”, in cui paragonò una casa a una sfera cava, dove “lo spirito dell’abitazione avvolge la superficie della sfera, e lo spirito del saggio tenta di avvolgere la superficie concava della sfera cava”. Questo illustra il suo approccio filosofico unico alle sue due professioni.

Episodi e curiosità

Michizo Tachihara, poeta e architetto, racconta diversi episodi e curiosità interessanti che gettano luce sulla sua personalità e sulla sua vita.

Aneddoti e vita personale

Una “carota” e un poeta ubriaco: durante gli anni dell’università, Tachihara era soprannominato “carota” dai suoi coetanei per via del suo fisico alto e magro. Ebbe un incontro memorabile con il collega poeta Chūya Nakahara a un incontro del loro gruppo letterario, lo Shiki. Nakahara, ubriaco, lo chiamava ripetutamente “Yo, Gabory”, un soprannome che sorprese il tranquillo e riservato Tachihara.

Un sogno di fuga: Tachihara si sentiva “rinchiuso” e creativamente “bloccato” dal suo lavoro di architetto dopo la laurea. Vedeva i treni come “veicoli di fuga”, che lo avrebbero salvato dalla vita d’ufficio. Questo desiderio di libertà e natura è un tema centrale nella sua poesia, che raramente menziona scene urbane nonostante sia residente a Tokyo.

Un bambino prodigio: Tachihara mostrò un talento per il disegno fin da piccolo, e i suoi insegnanti lo consideravano un bambino prodigio. Al liceo, si iscrisse sia al Club di Pittura che al Club delle Riviste, dove iniziò a pubblicare le sue opere. Avrebbe vinto per tre anni consecutivi il prestigioso Premio Tatsuno per il miglior progetto architettonico presso l’Università Imperiale di Tokyo.

Un’ultima poesia: l’ultima poesia conosciuta di Tachihara è “Ninnananna”, scritta poco prima di morire. I temi del riposo e del sonno sono toccanti, considerando che all’epoca soffriva di tubercolosi.

Eredità e curiosità

La Casa del Giacinto: la visione architettonica di Tachihara era così forte che uno dei suoi progetti mai realizzati fu realizzato decenni dopo la sua morte. Nel 2004, la “Casa del Giacinto”, una piccola villa da lui progettata, fu costruita a Saitama City. L’edificio, situato nel parco Bessho-numa, è una testimonianza concreta del suo sogno architettonico e poetico, e una speranza che i sogni irrealizzati possano un giorno essere tramandati e realizzati da altri.

(Questo articolo è stato creato da Gemini. Ed è solo un documento di riferimento per scoprire poeti e poesie che ancora non conosci.)

Elenco di note su poeti e movimenti poetici
(Français, Deutsch, English, Español, Italiano)

Elenco delle traduzioni di poesie
(Italiano, Français, English, Español, Deutsch, Nederlands, Svenska)

Posted on

Appunti su Rainer Maria Rilke e le sue opere

Panoramica

Rainer Maria Rilke (1875-1926) è stato un poeta e romanziere austriaco , considerato uno dei più importanti parolieri della letteratura moderna. La sua opera comprende poesie, prose, lettere e saggi. Era noto per il suo linguaggio intenso e musicale e per la profonda esplorazione di temi come l’amore, la morte, la solitudine, l’arte e l’esistenza umana.

Fasi importanti della vita ✒ ️

Primi anni: Nato a Praga, che all’epoca faceva parte dell’Impero austro – ungarico , la sua infanzia fu fortemente influenzata dalla madre, che lo vestiva da ragazza , e questo lasciò il segno nei suoi testi sui personaggi femminili. La sua educazione fu plasmata da un collegio militare poco amato , che in seguito incorporò nei suoi scritti.

Anni di vagabondaggio: Rilke fu un viaggiatore instancabile. Visse in diverse città europee , tra cui Parigi, Berlino, Roma e Monaco . Il periodo trascorso a Parigi, dove lavorò come segretario dello scultore Auguste Rodin, fu particolarmente formativo . Questa esperienza influenzò fortemente la sua comprensione artistica , che si riflette nelle sue “Nuove Poesie” (1907-1908).

Fase matura: Durante la prima guerra mondiale e il dopoguerra, visse una vita appartata . Le sue due opere più importanti furono create in questo periodo: le “Elegie duinesi” e i “Sonetti a Orfeo”. Questi cicli di poesie sono considerati l’ apice della sua opera e affrontano interrogativi esistenziali umani.

Ultimi anni: Rilke trascorse i suoi ultimi anni principalmente in Svizzera. Soffrì di una malattia che in seguito gli fu diagnosticata come leucemia e morì nel 1926.

Temi centrali e stile 📜

La poesia di Rilke è caratterizzata da uno stile unico, spesso descritto come “poesia delle cose”. Si basa sulla descrizione precisa ed empatica di oggetti o animali al fine di catturarne l’essenza interiore. Un celebre esempio di questo è la sua poesia “La pantera”.

La sua poesia è caratterizzata dalla ricerca della spiritualità e dalla connessione tra il terreno e il divino . Rilke vedeva il compito del poeta nella trasformazione del transitorio in qualcosa di eterno. Sviluppò un immaginario complesso di angeli, burattini e maschere per illuminare l’esistenza umana e il ruolo dell’arte. Il suo linguaggio è spesso malinconico e caratterizzato da una profonda interiorità che continua a risuonare in milioni di lettori in tutto il mondo. 🌎

Storia

Rainer Maria Rilke, nato a Praga nel 1875, è stato un importante poeta e scrittore austriaco . La sua infanzia fu influenzata dalla madre , che a volte lo vestiva come una ragazza . Fu mandato in una scuola militare in giovane età , ma abbandonò gli studi a causa di una malattia e dell’avversione per le esercitazioni militari . In seguito, studiò letteratura, storia dell’arte e filosofia a Praga, Monaco e Berlino.

Un incontro formativo nella sua vita fu quello con l’intellettuale Lou Andreas-Salomé nel 1897, che lo ispirò a cambiare il suo nome da René a Rainer . Con lei, viaggiò in Russia, dove incontrò anche Lev Tolstoj. Questi viaggi lasciarono una profonda impressione su Rilke e influenzarono le sue opere.

Nel 1901 sposò la scultrice Clara Westhoff e si trasferì con lei nella colonia di artisti di Worpswede. Ebbero una figlia, Ruth. La coppia si separò poco dopo e Rilke divenne un viaggiatore irrequieto in varie parti d’Europa, tra cui Parigi. Lì, lavorò per un periodo come segretario privato del famoso scultore Auguste Rodin, il che orientò il suo stile poetico verso poesie oggettuali .

Durante la Prima Guerra Mondiale, Rilke prestò servizio militare per un breve periodo e lavorò negli archivi di guerra di Vienna. Dopo la guerra, si trasferì in Svizzera. Lì, negli anni Venti, scrisse le sue due opere principali, le “Elegie duinesi” e i “Sonetti a Orfeo”, che completò dopo una lunga crisi creativa.

Negli ultimi anni della sua vita, Rilke soffrì di una malattia che gli fu diagnosticata come leucemia solo dopo la sua morte . Morì nel 1926, all’età di 51 anni, in un sanatorio in Svizzera. La sua opera, che comprende poesie, prose e numerose lettere, lo rese uno dei poeti più importanti della letteratura moderna, la cui influenza è ancora oggi percepibile .

Cronologia

1875: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke nasce il 4 dicembre a Praga, allora parte dell’Austria – Ungheria.

1886-1891: Su richiesta del padre, Rilke frequenta una scuola militare , prima a St. Pölten , poi a Mährisch – Weißkirchen. Tuttavia, abbandona gli studi a causa di malattia e avversione.

pubblicato il suo primo volume di poesie, “Life and Songs” .

1897: Rilke incontra a Monaco la scrittrice e psicoanalista Lou Andreas-Salomé . Lei diventa uno dei suoi contatti più importanti e, su suo consiglio, cambia il suo nome da René a Rainer .

1899-1900: Rilke intraprende due viaggi in Russia, che lo colpiscono profondamente e plasmano la sua spiritualità.

1901: Sposa la scultrice Clara Westhoff e si trasferisce con lei nella colonia di artisti di Worpswede . Nello stesso anno nasce la loro figlia Ruth. Il matrimonio fallisce presto e Rilke inizia la sua irrequieta vita errante.

1902: Rilke si reca a Parigi per scrivere una monografia sullo scultore Auguste Rodin. Lavora brevemente come segretario di Rodin e , in questo periodo, sviluppa lo stile del cosiddetto “poema delle cose”, in cui si concentra sulla descrizione precisa degli oggetti.

1905: Viene pubblicata la poesia “Il libro delle ore”, un ciclo lirico che elabora le impressioni dei suoi viaggi in Russia.

1907-1908: Vengono pubblicate le raccolte di poesie “Nuove poesie” e “L’altra parte delle nuove poesie”. Contengono opere famose come “La pantera” e ” Il torso arcaico di Apollo”.

pubblicato il suo unico romanzo, “The Notebooks of Malte Laurids Brigge” .

1912: Inizia a lavorare alle “Elegie duinesi” presso il Castello di Duino, sul Mar Adriatico, una delle sue opere più importanti.

1914-1918: Scoppia la Prima Guerra Mondiale. Rilke vive principalmente a Monaco di Baviera ed è brevemente costretto a prestare servizio militare presso l’Archivio di Guerra di Vienna. Questi anni sono segnati da una crisi creativa .

1919: Rilke si trasferisce in Svizzera, dove rimarrà fino alla fine della sua vita.

1922: Nel giro di poche settimane, completa le “Elegie duinesi” e i “Sonetti a Orfeo” al Castello di Muzot, nel Vallese. Questi due cicli sono considerati l’apice della sua carriera.

1926: Rainer Maria Rilke muore di leucemia il 29 dicembre in un sanatorio vicino a Montreux .

Caratteristiche particolari delle poesie

Le poesie di Rainer Maria Rilke si distinguono per diverse caratteristiche peculiari che lo rendono uno dei poeti più importanti dell’era moderna. La sua poesia è caratterizzata da una profonda interiorità, da una musicalità di linguaggio e da una precisa osservazione del mondo. ✒️

La poesia della cosa

Un elemento centrale è la poesia oggettuale. Rilke tenta di descrivere un oggetto o un essere vivente in modo così intenso e preciso da farne emergere l’essenza più intima. Vede la cosa non come un semplice oggetto, ma come un essere dotato di un’anima propria. Attraverso un linguaggio preciso , quasi vivido, infonde a ciò che descrive un nuovo significato e una nuova dignità . Un esempio ben noto è “La pantera”, in cui descrive la prigionia dell’animale senza nominarlo direttamente.

Temi esistenziali e metafisica

Le poesie di Rilke ruotano spesso attorno a grandi interrogativi esistenziali: l’amore, la morte, la solitudine, il ruolo dell’arte e la caducità della vita. Egli ricerca un significato più profondo nel mondo e nell’esistenza umana. Nel farlo, utilizza un immaginario ricco, spesso mistico, in cui angeli, burattini e maschere sono motivi ricorrenti . Le “Elegie Duinesi” sono un esempio lampante di questa esplorazione metafisica dell’esistenza.

Il linguaggio e la sua musicalità

Il linguaggio di Rilke è caratterizzato da una straordinaria ricchezza di suoni e immagini. Utilizza strutture ritmiche e un uso libero del metro per ottenere un effetto quasi musicale. Il suo linguaggio è spesso solenne, vibrante e ricco di associazioni. È considerato un maestro del verbo e dell’aggettivo, che usa per espandere la realtà descritta oltre il puramente visibile. Di conseguenza, le sue poesie sembrano spesso paesaggi sonori fluidi.

Stile(i), genere(i), tema(i) e tecnica(e)

Le poesie di Rainer Maria Rilke possono essere descritte in una varietà di stili, temi e forme . Può essere classificato principalmente come poeta modernista, con la sua opera che ha attraversato varie fasi e sviluppi .

Stile e correnti ✒ ️

Rilke iniziò con uno stile tardo romantico , evidente nelle sue prime opere come “Il Libro d’Ore” (1905), caratterizzate da misticismo naturalistico e profonda religiosità . In seguito, sviluppò una poetica unica che lo rende un precursore del Simbolismo e della Nuova Oggettività. Il suo linguaggio è spesso vivido e suggestivo, trasmettendo stati interiori o idee metafisiche. È anche considerato un rappresentante del clima fin de siècle , caratterizzato dalla malinconia e dalla ricerca della bellezza in un mondo percepito come fragile .

Forma e genere 📜

Il genere principale di Rilke è la poesia, ma scrisse anche prosa, tra cui il suo celebre romanzo “I quaderni di Malte Laurids Brigge” (1910). In poesia, utilizzò varie forme, tra cui:

Poesia della cosa: una forma poetica da lui coniata che si concentra sulla descrizione precisa ed empatica di un oggetto o di un essere vivente. L’obiettivo è catturare l’essenza interiore della cosa. L’esempio più noto è “La Pantera”.

Cicli poetici: Le sue opere più importanti, le “Elegie duinesi” (1923) e i “Sonetti a Orfeo” (1923), non sono poesie singole, bensì cicli collegati nel contenuto e nella forma, che rappresentano una discussione filosofica coerente .

Argomenti e materie 🧠

La poesia di Rilke ruota attorno a temi universali ed esistenziali:

Transitorietà e morte: l’esplorazione della morte come parte integrante della vita è un tema ricorrente. Rilke affronta l’accettazione della morte, che egli concepisce non come una fine, ma come parte di una trasformazione globale .

Arte e creazione : il ruolo dell’artista e il potere dell’arte di trasformare l’ effimero in qualcosa di eterno sono temi centrali. I “Sonetti a Orfeo” sono un omaggio all’arte e alle sue origini mitiche.

Solitudine e amore: Rilke riflette sulla solitudine umana e sulla difficoltà di una vera vicinanza interpersonale , ma anche sul potere trasformativo dell’amore, che però spesso viene meno a causa della finitezza umana.

Mondo delle cose: Egli conferisce un’anima agli oggetti e agli animali di uso quotidiano e li eleva in una sfera metafisica .

Tecniche ⚙ ️

La sua tecnica poetica è caratterizzata da un alto grado di musicalità e immagini. Utilizza simboli e metafore come angeli, burattini e maschere per illuminare l’esistenza umana. Rilke perfezionò l’economia linguistica , trasmettendo pensieri e sentimenti complessi con poche parole precise . Utilizza anche metriche libere e strutture sintattiche non convenzionali per massimizzare l’effetto ritmico e sonoro dei suoi versi.

Influenze e influenze

Rainer Maria Rilke ha avuto un impatto immenso sulla letteratura e l’arte del XX secolo, influenzando numerosi scrittori, poeti e artisti in tutto il mondo. Il suo linguaggio poetico e i suoi temi profondi continuano a risuonare ancora oggi.

Impatto sulla letteratura e sulla poesia 📜

L’influenza di Rilke è evidente principalmente nella letteratura di lingua tedesca, ma anche a livello internazionale. Molti poeti successivi, come Paul Celan, Ingeborg Bachmann ed Erich Fried, hanno esplorato le sue opere per trovare il proprio stile. Le poesie oggettuali di Rilke hanno rivoluzionato la poesia creando un modo nuovo e preciso di percepire e rappresentare le cose. Ha insegnato che ciò che è apparentemente banale può avere un significato profondo .

Esistenzialismo: l’esplorazione di Rilke di temi come la solitudine, la morte e la ricerca del senso della vita ha avuto una profonda influenza sull’esistenzialismo e sulla filosofia moderna. Le sue poesie sollevano interrogativi sull’identità e sul posto dell’umanità nel mondo.

Traduzioni: Le sue opere sono state tradotte in oltre 50 lingue , a testimonianza del suo impatto globale. È diventato uno dei poeti più letti e citati del XX secolo. Scrittori come W.H. Auden, Stephen Spender e Boris Pasternak ne sono rimasti colpiti.

Influenza sull’arte, la musica e la filosofia 🎨🎶

L’influenza di Rilke si estende ben oltre la letteratura.

Arte: Il periodo trascorso come segretario dello scultore Auguste Rodin a Parigi ebbe un impatto duraturo sulla poetica di Rilke e portò allo sviluppo del poema-oggetto. Le sue opere ispirarono pittori e scultori, che incorporarono le sue metafore e i suoi motivi, come angeli e maschere, nelle loro creazioni .

Musica: Numerosi compositori hanno musicato le sue poesie. Cicli di canzoni e oratori sono stati ispirati dalla sua poesia, tra cui opere di Paul Hindemith e Arnold Schönberg .

Psicologia e filosofia: le lettere di Rilke, in particolare le “Lettere a un giovane poeta”, sono testi filosofici influenti. Affrontano temi di creatività , solitudine e sviluppo personale e sono ancora oggi studiati in psicologia e filosofia. Le sue riflessioni sulla “vita interiore” e sulla necessità di dare un senso alla propria esistenza sono di grande importanza.

Rapporti con i poeti

Rainer Maria Rilke ebbe pochi rapporti personali stretti con altri poeti, ma mantenne uno scambio con loro attraverso lettere e conoscenze. Il suo atteggiamento era spesso caratterizzato da un forte senso di indipendenza . Considerava la creazione poetica un compito profondamente solitario e interiore. Ciononostante, vi furono diversi contatti significativi che influenzarono il suo lavoro e il suo sviluppo personale .

Hugo von Hofmannsthal

Rilke e Hugo von Hofmannsthal, un’altra figura centrale del Modernismo viennese, si conoscevano e si scambiavano lettere , sebbene questa corrispondenza non fosse caratterizzata da una grande vicinanza personale . Sebbene entrambi fossero tra i poeti più eminenti del loro tempo , rimasero distanti l’uno dall’altro nelle loro opere. Il loro rapporto era caratterizzato più dal rispetto reciproco e dalla stima intellettuale che da una stretta amicizia.

Lou Andreas-Salom é

Una delle relazioni più importanti nella vita di Rilke fu quella con la scrittrice e psicoanalista Lou Andreas-Salomé . Pur non essendo una poetessa in senso stretto, ebbe un’influenza decisiva su Rilke come intellettuale e musa ispiratrice. Lo incoraggiò e sostenne il suo sviluppo artistico . Su suo consiglio, cambiò il suo nome da René a Rainer. La loro relazione fu caratterizzata da un profondo legame spirituale e lo aiutò a trovare la sua vocazione artistica .

Paolo Valerio

Rilke nutriva una profonda ammirazione per il poeta francese Paul Valéry . Questo rapporto, tuttavia, era quasi esclusivamente artistico . Rilke, che parlava e scriveva fluentemente il francese, tradusse alcune poesie di Valéry in tedesco. Vedeva in Valéry un maestro affine di forma ed espressione precisa . L’incontro con l’opera di Valéry ispirò Rilke, e i due poeti si incontrarono anche personalmente negli ultimi anni della vita di Rilke.

Distanza dagli altri poeti

In contrasto con queste relazioni, Rilke mantenne una consapevole distanza da altri movimenti e circoli letterari. Un esempio è il suo rapporto con Stefan George e il Circolo di George. Rilke rifiutò il culto della personalità e il rigore estetico di questo circolo. Mentre George aspirava a un ruolo di primo piano nella poesia tedesca, Rilke vedeva il suo compito nella ricerca interiore e individuale dell’essenza delle cose. Rifiutò di subordinarsi a un gruppo o a un’ideologia. Inoltre, non ebbe stretti rapporti personali con espressionisti come Else Lasker- Schüler , sebbene si conoscessero e le loro opere fossero state create nella stessa epoca.

Relazioni

Rainer Maria Rilke ebbe diverse relazioni importanti con persone che non erano poeti, ma che esercitarono una forte influenza sulla sua vita, sulla sua arte e sul suo sviluppo filosofico . Questi contatti furono spesso caratterizzati da profondi scambi personali o intellettuali .

Auguste Rodin (scultore) 🎨

Il suo rapporto con il celebre scultore francese Auguste Rodin fu uno dei più formativi nella vita di Rilke. Rilke lavorò come segretario privato di Rodin a Parigi dal 1905 al 1906. Sebbene la loro collaborazione fu di breve durata, Rodin insegnò a Rilke un nuovo modo di vedere e lavorare. Il principio artistico di Rodin , che consisteva nello studiare un oggetto con la massima precisione e dedizione per coglierne l’essenza interiore, influenzò significativamente Rilke. Questa esperienza portò allo sviluppo del poema della cosa, una forma in cui Rilke descrive un oggetto in tutti i suoi dettagli per rivelarne l’anima.

Marie von Thurn und Taxis (nobildonna e mecenate) 🏰

La principessa Marie von Thurn und Taxis fu una mecenate importante di Rilke. Gli mise a disposizione il suo castello di Duino, sul Mar Adriatico . Lì, nel 1912, Rilke ebbe un’improvvisa esplosione di ispirazione che segnò l’inizio delle sue opere più importanti: le “Elegie Duinesi”. Senza il suo sostegno finanziario e morale , nonché la pace e la tranquillità che gli offriva, la creazione di questo complesso ciclo di poesie sarebbe stata quasi impensabile. Rimase un’amica intima e una corrispondente fino alla sua morte.

Paul Klee (pittore) 🎨

Rilke e il pittore Paul Klee ebbero un legame breve ma straordinario. Si incontrarono nel 1915 e intrattennero un intenso scambio sui principi dell’arte. Rilke ammirava la capacità di Klee di rappresentare la verità interiore e la forma astratta delle cose nei suoi dipinti. Scrisse persino un saggio sull’arte di Klee, evidenziando i parallelismi tra la loro ricerca condivisa dell’essenza della creazione .

Poeti simili

Quando si cercano poeti simili a Rainer Maria Rilke , si dovrebbero cercare autori che condividano anche uno stile profondo , simbolico o filosofico. Ecco alcuni poeti che possono essere considerati simili a Rilke per alcuni aspetti :

Poeti di lingua tedesca 🇩🇪

Hugo von Hofmannsthal: in quanto rappresentante centrale del Simbolismo in Austria -Ungheria, Hofmannsthal condivideva con Rilke la ricerca della bellezza nel linguaggio e la sua esplorazione della transitorietà . Entrambi gli autori facevano parte del Modernismo viennese e utilizzavano un immaginario ricco, spesso mistico.

Paul Celan: Sebbene la poesia di Celan sia piuttosto diversa nello stile e nei temi trattati (dopo l’Olocausto), viene spesso paragonato a Rilke, poiché entrambi utilizzavano un linguaggio complesso, condensato e quasi ermetico per esplorare questioni esistenziali . Come Rilke, Celan era un maestro dell’innovazione linguistica .

Georg Trakl: È associato al primo Espressionismo , ma la sua poesia fortemente simbolista, malinconica e musicale presenta parallelismi con le prime opere di Rilke . Entrambi i poeti crearono mondi personali, spesso oscuri, nelle loro poesie.

Poeti internazionali 🌍

Charles Baudelaire: uno dei principali rappresentanti del Simbolismo francese , Baudelaire ebbe un’influenza significativa sulla poesia della fine del XIX secolo . La sua ricerca della bellezza nella bruttezza e la sua intensa esplorazione della metropoli si riflettono negli “Appunti di Malte Laurids Brigge” di Rilke.

premio Nobel irlandese è anche associato al Simbolismo. Come Rilke, Yeats cercò di esprimere una verità spirituale superiore attraverso immagini mitologiche e simboliche . Entrambi i poeti erano ossessionati dal trasformare l’effimero e il terreno in qualcosa di eterno .

Federico García Lorca : il poeta spagnolo del XX secolo si distinse per un linguaggio lirico profondamente radicato nella cultura popolare. Simile a Rilke nelle sue “Elegie Duinesi”, Lorca combinò gli aspetti unici e specifici della sua terra natale con temi universali come la morte e l’amore, in una poesia unica e di grande impatto visivo.

Divano/Lavori

L’opera poetica di Rainer Maria Rilke è estremamente vasta e può essere suddivisa al meglio in diverse fasi. Ecco una panoramica cronologica dei suoi volumi e cicli poetici più importanti:

Prime poesie (fino al 1900 circa)

“Vita e canzoni” (1894): primo volume di poesie di Rilke, ancora fortemente influenzato dal tardo romanticismo e dagli influssi simbolisti .

“Larenopfer” (1896): ciclo di poesie dedicate alla città natale di Rilke, Praga.

“Traumgekr ö nt” (1897): Poesie che trasmettono uno stato d’animo malinconico e impressionistico.

La fase intermedia e le poesie oggetto (ca. 1900-1910 )

“Il Libro d’Ore” (1905): un ciclo di poesie in tre parti nato dalle impressioni di Rilke sulla Russia. Affronta la ricerca di Dio e il ruolo del poeta in un linguaggio meditativo, quasi orante.

“Il libro delle immagini” (1902/1906): una raccolta di poesie che utilizzano un linguaggio pittorico e simbolico per catturare stati d’animo e sentimenti.

“Nuove Poesie” (1907/1908): Questa raccolta è influenzata dal soggiorno parigino di Rilke e dal suo contatto con Rodin . Qui sviluppò il concetto di poesia della cosa, in cui descrive oggetti ed esseri con grande precisione linguistica per catturarne l’essenza più intima. Tra le poesie più famose ci sono :

“La Pantera”

“La giostra”

“Archaï sher torso di Apollo”

opere tarde e i cicli esistenziali (dopo il 1910)

“La vita di Maria” (1912): un ciclo di poesie che descrivono la vita della Vergine Maria in un modo nuovo, molto umano e profondo .

“Elegie Duinesi” (1923): l’opera più importante di Rilke. Un ciclo di dieci elegie che rappresentano un’esplorazione esistenziale di temi come la morte, l’amore, la sofferenza e il ruolo dell’umanità nel cosmo. Furono scritte dopo una lunga crisi creativa al Castello di Duino.

“I sonetti a Orfeo” (1923): un altro ciclo, anch’esso creato in un periodo di grande produttività . In 55 sonetti, Rilke celebra il potere dell’arte, del linguaggio e della creazione , ispirandosi al mito del cantore Orfeo.

“Poesie alla notte” (dalla tenuta): una raccolta di poesie dell’ultimo periodo di Rilke che trattano di oscurità, sonno e morte.

Nuove poesie (1907-1908)

Le ” Nuove Poesie” rappresentano una pietra miliare centrale e rivoluzionaria nell’opera di Rainer Maria Rilke. Segnano una svolta nella sua poetica e furono scritte a Parigi tra il 1907 e il 1908, durante il suo intenso impegno con le arti visive, in particolare con l’opera dello scultore Auguste Rodin.

Le origini e l’influenza di Rodin 🎨

Dopo essersi separato dalla moglie Clara Westhoff, ex allieva di Rodin, Rilke iniziò a frequentare il maestro a Parigi e lavorò per un certo periodo come suo segretario . Il metodo di lavoro di Rodin, caratterizzato da un’estrema precisione e dallo studio meticoloso di forme e materiali , influenzò profondamente Rilke. Rodin gli insegnò a ” guardare attentamente ” , a osservare le cose finché non si rivelano all’artista in tutta la loro verità. Rilke applicò questa nuova prospettiva oggettiva alla sua poesia.

Il concetto della poesia della cosa 📜

L’elemento centrale delle ” Nuove Poesie” è la cosiddetta “poesia-cosa”. Qui, Rilke non cerca di esprimere direttamente sentimenti o stati d’animo ; si concentra invece interamente su un oggetto (una ” cosa ” ) per descriverlo nel modo più preciso possibile . Attraverso questa precisa osservazione e condensazione linguistica, l’essenza della cosa, la sua verità interiore e la sua anima, deve emergere. È una poesia che non parla del mondo, ma piuttosto lascia che sia il mondo stesso a parlare .

Alcune delle poesie più famose della raccolta sono:

“ La pantera ” : qui Rilke descrive il potere e il vuoto intrappolati in una pantera concentrandosi esclusivamente sui movimenti esterni e sullo sguardo dell’animale.

“ La giostra ” : la poesia cattura il movimento e la malinconia infantile di una giostra che continua a girare in tondo senza avanzare.

” Torso arcaico di Apollo ” : Rilke descrive un’antica scultura priva di braccia e testa. Raffigurando le parti rimanenti – il torso – con la massima intensità , rende tangibile la bellezza invisibile dell’insieme. La celebre frase finale , ” Devi cambiare vita “, è rivolta direttamente allo spettatore e dimostra il potere trasformativo dell’arte.

L’innovazione stilistica

” Nuove Poesie”, Rilke si discostò dal linguaggio musicale e piuttosto vago delle sue prime opere e creò una poesia precisa , vivida e spesso fredda . La forma delle poesie è più rigorosa, le frasi più chiare e le metafore si riferiscono più direttamente all’oggetto. Questo rappresenta un passo decisivo dalla poesia tardo romantica al modernismo letterario. Le ” Nuove Poesie” sono considerate una delle opere più importanti del Simbolismo e un punto culminante nell’opera di Rilke.

Opere senza poesie

Rainer Maria Rilke non fu solo un importante poeta, ma anche un prolifico prosatore e scrittore di lettere. Ecco le sue opere più importanti al di fuori della poesia:

romanzo

“I quaderni di Malte Laurids Brigge” (1910): questo è l’unico romanzo di Rilke ed è considerato una delle opere più importanti del modernismo letterario. Scritto in forma di diario, il romanzo descrive le impressioni e le paure del giovane poeta danese Malte Laurids Brigge durante il suo soggiorno a Parigi. Non è un romanzo tradizionale con una trama lineare, ma piuttosto una fitta rete di riflessioni sulla solitudine, la morte, la paura e l’identità dell’uomo moderno. Il testo è stilisticamente complesso e caratterizzato da un flusso di coscienza che scava profondamente nella psiche del protagonista.

Racconti e novelle

“Il racconto d’amore e morte del cornetto Christoph Rilke” (1906): un poema in prosa poetica in forma di ballata. L’opera racconta la tragica storia del giovane Christoph Rilke, antenato dell’autore, che parte per la guerra nel XVII secolo e muore all’età di 18 anni. La narrazione è caratterizzata da un linguaggio lirico, quasi musicale , e divenne una delle opere più popolari di Rilke .

Lettere

“Lettere a un giovane poeta” (1929): questa raccolta è una delle più note e influenti della letteratura tedesca. Contiene dieci lettere che Rilke scrisse al giovane cadetto ufficiale Franz Xaver Kappus tra il 1903 e il 1908. In esse, Rilke offre a Kappus consigli sull’arte , la solitudine, l’amore e la propria vita. Le lettere sono una sorta di guida poetica e filosofica che ancora oggi serve da ispirazione.

Corrispondenza con altre personalità : Rilke intrattenne una fitta corrispondenza con molti dei suoi amici, ammiratori e mecenati , tra cui Lou Andreas-Salomé e la principessa Marie von Thurn und Taxis. Queste lettere sono fonti importanti per comprendere il suo mondo di pensiero, la sua vita e il suo sviluppo artistico .

Episodi e curiosità

Il cambio di nome da René a Rainer 📝

Rilke nacque con il nome di René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke. La decisione di cambiare il suo primo nome fu strettamente legata alla sua relazione con Lou Andreas-Salomé . Fu lei a consigliargli di cambiare il suo nome in Rainer . Trovava il nome “René ” troppo infantile e troppo francese e riteneva che il nome di origine germanica “Rainer” si adattasse meglio alla sua natura di poeta. Rilke accettò il consiglio e il nome Rainer Maria Rilke divenne sinonimo di poesia modernista .

Il richiamo degli angeli a Duino 🏰

La creazione delle “Elegie Duinesi” è legata a un celebre aneddoto . Rilke era in preda a una profonda crisi creativa. Nel 1912, fu invitato dalla principessa Maria di Torre e Tasso al suo castello a Duino, sull’Adriatico. Un giorno, mentre passeggiava sulla spiaggia, si scatenò una forte tempesta. Si racconta che Rilke abbia sentito una voce sussurrargli all’orecchio la prima parola delle elegie: “Chi, se gridassi, mi ascolterebbe dalle schiere degli angeli?”. Questo momento di ispirazione pose fine alla sua crisi. Scrisse la prima poesia e parti della seconda, ma ci vollero altri dieci anni prima che completasse l’opera nel 1922.

La rosa e la morte 🌹

Un aneddoto particolarmente toccante circonda la morte di Rilke. Morì nel dicembre del 1926 in un sanatorio in Svizzera. Si dice che uno dei suoi ultimi atti sia stato toccare una rosa che gli era stata regalata, dopodiché si punse sulla spina. Si ritiene che la puntura abbia scatenato un’infezione che alla fine sopraffece il suo corpo, già indebolito dalla leucemia . Secondo la leggenda , morì a causa di questa infezione.

La poesia come preghiera 🙏

Rilke considerava spesso la sua poesia come una forma di preghiera. Era una persona profondamente spirituale, pur allontanandosi dalle religioni istituzionalizzate. Nella sua opera “Il Libro d’Ore”, parla direttamente con Dio, presentandolo come un artista in continua evoluzione che crea il mondo. Rilke vedeva il suo compito di poeta come la partecipazione a questa creazione .

Il viaggio irrequieto 🚂

Rilke fu un viaggiatore instancabile per tutta la vita. Non rimase mai a lungo nello stesso posto, spostandosi costantemente da una città all’altra : Parigi, Monaco , Roma, Berlino e infine la Svizzera. Lui stesso considerava questo movimento costante necessario per la sua creatività . Aveva bisogno della solitudine e dell’ispirazione di nuovi luoghi per poter scrivere . Questa costante ricerca di casa si riflette anche nelle sue poesie, in cui la casa è spesso descritta come un luogo di nostalgia nel mondo interiore.

(Questo articolo è stato creato da Gemini. Ed è solo un documento di riferimento per scoprire poeti e poesie che ancora non conosci.)

Elenco di note su poeti e movimenti poetici
(Français, Deutsch, English, Español, Italiano)

Elenco delle traduzioni di poesie
(Italiano, Français, English, Español, Deutsch, Nederlands, Svenska)