Sinossi & Recensione | La città e le sue mura incerte di Haruki Murakami, Shinchosha, 2023 | Jean-Michel Serres, Composer-pianist (Apfel Café Music): Website

Sinossi del riassunto

Quando avevo 17 anni, incontrai una ragazza di 16 anni e ci mettemmo in corrispondenza. Uscivo con lei una o due volte al mese e parlavamo della città in cui viveva la sua vera sostanza. Sono entrato nella città del suo mondo dei sogni…

Nella Città, che è racchiusa da un muro alto e molto forte, il mio compito era solo quello di leggere i sogni. Andavo in biblioteca, dove lavorava lo spirito della ragazza, e leggevo ogni giorno tre vecchi sogni. Era arrivato l’inverno, la mia ombra mi chiedeva di uscire dalla Città entro una settimana…

Dopo il ritorno dalla città, quando avevo circa quarant’anni, mi sono licenziato per pensare al lavoro. E ho ottenuto il posto di bibliotecario capo della biblioteca della città di Z, in una città rurale sulle montagne di Tohoku. Ma il lavoro è insolito, irreale e solitario come quello del lettore di sogni. Poi ho saputo che l’ex bibliotecario capo Koyasu aveva vissuto nella città ed era un fantasma. E ho conosciuto un misterioso ragazzo di 16 anni che andava in biblioteca tutti i giorni, che leggeva solo tanti libri e li memorizzava completamente. Dopo un po’ il ragazzo disegnò una mappa della città e me la portò, dicendomi che voleva…

Recensione del libro

Il 14° romanzo di Haruki Murakami è stato pubblicato il 10 aprile 2023 in Giappone. Il titolo è lo stesso del suo romanzo “La città e le sue mura incerte”, uscito nel 1980 sulla rivista giapponese “Bungakukai”. Ma egli lo rifiutò, e parte del motivo e della storia del romanzo rifiutato furono adottati in “La fine del mondo” di “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. Un nuovo romanzo per la prima volta in sei anni di cui ha pubblicato, da “Killing Commendatore” (2016).

Romanzo lungo di 661 pagine in tre capitoli, è formato da 70 sezioni brevi.

Lo stesso titolo del romanzo di media lunghezza di 150 manoscritti, pubblicato nel 1980. Poi Murakami lo rifiutò, il romanzo era incompiuto e non maturo. Così scrisse uno dei suoi capolavori, Il paese delle meraviglie hard-boiled e la fine del mondo, basato sul romanzo rifiutato. Ma recentemente ha deciso di riscrivere il romanzo e ha iniziato a scriverlo all’inizio del 2020, poco prima che la pandemia di Covid-19 iniziasse a diffondersi in tutto il mondo.

A causa della pandemia di Covid-19, si chiuse in casa e si limitò a scrivere per circa tre anni. Murakami ha scritto nella postfazione che la situazione della pandemia di Covid-19 ha influenzato o meno la storia, Murakami non lo sa, non può saperlo. Ma ci sarebbe una sorta di significato o qualcosa del genere.

In questo romanzo ci sono 4 trame. A è l’adolescenza con la ragazza in questo mondo reale e parlano della città in cui lei dice di aver vissuto. (capitolo 1) B è il periodo in città. Il compito del narratore è solo quello di leggere i sogni nella biblioteca della Città. Leggeva tre vecchi sogni quasi ogni giorno. (capitolo 1) C è la mezza età dopo il ritorno dalla Città. Il narratore lavora come bibliotecario capo della biblioteca della Città Z. Incontra e vede il bibliotecario capo, Tatsuya Koyasu, il bibliotecario Soeda e un misterioso ragazzo di 16 anni, M. (capitolo 2) D è il contenuto del capitolo 3…

La storia della città e della lettura dei sogni nel capitolo 1 è quasi uguale a quella de “La fine del mondo”. E Murakami ha scritto il capitolo 1 come riscrittura dello stesso titolo del romanzo medio pubblicato nel 1980.

Ci sono molti elementi e motivi unici di Murakmai, come lo stile a frammenti, la storia a due mondi, il mondo alterato, la separazione tra mente e corpo, i libri, la lettura, la biblioteca, il sogno, la solitudine, lo strano e imbarazzante ma dolce amore con una ragazza, la cucina, le lunghe passeggiate, il caffè (e il tè), la moda, il fantasma (o l’essere come un fantasma), la perdita di persone o oggetti e le strane esperienze.

Questo romanzo è una combinazione delle strane storie d’amore di Murakami (per esempio Norwegian Wood e Sputnik Sweetheart) e delle sue uniche storie di avventura urbana (Wild Sheep Chase, The Wind-bird Chronicle, 1Q84 e Killing Commendatore). Questo è basato sullo stesso titolo del romanzo di medio livello pubblicato nel 1980 e poi rifiutato e sulla fine del mondo di Hard-boiled Wonderland and the End of the World. (Anche questo romanzo è la versione modificata di Hard-boiled Wonderland and the End of the World, ha scritto Murakami). E molti elementi ed episodi ricordano Hear the Wind Sing, Norwegian Wood, Sputnik Sweetheart, Killing Commendatore e Kafka on the Shore. Credo che sia un grande frutto e una delle conseguenze della sua carriera di scrittore.

Un’altra caratteristica di questo romanzo è il tema della lettura, della biblioteca, dei libri, della scrittura, della storia e dei loro significati. Questo romanzo è una storia di lettura, trattamento, gestione e creazione di una storia o di storie. Il primo lavoro del narratore è stato quello di agente librario e il secondo quello di bibliotecario capo di una piccola biblioteca, nella Città il suo compito era quello di leggere vecchi sogni. La città è creata dalla storia creata dalla ragazza e le persone non hanno ombra. La Biblioteca della Città Z è il luogo dei sogni del signor Koyasu, che amava i libri e voleva diventare uno scrittore. Era un luogo di lettura ideale per il narratore e per M. E la storia si sviluppa intorno alle biblioteche, ai libri e alle storie. Una storia è l’idea e il mondo o il microcosmo di ogni persona, ma la storia è anche il mondo, l’universo o la nazione. Una grande domanda e un tema principale di questo romanzo è la connessione e il significato tra di loro.

Leggere un libro o una storia è un modo per curare la mente e mantenere la sanità mentale, un metodo per vivere nel mondo e per comunicare con le persone perdute. Questo motivo è lo stesso di Kafka sulla riva. Quasi tutti i personaggi di questo romanzo amavano i libri e la lettura, quindi volevano passare il tempo leggendo e basta. La lettura è il modo per fuggire dal mondo, è anche il metodo per risolvere i problemi di questo mondo reale, tuttavia immergersi nella lettura o in una storia è un atto felice ma pericoloso.

Credo che il messaggio di Murakami in questo romanzo sia “come affrontiamo la realtà e le storie, le connessioni tra loro?”. Quasi tutti i personaggi di questo romanzo e le loro attività e lavori sono solo molto pratici o solo molto irreali. Le persone viventi devono vivere in una o più storie, comprese quelle ordinarie, vuote o superficiali, realizzate dalla televisione, dal cinema, dalle riviste e così via. Le persone sono costrette a ripercorrere storie ordinarie come “Bisogna continuare a lavorare in una grande e stabile azienda”, “Bisogna sposarsi fino alla mezza età” o “Bisogna vivere in questo mondo reale (e nella sua storia o nella grande narrazione di una nazione)”. Alcune persone si chiudono nelle loro storie da sogno o nel loro microcosmo. È anche la domanda e il problema di Murakami stesso come romanziere. La conclusione e la conseguenza di questo romanzo è che egli ha posto fine o chiuso…

Le questioni relative alla pandemia Covid-19 hanno chiarito che c’erano divisioni tra la grande narrazione di una nazione e le realtà individuali, gli amministratori e gli operatori, le regole e le pratiche, gli studenti e gli adulti, i pazienti e i non pazienti. Murakami ha menzionato la pandemia Covid-19 nella postfazione e questo romanzo deve essere influenzato dalla questione.

Gli incidenti in Giappone, ad esempio il massacro di Akihabara del 2008, l’attacco incendiario allo studio di animazione di Kyoto, l’assassinio di Shinzo Abe, dovrebbero essere causati dal problema della storia. Ci sono state molte cause di molte cose complesse, ma il problema della storia è enorme. Credo che questi criminali non riescano a gestire le loro storie, le storie che hanno seguito, che sono stati costretti a seguire o a cui vogliono credere. E le connessioni tra la realtà e una o più storie sono sbagliate, quindi ognuno di loro ha commesso un crimine. Non riescono a gestire correttamente una storia che è stata creata da loro stessi o da altri, e le ragioni per cui commettono un omicidio sono irreali, banali e incoerenti.

Il muro della Città dovrebbe essere un guscio della mente collettiva delle persone. E gli abitanti della Città non hanno un guscio mentale, ma non c’era lo scorrere e il progredire del tempo e non c’erano complessi doveri e responsabilità sociali. Facevano solo semplici doveri personali. Sembrano abitanti del Paradiso, ma anche prigionieri. Tuttavia, la vita in una prigione potrebbe essere il modo di vivere più bello, regolare, stabile, pulito e felice della Terra…?

Questo romanzo è uno dei miei preferiti di Murakami, al pari di L’inseguimento delle pecore selvagge, Hard-boiled Il paese delle meraviglie e la fine del mondo, Danza, danza, danza e la parte di Kafka Tamura in Kafka sulla spiaggia. Ho letto un grande romanzo appena pubblicato, per la prima volta dopo tanto tempo. È un capolavoro del XXI secolo e una fantastica narrazione filosofica che possiede il senso comune, il significato della vita, l’amore e la sua compassione e una verità, che volevo leggere. Murakami è pieno di amore per la biblioteca, i libri, la lettura, la scrittura, le storie e la letteratura.

Con questo romanzo Murakami riesce splendidamente a creare e allestire il suo luogo e mondo ideale, o due utopie eterne come il paradiso. Così dolce, prezioso e puro… Ma il narratore…