À André Breton
L’uguaglianza dei sessi
I vostri occhi sono entrate di un paese arbitrario
Dove nessuno ha mai saputo cosa sia uno sguardo
Né conosceva la bellezza degli occhi, la bellezza delle pietre,
Le gocce d’acqua, le perle negli armadi.
Di pietre nude e senza scheletro, Ô la mia statua,
Il sole cieco ti fa da specchio
E se sembra obbedire ai poteri della sera
È che la tua testa è chiusa, ô statua caduta.
Dal mio amore e dai miei stratagemmi selvaggi.
Il mio desiderio immobile è il tuo ultimo sostegno
E ti porto senza battaglia, ô la mia immagine,
spezzata dalla mia debolezza e sottratta ai miei legami.
Al cuore del mio amore
Un bell’uccello mi mostra la luce
È negli occhi, in piena vista.
Canta su una palla di vischio
Al centro del sole
*
Gli occhi degli animali che cantano
E i loro canti di rabbia o di vaghezza
Mi hanno proibito di uscire da questo letto
Passerò la mia vita lì.
L’alba nei paesi senza grazia
prende l’aspetto dell’oblio.
E che la donna si addormenta, nell’alba,
La testa la prima, la sua caduta la illumina.
Costellazioni,
Conoscevi la forma della sua testa
Qui, tutto diventa buio:
Il paesaggio è completo, sangue di gioie,
Le masse diminuiscono e scorrono nel mio cuore
Con il sonno.
E che così vuole prendere il mio cuore.
*
Non ho mai sognato una notte così bella.
Le donne del giardino cercano di baciarmi
I sostegni celesti, gli alberi immobili
Baciano bene l’ombra che li sostiene.
Una donna al cuore pallido
Prende la notte nei suoi vestiti.
L’amore ha scoperto la notte
sui suoi seni impalpabili.
Come il piacere prende a tutti?
Piuttosto tutto cancellare.
L’uomo di tutti i movimenti,
Di tutti i sacrifici e di tutte le conquiste
Dorme. Dorme, dorme, dorme.
Attraversa la piccola notte invisibile con i suoi sospiri.
Non fa né freddo né caldo.
Il suo prigioniero è fuggito… dormendo.
Non è morto, dorme.
Quando si è addormentato
Tutti si stupirono,
giocava con passione,
Ha guardato,
ha sentito.
Il suo ultimo discorso:
“Se dovesse ripartire, ti incontrerò senza che tu lo cerchi”.
Dorme, dorme, dorme.
L’alba ha avuto un bel risciacquo della testa.
Dorme.
Per rimanere intrappolati nella trappola
È un ristorante come gli altri. Dobbiamo credere che non assomiglio a una persona? Una donna grande, al mio fianco, batte le uova con le dita. Un viaggiatore stende i suoi vestiti su un tavolo e mi sorregge. È tormentato, non so nulla di mistero, non conosco nemmeno il significato delle parole: mistero, non ho ancora cercato, non ho trovato nulla, ha sbagliato a insistere.
Il temporale che, a volte, esce dalla nebbia mi fa girare gli occhi e le spalle. Lo spazio ha poi le porte e le finestre. Il viaggiatore mi dichiara che non sono più lo stesso. Più uguale! Raccolgo i detriti di tutte le meraviglie. È la grande donna che mi ha detto che sono i detriti delle meraviglie, questi detriti. Li lancio ai ruscelli veloci e agli aerei degli uccelli. Il mare, il mare calmo è tra loro come il cielo nella luce. Anche i colori, allora mi parlano di colori, non guardo più. Parlami delle forme, non ho voglia di preoccuparmi.
Grande donna, parlami delle forme, o mi addormento e conduco la vita alta, le mani prendono la testa e la testa la bocca, la bocca molto vicina, linguaggio interno.
Amanti
Lei è in piedi sulle mie palpebre.
E i suoi capelli sono nella miniera,
Ha la forma delle mie mani,
Ha il colore dei miei occhi,
Affonda nella mia ombra
Come una pietra sul cielo.
Ha sempre gli occhi aperti
E non mi lascia dormire.
I suoi sogni in una luce immensa
Fanno svanire i soli,
Mi fa ridere, spaziare e ridere,
parlare senza avere nulla da dire.
Il sordo e il cieco
Vinceremo il mare con le campane
Nelle nostre tasche, con il rumore del mare
Nel mare, o saremo portatori di un’acqua più pura e silenziosa?
Di un’acqua più pura e silenziosa?
L’acqua sfrega le mani e affila i coltelli.
I guerrieri trovano le loro armi nei flussi
E il rumore dei loro colpi sembra questo
Le rocce spaccano le navi nella notte.
È la tempesta e il tuono. Perché non del silenzio
Del diluvio, perché abbiamo in tutti noi lo spazio sognato
Per il più grande silenzio e respiriamo
Come il vento dei mari terribili, come il vento
Che striscia lentamente su tutti gli orizzonti.
Abitudine
Tutti i miei piccoli amici sono ammaccati:
A loro piace la madre.
Tutti i miei animali sono richiesti,
Hanno piedi di marmo
E da mani di finestra.
Il vento deforma,
Ha bisogno di un’abitudine per misurare,
Eccessivo.
Per questo
Dico la verità senza dire.
Nella danza
Piccolo tavolo infantile,
ci sono donne che hanno gli occhi come pezzi di zucchero,
ci sono donne serie come i movimenti dell’amore che non ci sorprende
ci sono donne dai volti pallidi
di altre come il cielo da guardare per il vento.
Piccola tavola dorata dei giorni di festa,
ci sono donne di legno verde e scuro
quelle che piangono,
di legno scuro e verde:
quelle che sorridono.
Tavolino troppo basso o troppo alto.
ci sono donne unte
con le ombre leggere,
ci sono abiti vuoti
abiti secchi
abiti che stanno alla porta della sua stanza e che l’amore non fa uscire.
Tavolo piccolo,
Non mi piacciono i tavoli su cui ballo,
Non ne avevo idea.
Giocattolo di costruzioni – A Raymond Russel.
L’uomo scappa, il cavallo vola,
La porta non si apre,
L’uccello è silenzioso, scava la sua tomba,
Il silenzio la fa appassire.
Una farfalla su un ramo
Aspetta pazientemente l’inverno,
Il suo cuore è pesante, il ramo si piega,
Il ramo trattiene come un verme.
Perché il fiore secco piange
E perché i lillà piangono?
Perché la rosa d’ambra piange?
Perché il pensiero gentile piange?
Perché il fiore nascosto cerca
_ Se non ha ricompensa?
– Ma lì, lì e lì.
Tra gli altri
_ All’ombra degli alberi
_ Come i tempi dei miracoli
In mezzo agli uomini
Come la donna più bella
Senza rimpianti, senza onestà,
ho lasciato il mondo.
– Cosa hai visto?
– Una giovane donna, alta e bella
In una tunica nera tagliata a vivo
Giorgio de Chirico
Un muro denuncia un altro muro
E l’ombra mi difende dalla mia ombra paurosa.
O giro del mio amore, giro del mio amore,
Tutti i muri bianchi intorno coprono il mio silenzio.
Tu, cosa hai difeso? Cielo insensibile e puro
Tremando mi hai protetto. La luce in rilievo
Sul cielo che non è più specchio nel cielo,
Le stelle del giorno durante le foglie verdi,
Il ricordo di loro che parla senza conoscenza,
Padroni della mia debolezza e io sono al suo posto
Con gli occhi dell’amore e le mani fedelissime
Per un mondo vuoto in cui sono assente.
Bocca Consunta
Il sorriso teneva la sua bottiglia
Alla bocca rideva la morte
In tutti i letti dove dormiamo
Il cielo dentro tutti i corpi dorme
Un nastro verde brillante all’orecchio
Tre palle un anello d’oro
_ Porta senza sforzo
Un’ombra nelle luci uguale
Piccola vittoria di vapori
Alla sera di mari senza viaggiatori
Dai mari che il cielo crudele attraversa
Delizie portate nella mano
Altri dolci frammenti fino alla fine
I rami perduti sotto la ruggine.
Nel Cilindro delle Tribolazioni
Il mondo mi porta e avrò ricordi.
Trenta figli dal corpo opaco, trenta figli sfidati dall’immaginazione, si avvicinano all’uomo che riposa nella piccola valle della follia.
L’uomo in questione gioca con favore. Gioca contro se stesso e vince. I trenta figli si agitano rapidamente. I colpi del gioco non sono quelli dell’amore e lo spettacolo non è altrettanto caldo, attraente e piacevole.
Parlo a trenta figli dal corpo opaco e a un giocatore felice. C’è abbastanza, in una città di lana e piume, un uccello sul dorso di una pecora. La pecora, nelle favole, conduce l’uccello in paradiso.
C’è abbastanza dei secoli personificati, della grandezza dei secoli presenti, della vertigine degli anni difesi e dei frutti perduti.
I ricordi mi portano e e avrò gli occhi rotondi come il mondo.
Denise disse: Meraviglie
La sera trascina le rondini. I gufi
Condividevano il Sole e pesavano a terra
Come loro, non ancora abbandonati a un solitario
Più pallidi della natura e addormentati tutti in piedi.
La sera trascina braccia bianche sulle nostre teste.
Il coraggio brucia le donne tra noi,
Piangevano, gridavano come bestie,
Gli uomini preoccupati si erano inginocchiati.
La sera, un nulla, una rondine che si alza.
Una mancanza di vento, le foglie che non volano più,
Un dettaglio meraviglioso, un incantesimo senza verità
Per uno sguardo che non comprende ancora lo spazio.
Benedizione
Sull’avventura, in una barca, a nord.
Nella tromba degli uccelli
Pesca nel loro elemento.
L’uomo che estrae la sua corona
Accendi un incendio nel campanello,
Un bellissimo ant-n-nest-Brazier.
E il guerriero vestito di ferro
Che viene arrostito su un mandrino
Comprendi l’amore e la musica.
Curse
Un’aquila, su una roccia, guardò l’orizzonte beato. Un’aquila difende il figurato di sfere. I colori dolci della carità, della tristezza, dei luccicanti sugli alberi emancipati, la lira di stella ragnatela, gli uomini che sotto tutti i cieli assomigliano sono anche brutali sul terreno che nel cielo. E quello che tirava il coltello nelle erbe alte, nelle erbe dei miei occhi, dei miei capelli e dei miei sogni, quello che porta tra le sue braccia tutti i segni dell’ombra, è caduto, macchiato di azzurro, sul fiore di quattro colori.
Silenzio del Vangelo
Dormiamo con gli angeli rossi che ci mostrano il deserto senza minuscoli dettagli e senza le dolci veglie desolanti. Dormiamo. Un’ala ci soffia, evasione, abbiamo le vecchie ruote le cui piume volarono via, perse, per esplorare i camini della lentezza, l’unico lusso.
*
La bottiglia che abbiamo registrato le linee delle nostre ferite non resiste a nessuna invidia. Nomi di cuori, capelli, muscoli della rabbia, nomi di fiori invisibili di pallide fanciulle e bambini cresciuti, nomi di mani e memoria, chiudiamo gli occhi del souvenir, una teoria di alberi consegnata dai ladri ci colpisce e ci divide, tutti i pezzi sono buoni. Chi li assembla: terrore, sofferenza o disgusto?
*
Dormite, fratelli miei. Il capitolo inesplicabile divenne incomprensibile. I giganti passano esalando terribili lamenti, lamenti da gigante, lamenti come l’alba che vuole spingerla, l’alba che non può lamentarsi, per il momento, fratelli miei, per il momento.
Senza rancore
Lacrime di occhi, le sfortune delle sfortune
Sfortune senza interesse e lacrime senza colore
Non chiede nulla, non è insensibile,
È triste in prigione e triste perché è libero.
È un tempo triste, è una notte nera
Non tenere una tenda fuori. I forti
Sono sufficienti, il debole detiene il potere
E il re è in piedi prima che la regina si sieda.
Sorrisi e sospiri, delle ferite marciscono
Nella bocca dei muti e negli occhi dei codardi
Non prendere nulla: questo brucia, quello divampa!
*
Un’ombra…
Tutta l’infelicità del mondo
E il mio amore lassù
Come una bestia nuda.
Colui che non ha voce
Le foglie colorate degli alberi notturni
E la liana verde e blu che unisce il cielo e gli alberi,
Il vento soffia forte
I risparmi. Valanga, verso la sua testa trasparente
La luce, nuvola di insetti, vibra e muore.
Miracolo svestito, che si sgretola, si spacca
Per essere solo
Il più bello sconosciuto
Agonizza eternamente.
Stelle del suo cuore agli occhi di tutti.
Nudità della Verità
“Lo so molto bene.”
La disperazione non ha ali.
Non ama più,
Nessun volto,
Non parla,
Non mi muovo,
Non li vedo,
Non parlo con loro
Ma sono vivo abbastanza bene come il mio amore e la mia disperazione.
Prospettiva
Milioni di selvaggi
Sembrano impegnarsi.
Sono armi,
Sono il loro cuore, il loro grande cuore,
E si allineano con lentezza
Davanti a milioni di alberi verdi
Che, senza avere aria,
Si mantengono fedeli al loro fogliame.
La tua fede
Sono altro che la tua forza?
La tua forza nelle tue braccia,
La tua testa nelle tue braccia,
La tua forza nel cielo decomposto,
La tua testa pietosa,
La tua testa che porto.
Non giocherai più con me,
Eroina perduta,
La mia forza si muove tra le tue braccia.
Mascha rise in Paradiso
L’ora che trema nel profondo di tutti i tempi confusi
Un bellissimo uccellino più veloce della polvere
Infesta uno specchio un corpo senza testa
Le sfere di sole conducono alle loro ali
E il vento del suo volo spaventa la luce.
Il meglio è stato scoperto lontano da qui.