11 essentielle klaverrepertoireværker og pensum: Fra begynder- til mellemniveau, fra Beyer til Chopin og Satie

1 – Beyer: Elementary Method for Piano, Op. 101
Dansk: Elementær klavermetode
Original: Elementary Method for Piano, Op. 101

Ferdinand Beyers Elementary Method for Piano, Opus 101, er en af de mest udbredte og gennemprøvede grundbøger for begyndere ved klaveret. Den blev skrevet i midten af det nittende århundrede og er bevidst udformet til at føre dig fra dit allerførste møde med tangenterne gennem de vigtigste tidlige stadier af klaverspillet. Bogen giver en klar og trinvis vej, som hjælper dig med at læse noder på en sikker måde, forstå grundlæggende rytmer og udvikle selvstændighed i bevægelse og koordination i både venstre og højre hånd.

Det, der gør denne metode så vedvarende effektiv, er dens blide og gradvise tilgang til indlæring. Du begynder med meget enkle øvelser, hvor hænderne bliver i en fast position, så du helt kan koncentrere dig om at anslå tangenterne jævnt og læse noderne på det store nodesystem uden at føle dig overvældet. Efterhånden som du går fremad, introducerer de korte stykker langsomt nye musikalske udfordringer, såsom smidige skift af håndposition, forskellige rytmer i de to hænder samt forståelse af grundlæggende taktarter og tonearter. Et særligt og elsket træk ved denne bog er de tidlige duetter mellem lærer og elev. Læreren spiller et rigere og mere komplekst akkompagnement sammen med din enkle melodi, hvilket hjælper dig med at udvikle en stærk fornemmelse for et stabilt tempo og giver dig mulighed for at opleve glæden ved at skabe fuld og harmonisk musik helt fra begyndelsen.

Selv om det er en meget traditionel tilgang, er Beyer-metoden stadig en fast bestanddel af klaverundervisningen i dag, fordi den opbygger et meget solidt teknisk fundament. Ved tålmodigt at arbejde dig gennem disse fokuserede øvelser udvikler du den nødvendige fingerfærdighed, større sikkerhed i prima vista-spil og den grundlæggende klassiske teknik, der er nødvendig for senere at kunne arbejde med et mere avanceret og varieret klaverepertoire.

2 – Hanon: The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises
Dansk: Den virtuose pianist i tres øvelser
Original: The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises

Charles-Louis Hanons The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises er måske den mest berømte samling af tekniske studier i klaverpædagogikkens historie. Bogen blev første gang udgivet i 1873 og er udformet med ét klart og kompromisløst mål: at opbygge fysisk udholdenhed, fuldstændig uafhængighed og perfekt ensartethed i alle ti fingre. I modsætning til lærebøger, der bruger charmerende melodier til at undervise i teknik, reducerer Hanons øvelser musikken til rene, gentagne mekaniske mønstre. Målet er at træne hænderne til at udføre passager med ubesværet smidighed, så de svagere fingre, såsom fjerde og femte finger, bliver lige så sikre og artikulerede som de naturligt stærkere fingre.

Bogen er opdelt i tre progressive afsnit, som fører dig fra grundlæggende bevægelser til avanceret fingerfærdighed. Den første del består af relativt enkle, gentagne femfinger-mønstre, som bevæger sig op og ned ad klaviaturet og især fokuserer på fleksibilitet og en jævn tone. Den anden del introducerer mere komplekse fingerskift, forberedelse til skalaer og arpeggioer, mens den sidste del går videre til avancerede teknikker som hurtige gentagne toner, triller og oktaver. Fordi mønstrene i de tidlige øvelser er meget forudsigelige, kan du hurtigt holde op med at kigge på noderne. Det frigør din opmærksomhed, så du helt kan koncentrere dig om den fysiske mekanik, såsom at holde håndleddet afslappet, fingrene afrundede og kroppen afbalanceret.

Selv om disse øvelser kan føles krævende, er de stadig en fast bestanddel i klaverstudier verden over på grund af deres ubestridelige effektivitet, når de øves bevidst. For at få mest muligt ud af Hanon er det afgørende at prioritere kontrol og klarhed frem for hastighed. Når du spiller mønstrene langsomt med et dybt og bevidst anslag, øver dem med forskellige rytmer eller artikulationer og efterhånden transponerer dem til forskellige tonearter, kan disse enkle øvelser udvikle sig til et meget fleksibelt træningsredskab. Hvis du indarbejder blot nogle få af øvelserne i din daglige opvarmning, opbygger du et robust teknisk fundament, som senere gør det muligt at arbejde med komplekst repertoire med større sikkerhed og fysisk frihed.

3 – Burgmüller: 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100
Dansk: 25 lette og progressive etuder
Original: 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100

Friedrich Burgmüllers 25 Easy and Progressive Studies, Opus 100, udgør en smuk og vigtig milepæl i pianistens udvikling og bygger bro mellem grundlæggende mekaniske øvelser og egentligt koncertrepertoire. Samlingen blev skrevet i midten af det nittende århundrede og introducerer den udviklende pianist til et forfriskende begreb: tekniske studier, som samtidig er udtryksfulde og fornøjelige at spille. I modsætning til rent gentagende øvelser er hvert stykke i Opus 100 et lille karakterstykke med sin egen beskrivende titel, såsom “Arabesque”, “Innocence” eller “Ballade”. Når du øver dig, træner du derfor ikke kun fingrene, men udvikler samtidig din musikalske fantasi og lærer at formidle forskellige stemninger og fortællinger gennem tangenterne.

Teknisk er samlingen omhyggeligt udformet til at føre dig gennem de væsentligste udfordringer på det sene begynderniveau og det tidlige mellemniveau. Du møder grundlæggende mønstre som hurtige skalaer, brudte akkorder, håndkrydsninger og fine arpeggioer, men de er altid naturligt indvævet i charmerende melodier og rige harmonier. Studierne opmuntrer dig til at udvikle en syngende tone, flydende frasering og omhyggelig dynamisk kontrol. Du lærer også at balancere en fremtrædende melodi i højre hånd mod et mere dæmpet, rytmisk akkompagnement i venstre hånd, hvilket er en afgørende færdighed i klassisk og romantisk musik. Fordi stykkerne er korte – som regel kun én eller to sider – kan du koncentrere dig intenst om et bestemt teknisk eller udtryksmæssigt mål uden at skulle have den udholdenhed, som en større sonate kræver.

Burgmüllers Opus 100 er i sidste ende berømt verden over, fordi den viser, at et grundlæggende teknisk arbejde ikke behøver at være tørt eller kedeligt. Den lærer dig at blive en følsom musiker frem for blot en mekanisk gengiver af noder. Ved at arbejde dig gennem disse femogtyve progressive stykker opbygger du den fysiske koordination, fingerfærdighed og det musikalske udtryksforråd, der er nødvendigt for senere at nærme dig de store mesterkomponisters værker, samtidig med at du opbygger et givende repertoire af små stykker, som er dejlige at spille for dig selv og andre.

4 – Czerny: Practical Exercises for Beginners, Op. 599
Dansk: Praktiske øvelser for begyndere
Original: Practical Method for Beginners on the Pianoforte, Op. 599

Carl Czernys Practical Method for Beginners on the Pianoforte, Opus 599, er en hjørnesten i den traditionelle klaverundervisning og et vigtigt skridt på vejen mod en solid klassisk teknik. Den blev skrevet af en mand, der både var en hengiven elev af Ludwig van Beethoven og lærer for Franz Liszt. Denne samling med hundrede korte øvelser er mesterligt struktureret, så den fører dig fra grundlæggende node-læsning til fingerfærdighed på det tidlige mellemniveau. I modsætning til lærebøger, der i høj grad bygger på velkendte folkemelodier, fører Czerny dig straks ind i det harmoniske sprog og den strukturelle klarhed, der kendetegner den klassiske periode, og giver dermed en direkte vej til at forstå mekanikken bag de store mestres musik.

Den vedvarende værdi af Opus 599 ligger i dens utroligt logiske og systematiske progression. Bogen begynder med meget enkle, stationære femfingerpositioner og fokuserer på at etablere en stabil rytme og sikker læsning i både diskant- og basnøgle. Efterhånden bliver øvelserne gradvist, men konsekvent, vanskeligere. Du introduceres til væsentlige teknikker som jævne skalapassager, præcise akkordskift, forskellige artikulationer som staccato og legato samt smidig håndudvidelse og sammentrækning. Czerny lægger særlig vægt på at udvikle en selvstændig og koordineret venstre hånd og anvender ofte Alberti-bas og andre rytmiske akkompagnementsmønstre, som er helt grundlæggende i det klassiske repertoire.

Selv om disse studier i høj grad er pædagogiske, kommer deres egentlige værdi til sin ret, når man nærmer sig dem med en musikalsk indstilling. De er ikke blot fysiske øvelser; de kræver omhyggelig opmærksomhed på dynamisk formning, frasering og en klar, jævn klang. Fordi stykkerne generelt er korte, er de fremragende til at udvikle prima vista-spil og opbygge fingerudholdenhed uden at overvælde den daglige øvetid. Ved tålmodigt og præcist at arbejde sig gennem Czernys Opus 599 opbygger du det robuste tekniske apparat og den strukturelle forståelse, der er nødvendig for med klarhed, hurtighed og kontrol at kunne nærme dig sonatinerne og sonaterne fra den klassiske periode.

5 – Sonatina Album
Dansk: Sonatinealbum
Original: Sonatina Album

Sonatina Album betragtes bredt som en vigtig overgang for pianisten på mellemniveau og fungerer som det væsentlige bindeled mellem de grundlæggende lærebøger og den klassiske periodes monumentale sonater. Samlingen blev oprindeligt samlet af redaktører som Louis Köhler i det nittende århundrede og bringer en række af periodens fineste korte værker i flere satser sammen, blandt andet af Muzio Clementi, Friedrich Kuhlau, Anton Diabelli og Jan Ladislav Dussek samt tilgængelige satser af Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart og Ludwig van Beethoven. Når du begynder at arbejde med Sonatina Album, markerer det et afgørende øjeblik i din musikalske udvikling, fordi du bevæger dig fra korte tekniske øvelser og karakterstykker på én side ind i den elegante og strukturerede verden af klassisk form.

Samlingens kerne er introduktionen til sonate-allegro-formen, som er selve rygraden i den klassiske klavermusiks struktur. Arbejdet med disse stykker lærer dig, hvordan musikalske idéer præsenteres, udvikles og triumferende gentages gennem kontrasterende tematiske afsnit. Teknisk videreudvikler sonatinerne de færdigheder, du har opbygget gennem tekniske studier, og kræver rene skalapassager, klare brudte akkorder, præcise Alberti-bas-akkompagnementer og fine klassiske ornamenter. I modsætning til rene mekaniske øvelser er disse tekniske elementer dog indlejret i lyse, syngende melodier, som kræver nuanceret dynamisk balance mellem hænderne, tydelig stemmeføring og raffineret artikulation. De kontrasterende satser i hvert værk – typisk en energisk førstesats, en dybt udtryksfuld langsom sats og en livlig, legende rondo – udfordrer dig til at fastholde musikalsk karakter og kunstnerisk fortælling over en større musikalsk helhed.

Arbejdet med Sonatina Album gør mere end blot at forbedre din fysiske koordination; det udvikler også din kunstneriske modenhed og uddyber din forståelse af musikalsk stil. At lære at balancere den funklende klarhed i et Clementi-afsnit med dramaet i en Kuhlau-sats forbereder dine hænder og ører på de subtile følelsesmæssige skift, der kræves i den avancerede klassiske litteratur. Når du behersker disse tidløse værker, udvikler du reel udholdenhed i spillet, strukturel bevidsthed og et raffineret anslag og opnår samtidig den selvtillid og tekniske kontrol, der senere er nødvendig for at nærme dig Haydns, Mozarts og Beethovens hovedværker.

6 – Beethoven: Für Elise, WoO 59
Dansk: Für Elise (Til Elise), Bagatelle nr. 25 i a-mol
Original: Für Elise, WoO 59

Ludwig van Beethovens Für Elise, officielt betegnet Bagatelle No. 25 in A minor (WoO 59), er uden tvivl et af de mest genkendelige og elskede stykker i hele den klassiske musik. Værket blev komponeret i 1810, men blev ikke offentliggjort i Beethovens levetid, og dette miniaturemesterværk fungerer som en klassisk milepæl for klaverelever. Selv om næsten enhver begynder straks genkender det karakteristiske åbningstema, giver det en langt rigere og mere givende oplevelse at lære hele værket end blot at spille den berømte melodi. Det fungerer som en indgang til et udtryksfuldt klaverspil og til klassisk musikalsk form.

Stykket er opbygget som en rondo (A-B-A-C-A) omkring det ikoniske tilbagevendende tema. Det berømte A-afsnit åbner med et delikat skifte mellem E og D-sharp over et glat, bølgende arpeggio i venstre hånd. For den udviklende pianist giver dette afsnit en fremragende lektion i klangkontrol, subtil koordination mellem hænderne og fysisk afslapning. Det opmuntrer dig til at udvikle en syngende legatolinje i højre hånd, samtidig med at venstrehåndens akkompagnement forbliver blidt og let. Fordi hovedtemaet er så velkendt, giver stykket også en fin mulighed for at øve musikalitet, frasering og fine dynamiske nuancer frem for blot at afkode noderne på siden.

Bag det velkendte tema findes B- og C-afsnittene, som løfter værket fra en enkel melodi til en dramatisk og facetteret musikalsk fremstilling. B-afsnittet skifter uventet til F-dur og introducerer muntre skalaløb, fine drejeornamenter og lette akkorder. I stærk kontrast går det stormfulde C-afsnit ind i en mørkere stemning, drevet af et vedvarende og pulserende venstrehåndspunkt og brede arpeggioer i højre hånd, som kulminerer i en hurtig kromatisk nedgang. At beherske disse kontrasterende afsnit lærer dig at skifte følelsesmæssigt register uden brud, bevæge dig over større afstande på klaviaturet og opbygge dynamisk intensitet. Für Elise er derfor langt mere end et populært stykke; det er et smukt afbalanceret studie i kontrast, udholdenhed og musikalsk fortælling, som kan uddybe din musikalske modenhed og tekniske sikkerhed.

7 – Czerny: 30 New Studies in Technics, Op. 849
Dansk: 30 nye tekniske studier
Original: 30 New Studies in Technics, Op. 849

Carl Czernys 30 New Studies in Technics, Opus 849, indtager en vigtig mellemposition i den udviklende pianists rejse og fungerer som et naturligt skridt mellem de tidlige begyndermetoder og de krævende hastighedsstudier inden for avanceret klassisk teknik. Som en naturlig fortsættelse af grundlæggende samlinger som Opus 599 introducerer dette sæt med tredive korte etuder dig til hastighed på det tidlige mellemniveau, fingersmidighed og sikker bevægelse på klaviaturet. I stedet for at overvælde eleven med komplekse harmoniske strukturer udformer Czerny fokuserede og gennemsigtige øvelser, som gør det muligt at koncentrere sig om at finpudse fysisk kontrol, smidighed og præcision.

Samlingen retter systematisk opmærksomheden mod de væsentlige tekniske mønstre, der kræves for at beherske den klassiske litteratur. Gennem de tredive studier møder du hurtige skalaløb, glidende arpeggioer, klare brudte akkorder, gentagne toner og livlige håndleds-staccato-passager, som fordeles mellem begge hænder. Czerny lægger stor vægt på lige styrke og fingeruafhængighed, så den ikke-dominerende hånd og de svagere fingre får den smidighed, der kræves for et artikuleret spil. Fordi hvert studie isolerer et bestemt teknisk motiv i et kort og overskueligt format, kan du hurtigt forstå det underliggende mønster, bevare fysisk afslapning og opbygge hastighed uden at overbelaste hånden.

En disciplineret, men samtidig musikalsk tilgang til Opus 849 kan give mærkbare fremskridt i din generelle sikkerhed ved klaviaturet og din evne til at spille prima vista. Den egentlige fordel ved studierne ligger i at opbygge en jævn og funklende klang samt en ubesværet fornemmelse af hurtighed, hvilket er afgørende ved fremførelsen af de klassiske sonatiner og sonater af Clementi, Haydn og Mozart. Ved at øve disse studier med omhyggelig opmærksomhed på rytmisk præcision, afbalanceret stemmeføring og spændingsfrie håndbevægelser, før du gradvist øger tempoet, opbygger du et holdbart teknisk fundament, som forbereder hænderne på de mere krævende krav i repertoiret på højere niveau.

8 – Gillock: Lyric Preludes in Romantic Style
Dansk: Lyriske præludier i romantisk stil
Original: Lyric Preludes in Romantic Style

William Gillocks Lyric Preludes in Romantic Style er en imponerende samling, som giver pianister på mellemniveau deres første egentlige fordybelse i det udtryksmæssige sprog fra romantikken og impressionismen. Gillock er kendt for sit stærke melodiske talent og udformede disse fireogtyve korte præludier for nænsomt at føre den udviklende pianist gennem de følelsesmæssige og tonale landskaber hos komponister som Frédéric Chopin, Robert Schumann og Claude Debussy. Samlingen bevæger sig systematisk gennem alle fireogtyve dur- og moltonearter og fungerer derfor både som en omfattende harmonisk rejse og som en fin introduktion til musikalsk følsomt klaverspil.

I modsætning til traditionelle studier, som først og fremmest fokuserer på hurtig fingerfærdighed, fungerer disse præludier som mesterklasser i klangdannelse, pedalbrug og kunstnerisk stemmeføring. De udfordrer dig til at gå videre end blot at spille de rigtige toner og kræver, at du udvikler en varm, syngende melodi, som svæver smukt over flydende og bredt bevægede akkompagnementer. Du introduceres til rubatoens vigtige kunst – den udtryksfulde bevægelse frem og tilbage i tempoet – samt til den subtile og præcist timede brug af sustainpedalen for at skabe rige klangfarver uden at sløre harmonierne. Stykkerne kræver reel fysisk frihed og opmuntrer dig til at bruge armens naturlige vægt og fleksible håndled for at skabe en fyldig, resonant og moden klang.

Det, der gør Lyric Preludes så givende, er, at de aldrig føles som pædagogiske øvelser. Hvert stykke er en selvstændig miniature med stemningsfulde titler som “Autumn Sketch”, “Phantom Rider” og “Night Song”, som straks sætter den musikalske fantasi i gang og inviterer dig til at fortælle en bestemt historie. Ved at arbejde dig gennem denne fortryllende samling udvider du dit udtryksforråd betydeligt og udvikler dit øre, samtidig med at du tilegner dig det nuancerede anslag og den kunstneriske modenhed, der er nødvendig for senere at kunne nærme dig de store mesterværker fra det nittende og tidlige tyvende århundrede.

9 – Schumann: Album for the Young, Op. 68
Dansk: Album for ungdommen
Original: Album für die Jugend, Op. 68
English: Album for the Young, Op. 68

Robert Schumanns Album for the Young, Opus 68, indtager en særlig og værdsat plads i klaverrepertoiret som en samling skrevet af en mesterkomponist specielt til den udviklende musiker. Værket blev oprindeligt komponeret i 1848 til hans egne døtre og repræsenterer en afvigelse fra tidens tørre og mekaniske øvelser ved i stedet at tilbyde en dybt personlig og kunstnerisk tilgang til det tidlige klaverspil. Schumann mente, at teknisk udvikling aldrig burde adskilles fra den musikalske fantasi, og han udformede disse miniaturestykker for at indfange levende følelser, dagligdags oplevelser og flygtige stemninger fra barndommen. Når du træder ind i dette album, lærer du derfor ikke blot at anslå de rigtige tangenter; du bliver inviteret til at udforske romantikkens rige og udtryksfulde musikalske sprog.

Samlingen er gennemtænkt opdelt i to dele, hvor den begynder med forholdsvis enkle stykker for yngre spillere og gradvist bevæger sig mod mere komplekse værker for ældre og mere avancerede elever. Tidlige favoritter som “The Happy Farmer” og “The Wild Horseman” introducerer væsentlige tekniske begreber som rytmisk fremdrift, dynamiske kontraster og akkordbalance, alt sammen pakket ind i melodier, der straks fænger. Efterhånden som du bevæger dig frem gennem bogen, kræver stykkerne større fysisk koordination og musikalsk modenhed. Du møder selvstændige, sammenvævede melodiske linjer, som kræver en følsom, syngende tone i både højre og venstre hånd, samt en introduktion til den subtile og udtryksfulde brug af sustainpedalen. Schumanns rige harmoniske sprog udfordrer dig også til at lytte opmærksomt til de skiftende klangfarver og give akkorderne en omhyggelig stemmeføring.

Det, der gør Album for the Young til en vigtig milepæl, er dets insisteren på, at selv det enkleste stykke skal fortælle en historie. Med stemningsfulde titler som “First Loss”, “Knight Rupert” og “Mignon” fungerer hvert stykke som et kompakt karakterstudie, der træner din kunstneriske intuition sideløbende med fingrene. Arbejdet med denne samling lærer dig at fremstille en bestemt stemning, forme en lyrisk frase og skabe en følelsesmæssig forbindelse til musikken. I sidste ende gør Opus 68 mere end blot at udvikle din klaverteknik på mellemniveau; det udvikler din indre musiker og giver det udtryksmæssige fundament, der senere er nødvendigt for at nærme sig Schumanns, Chopins og den øvrige romantiske musiks større og mere krævende værker.

10 – Satie: Trois Gymnopédies
Dansk: Tre Gymnopédier
Original: Trois Gymnopédies
English: Three Gymnopédies

Erik Saties Trois Gymnopédies, komponeret i 1888, markerer et stille, men radikalt vendepunkt i klavermusikkens historie og giver den udviklende pianist en helt særlig musikalsk oplevelse. Satie bevægede sig væk fra den sene romantiks tætte og virtuose turbulens og reducerede musikken til dens mest grundlæggende væsen. Resultatet er et hypnotisk, sparsomt og dybt atmosfærisk lydlandskab. For en klaverelev giver disse tre stykker en fascinerende introduktion til den tidlige franske impressionisme og til rødderne i ambient- og minimalistisk musik, samtidig med at de viser, at dyb følelsesmæssig virkning ofte kan opstå gennem enkelhed snarere end teknisk kompleksitet.

Fra et mekanisk synspunkt er Gymnopédies meget tilgængelige og derfor en populær milepæl for elever på det sene begynderniveau og tidlige mellemniveau. Den primære tekniske udfordring ligger i venstre hånd, som fungerer som et langsomt, rytmisk pendul. Du skal bevæge dig gennem blide, kontinuerlige spring fra en dyb og resonant bastone på første slag til en blød, pulserende akkord på andet og tredje slag, samtidig med at den hypnotiske rytme holdes fuldstændig stabil. Over dette sparsomme akkompagnement svæver en melankolsk og næsten skrøbelig melodi i højre hånd. Fordi teksturen er så gennemsigtig og ubeskyttet, er der ingen steder at gemme sig, hvilket gør disse stykker til en usædvanlig mesterklasse i klangdannelse, stemmeføring og fuldstændig fysisk kontrol.

Gymnopédies egentlige sværhedsgrad ligger ikke i fingrene, men i øret og fantasien. Når du spiller Satie, lærer du den vigtige kunst at være tålmodig og at bruge sustainpedalen på en mesterlig måde for at skabe et sammenhængende, svævende klangrum uden at gøre de fine harmonier uklare. Du må lære at lytte intenst til klaverets klang, mens den dør ud, og finde den præcise dynamiske balance, så melodien synger tydeligt over det tranceagtige akkompagnement. Ved at fordybe dig i disse smukt melankolske værker udvikler du et raffineret anslag, en moden fornemmelse for timing og en dyb forståelse for den store skønhed, der findes i stilheden mellem tonerne.

11 – Chopin: Waltzes
Dansk: Valser
Original: Waltzes / Valses
English: Waltzes

Frédéric Chopins Waltzes giver pianister på mellem- og avanceret niveau en strålende indgang til den romantiske salons elegance og følelsesmæssige dybde. I modsætning til de traditionelle wienervalser, som strengt taget blev skrevet til dansegulvet, er Chopins valser stiliserede koncertstykker, som kun danses i fantasien. De spænder fra livlige og brillante koncertstykker til dybt melankolske og indadvendte miniatureværker. For den udviklende pianist markerer arbejdet med dette repertoire en spændende overgang fra strukturerede klassiske former til en verden af poetisk frihed, sofistikeret charme og dyb lyrisk udtryksfuldhed.

Fra et teknisk perspektiv kræver beherskelsen af disse stykker udviklingen af et meget koordineret og smidigt fysisk apparat. Valsens mest karakteristiske træk er det velkendte bas-akkord-akkord-akkompagnement i venstre hånd. Chopin løfter dette enkle mønster til kunst og kræver, at du udfører hurtige og brede spring over klaviaturet med absolut præcision, samtidig med at akkompagnementet spilles let og elastisk, så det aldrig overdøver melodien. Højre hånd skal samtidig udføre hurtige skalaløb, fine ornamenter og funklende arpeggioer. At balancere disse to forskellige funktioner – det stabile rytmiske fundament i venstre hånd og den funklende virtuose højre hånd – er en af de vigtigste færdigheder, du udvikler gennem dette repertoire.

Ud over de mekaniske udfordringer er Chopins Waltzes en fremragende mesterklasse i rubato og klangfarvning. Du lærer at bøje tempoet naturligt og lade melodien bevæge sig frem og tilbage på en udtryksfuld måde uden at miste den grundlæggende danseimpuls under den. Stykkerne kræver også en yderst raffineret brug af sustainpedalen for at forbinde store intervaller og skabe varme harmoniske klange uden at sløre de indviklede melodiske linjer. Ved at fordybe dig i disse brillante værker udvikler du en sofistikeret fornemmelse for tempo og musikalsk spænding, en klar og ren klang samt den kunstneriske elegance, der er nødvendig for at indfange den særlige aristokratiske ånd i Chopins musik.

SUMMARY / CONCLUSION
Dansk: RESUMÉ / KONKLUSION

1 – Beyer: Elementary Method for Piano, Op. 101
2 – Hanon: The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises
3 – Burgmüller: 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100
4 – Czerny: Practical Exercises for Beginners, Op. 599
5 – Sonatina Album
6 – Beethoven: Für Elise, WoO 59
7 – Czerny: 30 New Studies in Technics, Op. 849
8 – Gillock: Lyric Preludes in Romantic Style
9 – Schumann: Album for the Young, Op. 68
10 – Satie: Trois Gymnopédies
11 – Chopin: Waltzes

Koncentrer din øvning om det væsentlige standardrepertoire og det undervisningsforløb, der er skitseret ovenfor.

Gennemfør den første halvdel af Beyers Elementary Method.

Mens du arbejder dig gennem anden halvdel af Beyer, skal du begynde på Hanons The Virtuoso Pianist og Czernys Practical Method for Beginners, Op. 599. Fortsæt med at bruge Hanon som daglig opvarmning fremover.

Studér Burgmüllers 25 Easy and Progressive Studies sideløbende med Czerny Op. 599.

Omkring midtvejs i Sonatina Album 1 skal du sideløbende øve og finpudse Beethovens Für Elise, WoO 59.

Sammen med Sonatina Album 2 og Czernys 30 New Studies in Technics, Op. 849 skal du studere Gillocks Lyric Preludes in Romantic Style og Schumanns Album for the Young, Op. 68.

Sigt mod at gå videre til standardrepertoiret for klaver og udvikle dit første koncertrepertoire med udgangspunkt i Saties Trois Gymnopédies og Chopins Waltzes, specifikt nr. 19, 18, 14, 15, 8 og 2.

Samtidig kan du øve sonatiner som Mozarts Six Viennese Sonatinas eller Clementis Sonatinas samt andre pædagogiske karakterstykker ud over Gillock og Schumann, herunder Tchaikovskys Album for the Young, Op. 39, Kabalevskys 30 Children’s Pieces, Op. 27, og Shostakovichs Children’s Notebook, Op. 69. Arbejd med etuder på mellem- til øvre mellemniveau som Hellers Studies for Rhythm and Expression, Op. 47 og Moszkowskis 20 Petites Études, Op. 91. Indarbejd The Little Pischna: 48 Preparatory Exercises lidt efter lidt i din daglige rutine som opvarmning og øvelse.

Derefter fortsætter du med at studere andre klassiske værker som Mozarts Piano Sonatas; Chopins Mazurkas og Preludes; Schumanns Scenes from Childhood; Debussys Two Arabesques og Children’s Corner; samt Albénizs Valses poéticos. Tilføj Pischna’s 60 Progressive Exercises til din daglige opvarmning, og arbejd med etuder som Moszkowskis 20 Petites Études, Op. 91, Czernys School of Velocity, Op. 299, og Cramer-Bülows 60 Selected Studies.

THE SIMPLE CURRICULUM OF THE LIST
Dansk: DEN ENKLE LÆREPLAN FOR LISTEN

Gennemfør den første halvdel af Beyers Elementary Method.

Mens du arbejder dig gennem anden halvdel af Beyer, skal du begynde på Hanons The Virtuoso Pianist og Czernys Practical Method for Beginners, Op. 599. Fortsæt med at bruge Hanon som daglig opvarmning fremover.

Studér Burgmüllers 25 Easy and Progressive Studies sideløbende med Czerny Op. 599.

Omkring midtvejs i Sonatina Album 1 skal du sideløbende øve og finpudse Beethovens Für Elise, WoO 59.

Sammen med Sonatina Album 2 og Czernys 30 New Studies in Technics, Op. 849 skal du studere Gillocks Lyric Preludes in Romantic Style og Schumanns Album for the Young, Op. 68.

Sigt mod at gå videre til standardrepertoiret for klaver og udvikle dit første koncertrepertoire med udgangspunkt i Saties Trois Gymnopédies og Chopins Waltzes, specifikt nr. 19, 18, 14, 15, 8 og 2.

Samtidig kan du øve sonatiner som Mozarts Six Viennese Sonatinas eller Clementis Sonatinas samt andre pædagogiske karakterstykker ud over Gillock og Schumann. Dette omfatter Tchaikovskys Album for the Young, Op. 39, Kabalevskys 30 Children’s Pieces, Op. 27, og Shostakovichs Children’s Notebook, Op. 69. Arbejd med etuder på mellem- til øvre mellemniveau som Hellers Studies for Rhythm and Expression, Op. 47 og Moszkowskis 20 Petites Études, Op. 91. Indarbejd The Little Pischna: 48 Preparatory Exercises lidt efter lidt i din daglige rutine som opvarmning og øvelse.

Derefter fortsætter du med at studere andre klassiske værker som Mozarts Piano Sonatas; Chopins Mazurkas og Preludes; Schumanns Scenes from Childhood; Debussys Two Arabesques og Children’s Corner; samt Albénizs Valses poéticos. Tilføj Pischna’s 60 Progressive Exercises til din daglige opvarmning, og arbejd med etuder som Moszkowskis 20 Petites Études, Op. 91, Czernys School of Velocity, Op. 299, og Cramer-Bülows 60 Selected Studies.

BY CATEGORIES OR ELEMENTS OF LEARNING PIANO
Dansk: EFTER KATEGORIER ELLER ELEMENTER I KLAVERLÆRING

1 – Musical Eras and Stylistic Development
Dansk: Musikalske epoker og stilistisk udvikling

Læseplanen giver en omfattende rejse gennem de vigtigste historiske stilarter og sikrer, at elevens øre udvikler sig sideløbende med hænderne:

Classical (Clarity and Form)
Dansk: Klassisk (klarhed og form)

Repræsenteret af Clementi, Mozart og Beethoven. Denne æra udvikler strukturel bevidsthed, klar artikulation og evnen til at balancere en syngende melodi over rytmiske akkompagnementer som Alberti-bas.

Romantic (Lyricism and Expression)
Dansk: Romantik (lyrisme og udtryk)

Dækket gennem Burgmüller, Schumann, Chopin og MacDowell. Dette repertoire introducerer brugen af rubato, mere komplekst pedalspil, rige harmoniske klangfarver og dyb følelsesmæssig fortælling.

Impressionist & Post-Classical (Atmosphere and Color)
Dansk: Impressionisme og postklassisk musik (atmosfære og klangfarve)

Nået gennem Gillock som introduktion, Satie og Debussy. Dette markerer et afgørende skift mod atmosfæriske teksturer og minimalistiske strukturer og kræver en meget raffineret klangdannelse og avanceret brug af sustainpedalen for at skabe svævende klangflader uden at gøre harmonierne uklare.

20th-Century Modern & Russian (Rhythm and Dissonance)
Dansk: Moderne musik fra det 20. århundrede og russisk musik (rytme og dissonans)

Introduceret gennem Tchaikovsky, Kabalevsky, Shostakovich og Khachaturian. Disse værker giver eleven erfaring med skarpere dissonanser, stærk rytmisk fremdrift og moderne harmoniske landskaber.

Baroque (Polyphony)
Dansk: Barok (polyfoni)

Opretholdes som et parallelt spor gennem J.S. Bach, hvilket er afgørende for udviklingen af kontrapunktisk lytning og fuldstændig uafhængighed mellem hænderne.

2 – Technical Progression (Mechanics)
Dansk: Teknisk progression (mekanik)

De mekaniske elementer lægges systematisk oven på hinanden for at opbygge styrke, hurtighed og smidighed:

Foundational Mechanics
Dansk: Grundlæggende mekanik

Beyer etablerer den grundlæggende node-læsning og håndpositionering, mens Hanon udvikler grundlæggende fingerlighed, koordination og fysisk udholdenhed gennem gentagne mønstre.

Velocity and Agility
Dansk: Hastighed og smidighed

Czerny-rækken (Op. 599, 849, 299) og Cramer-Bülow fører eleven mod hurtige skalaløb, arpeggioer og rumlig præcision, hvilket direkte understøtter kravene i det klassiske sonaterepertoire.

Strength and Independence
Dansk: Styrke og uafhængighed

Introduktionen af Pischna flytter fokus til at holde bestemte fingre nede, mens andre bevæger sig. Dette er en avanceret teknik, som er vigtig ved spil af tætte akkorder og kompleks polyfon musik.

Expressive Technique
Dansk: Udtryksfuld teknik

Etuder af Heller og Moszkowski bygger bro mellem ren mekanik og musikalitet med fokus på frasering, rytme og dynamisk formning.

3 – Pedagogical Strategy (Structure and Flow)
Dansk: Pædagogisk strategi (struktur og progression)

Ud over epoker og teknikker anvender listen en meget bevidst pædagogisk struktur:

The Dual-Track Approach
Dansk: To-spors-tilgangen

Rene fysiske øvelser (Hanon, Czerny, Pischna) kombineres konsekvent med musikalske karakterstykker (Burgmüller, Schumann). På den måde udvikles mekanisk smidighed og kunstnerisk følsomhed samtidigt i stedet for isoleret.

Gradual Expansion of Form
Dansk: Gradvis udvidelse af formen

Eleven bevæger sig fra stykker på én side med én overordnet stemning til flersatsede sonatiner og til sidst egentlige sonater, så udholdenhed i spillet og intellektuelt fokus opbygges trin for trin.

The Concert Threshold
Dansk: Koncerttærsklen

Saties Gymnopédies og Chopins Waltzes anvendes strategisk som indgangen til standardrepertoiret og markerer overgangen fra “elev” til “pianist”.

11 Essential Repertoire to Learn Piano: From Beginner to Intermediate, from Beyer to Chopin and Satie

Synopsis og anmeldelse | Byen og dens usikre mure af Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Resumé

Da jeg var 17 år, mødte jeg en pige på 16 år, og vi begyndte at korrespondere. Jeg datede med hende en eller to gange om måneden, og vi talte om byen, som hendes sande substans boede i. Jeg trådte ind i byen i hendes drømmeverden …

I Byen, der er omsluttet af den høje og meget stærke mur, var mit job kun at lave drømmelæsning. Jeg gik til biblioteket, som pigens ånd arbejdede på, og læste tre gamle drømme hver dag. Vinteren var kommet, og min skygge krævede at jeg skulle forlade byen inden for en uge…

Efter at være vendt tilbage fra byen, da jeg var midt i fyrrerne, sagde jeg mit job op for at tænke over job. Og jeg fik jobbet som chefbibliotekar på Z Town Library i en landby i Tohoku-bjergene. Men jobbet er usædvanligt, uvirkeligt og ensomt ligesom jobbet som drømmelæser. Så vidste jeg, at den tidligere chefbibliotekar Koyasu havde boet i byen, og han var et spøgelse. Og jeg lærte en mystisk 16-årig dreng at kende, som gik på biblioteket hver dag, og som kun læste så mange bøger der og lærte dem helt udenad. Efter et stykke tid tegnede drengen et kort over byen og bragte det til mig, og han fortalte mig, at han ønskede at…

Boganmeldelse

Haruki Murakami’s den 14. roman udgivet den 10. april 2023 i Japan. Titlen er den samme som hans roman “The City and Its Uncertain Walls”, der udkom i 1980 i det japanske magasin “Bungakukai”. Men han afviste den, og en del af motivet og historien i den afviste roman blev overtaget i “The End of the World” i “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. En en ny roman for første gang i seks år, hvoraf han udgav, fra “Killing Commendatore” (2016).

Tre kapitler lang roman på 661 sider roman, er dannet af 70 korte afsnit.

Den samme titulerede mellemskala roman på 150 manuskripter, udgivet i 1980. Derefter afviste Murakami den, romanen var ufærdig og ikke moden. Så han skrev et af sine mesterværker Hard-boiled Wonderland and the End of the World, som var baseret på den afviste roman. Men han havde besluttet at hjælpe og omskrive den for nylig, og han begyndte at skrive denne roman fra begyndelsen af 2020, lige før Covid-19-pandemien begyndte at sprede sig over hele verden.

På grund af Covid-19-pandemien lukkede han sig inde i sit hus og skrev kun i ca. 3 år. Murakami skrev i efterordet, at situationen med Covid-19-pandemien påvirkede historien eller ej, det ved Murakami ikke og kan han ikke vide. Men der ville være en slags mening eller noget.

På denne roman er der 4 poloter. A er ungdomsårene med pigen i denne denne virkelige verden, og de talte om den by, som hun sagde, hun havde boet i. (kapitel 1) B er tiden i byen. Fortællerens pligt er kun drømmelæsning i byens bibliotek. Han læser tre gamle drømme næsten hver dag. (kapitel 1) C er middelalderen år efter hjemkomsten fra Byen. Fortælleren arbejdede som chefbibliotekar på Z-byens bibliotek. Og han mødte og så chefbibliotekaren Tatsuya Koyasu, bibliotekar Soeda og den mystiske 16-årige dreng M. (kapitel 2) D er indholdet af kapitel 3…

Historien om byen og drømmelæsning i kapitel 1 er næsten den samme som i “End fo the World”. Og Murakami skrev kapitel 1 er en omskrivning af samme titulerede mellemskala-roman, der blev udgivet i 1980.

Der er mange af Murakamis unikke elementer og motiver som f.eks. fragmenter-stil, dobbeltverdenshistorie, alterverden, adskillelse mellem krop og sind, bøger, læsning, bibliotek, drøm, ensomhed, mærkelig og akavet men sød kærlighed til en pige, madlavning, lange gåture, kaffe (og te), mode, spøgelse (eller at være som et spøgelse), tab af personer eller genstande og mærkelige oplevelser.

Denne roman er en kombination af Murakamis mærkelige romantiske historier (f.eks. Norwegian Wood og Sputnik Sweetheart) og hans unikke urbane eventyrhistorier (Wild Sheep Chase, The Wind-bird Chronicle, 1Q84 og Killing Commendatore). Denne er baseret på den samme titulerede mellemskala-roman, der blev udgivet i 1980, men som derefter blev afvist og verdens ende af hårdkogt Wonderland og verdens ende. (Også denne roman er den ændrede udgave af Hard-boiled Wonderland and the End of the World, skrev Murakami). Og der er mange elementer og episoder, der ligner Hear the Wind Sing, Norwegian Wood, Sputnik Sweetheart, Killing Commendatore og Kafka on the Shore. Jeg tror, at det må være en stor frugt og en af konsekvenserne af hans forfatterskab.

Også et andet træk ved denne roman er temaet behandler læsning, bibliotek, bøger, skrivning, historie og deres betydninger. Denne roman er en fortælling om at læse, behandle, håndtere og skabe en historie eller historier. Fortællerens første job var bogagent, og det andet var chefbibliotekar på et lille bibliotek, i byen var hans opgave at læse gamle drømme. Byen er skabt af den historie, som pigen har lavet, og menneskene har ingen skygge. Og Z Town Library er et drømmested for hr. Koyasu, som elskede bøger og ønskede at blive forfatter. Og der var et ideelt sted at læse for fortælleren og M. Og historien udvikler sig om biblioteker, bøger og historier. En historie er menneskers hver sin idé og verden eller mikrokosmos, og historien er også verden, universet eller nationen. Et stort spørgsmål og et hovedtema i denne roman er forbindelsen og betydningen mellem dem.

At læse en bog eller en historie er en måde at behandle sig selv på og bevare sin fornuft på, en metode til at leve i verden og til at kommunikere med fortabte mennesker. Dette motiv er det samme som i Kafka på kysten. Næsten alle personerne i denne roman elskede bøger og læsning, så de ønskede at tilbringe tiden med kun at læse. Læsning er en måde at flygte fra verden på, og det er også en metode til at løse problemerne i denne virkelige verden, men at dykke ned i læsning eller en historie er en lykkelig, men farlig handling.

Jeg tror, Murakamis budskab i denne roman er “hvordan vi håndterer virkeligheden og historierne, forbindelserne mellem dem?”. Næsten alle karakterer i denne roman og deres aktiviteter og job er kun meget praktiske eller meget uvirkelige. Levende mennesker må leve i en eller flere historier, herunder almindelige, tomme eller overfladiske historier fra tv, biografer, magasiner og så videre. Folk er tvunget til at følge almindelige historier som f.eks. “Man skal fortsætte med at arbejde i et stort og stabilt firma”, “Man skal gifte sig til middelalderen” eller “Man skal leve i denne virkelige verden (og dens historie eller den store fortælling om en nation)”. Nogle mennesker lukker sig inde i deres drømmehistorier eller eget mikrokosmos. Det er også spørgsmålet og problemet for Murakami selv som romanforfatter. Konklusionen og konsekvensen af denne roman er, at han gjorde en ende på eller lukkede ud…

Sagerne om Covid-19-pandemien gjorde det klart, at der var skel mellem en stor fortælling om en nation og individuelle realiteter, administratorer og praktikere, regler og praksis, studerende og voksne, patienter og ikke-patienter. Så Murakami nævnte Covid-19-pandemien i efterordet, og denne roman må være påvirket af de spørgsmål.

Hændelser i Japan, f.eks. massakren i Akihabara i 2008, brandattentatet mod animationsstudiet i Kyoto, mordet på Shinzo Abe, de bør være forårsaget af historiens problem. Der var mange årsager til mange komplekse ting, men problemet med historien er det største. Jeg tror, at disse kriminelle ikke kan håndtere deres historier, de historier, de fulgte, de blev tvunget til at følge, eller de ønsker at tro på dem. Og forbindelserne mellem virkeligheden og en historie eller historier er forkerte, så hver enkelt begik en forbrydelse. De kan ikke korrekt håndtere en historie, som de selv eller andre har lavet, og årsagerne til at begå mord er uvirkelige, trivielle og inkonsekvente.

Byens mur bør være en skal af menneskers kollektive sind. Og menneskene i byen har ikke en skal af sind, men der var ingen tidens gang og udvikling og ingen komplekse sociale pligter og ansvar. De gjorde kun enkle egne pligter. De ligner beboere i himlen, men ligner også fanger. Men et liv i et fængsel er måske den mest fantastiske, regelmæssige, stabile, rene og lykkelige livsform på Jorden … ?

Denne roman er en af mine mest foretrukne Murakami-romaner på lige fod med “Jagten på de vilde får”, “Det hårdkogte eventyrland og verdens ende”, “Dans, dans, dans, dans” og Kafka Tamuras rolle i “Kafka på kysten”. Jeg læste en stor roman, som er nyudgivet, for første gang i lang tid. Det er et mesterværk fra det 21. århundrede og filosofisk fantastisk stor fortælling ejer sund fornuft, meningen med livet, kærligheden og dens medfølelse og en sandhed, som jeg havde lyst til at læse. Er der er Murakami’s fuld af kærlighed til bibliotek, bøger, læsning, skrivning, historier og litteratur.

Ved denne roman Murakami pragtfuldt lykkes det at skabe og oprette sit ideelle sted og verden, eller to evige utopier som himlen. Så sød, dyrebar og ren… Men fortælleren…

Related Posts and Pages

-Note (English)| The City and Its Uncertain Walls

Timeline of Haruki Murakami

Works of / Œuvres de/ Werke vonHaruki Murakami

Literature / littérature / Literatur Page

Noter | Byen og dens usikre mure af Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Oplysninger om bogen

Haruki Murakami’s 14. roman udkom den 13. april 2023 i Japan. Titlen er den samme som hans roman “The City and Its Uncertain Walls”, der udkom i 1980 på det japanske magasin “Bungakukai”. Men han afviste den, og en del af motivet og historien i den afviste roman blev overtaget i “The End of the World” i “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”

Form, stil og struktur

Tre kapitler lang roman på 661 sider roman, er dannet af 70 korte afsnit. “Kærlighed i koleraens tid” af Gabriel García Márquez (1985) er beskrevet som reference.

Baggrund for værket & forfatteren

Resumé Synopsis

Resuméer af hvert kapitel

Oversigt

Tidslinje

Kapitel 1

Fortælleren og en pige mødtes sidste efterår ved receptionen for “High School Student Essay Concours”. Og de havde korresponderet via breve. (2, 4)

De havde haft en date en eller to gange om måneden. (2)

Hun sendte et langt brev til ham, og hun tilstod en mærkelig drøm. (8)

I maj havde de haft en date og gik en meget lang tur. (11) Hun smed og hun sagde, at hendes hjerte kun blev stift nogle gange. Og hun sagde, at hendes stof boede i en fjern by og tilbragte et helt andet liv. (13)

Fortælleren blev informeret om byen af pigen. (1)

I løbet af sommeren talte de begejstret om Byen. (15)

På et tidspunkt i efteråret stoppede brevet fra hende. Men han fortsatte med at sende breve. (15)

På et tidspunkt om vinteren fik han det meget lange og sidste brev fra hende. Senere læste han brevet. I det tilstod hun, at hun kun var en skygge uden substans, hun havde boet i byen, da hun blev tre år gammel, hun og kørte til denne verden. (17)

Han fortsatte med at sende breve og ringede i telefon, men kan ikke få svar fra hende. Han har ikke hørt fra hende, da han havde fået det sidste brev. (19)

Det næste år, i februar, bestod han optagelsesprøven på et privat universitet i Tokyo, hvorefter han flyttede til Tokyo. (19)

I sommerferien kom han hjem og besøgte pigens hus, men der var en anden dørplade end hendes navn. (19)

Et år var gået, og han blev 18 år, men han ventede stadig. (21)

Omkring 20 års alderen vågnede han op, at han skulle tilbringe et anstændigt liv, så fik han venner og en ny kæreste. Efter eksamen fik han et job på et bogbureau. (23)

Lang tid gik (efter han var blevet 45 år), da han vågnede, var han i et hul med brændende daed-dyr. (23)

Fortælleren kom ind i Byen, han overlod sin skygge til portvagten, og hans øjne blev gennemboret af vagten for at blive en drømmelæser. (9)

Fortælleren mødte pigen på biblioteket i Byen. Men hun sagde, at hun aldrig havde mødt ham. (5)

Fortælleren begyndte at lave drømmelæsning på biblioteket og talte med pigen som bibliotekar på biblioteket. (7) Han gik på biblioteket og lavede drømmelæsning hver dag. I løbet af efteråret fortsætter det regelmæssigt. (9)

I løbet af tidsfordrivet begyndte fortælleren at lave et kort over byen, og det fortsatte i to uger. (12)

Han led af høj feber. En gammel mand tog sig af ham. (12)

Vinteren var kommet, fortælleren besøgte skyggernes sted, for at se sin skygge. (14)

Fortælleren og pigen besøgte obligationen i den sydlige ende af byen. (16)

Fortællerens skygge var i dårlig stand, så fortælleren besøgte ham. Og skyggen forlangte at gå ud af byen og slutte sig sammen med ham inden for en uge, så fortalte han pigen i byen var ikke sand substans, hun var i den ydre verden er sand. (16)

På biblioteket sagde han min skygge begyndte at passere væk til hende. Men hun sagde, at hun ikke vidste noget om skygge, fordi hun blev trukket ud af skyggen, da hun var tre år gammel og aldrig mødtes igen. (18)

Fortælleren fortalte pigen, at han ville tage af sted fra byen, og at han havde mødt hendes skygge i den ydre verden. (22)

En snefaldende dag besluttede han sig for at gå ud fra byen, besøgte sin skygges værelse, tog et gammelt horn og gik og klatrede op ad den sydlige bakke. Men muren flyttede sig og sandede i deres vej, og muren fortalte, at de ikke kan gå over muren med ord. Så styrtede han hen til muren ved skyggens råd og gik gennem muren. (24) Men fortælleren fortalte sin skygge, at han ikke kunne gå ud af byen endnu, og han besluttede sig for at hvile i byen for at læse drømme, herunder pigens gamle drøm. Skyggen gik alene ud i den ydre verden. (25, 26)

Kapitel 2

I denne virkelige verden huskede fortælleren oplevelserne i Byen. Han går på kontoret hver dag og arbejder regelmæssigt som en almindelig uspecifik mand. (27)

Han besluttede sig for at sige sit job op for at tænke over oplevelserne i byen. Han tilbragte sit liv med at spare op i et stykke tid. (27)

Han så en lang drøm om et lille bibliotek i en lokal by. I drømmen arbejdede han som ekspedient på biblioteket. Jeg så en mørkeblå baret på enden af hans skrivebord. Da han vågnede, skrev han drømmens indhold ned og besluttede sig for at få et hvilket som helst job på et hvilket som helst bibliotek. (28)

Han bad sin tidligere kollega fra et bogbureau, Ohki, som tog sig af biblioteker, om at søge et job på biblioteker. Efter en uge svarede Ohki, at han havde fundet et job, og han ville tage til et bibliotek i en lokal lille by på en dag, der passer fortælleren. (29)

En weekend besøgte fortælleren og Ohki byen Fukushima, hvor det lille bibliotek fandtes. (30)

Fortælleren tog til biblioteket og havde et interview med chefbibliotekaren, Tatsuya Koyasu. Og han fortalte faktisk, at han allerede var gået på pension, at stillingen var tom og søgte en person til at overtage hans job. (30)

Han begyndte at arbejde på Z Town Library som chefbibliotekar med hjælp fra bibliotekar Soeda og blev venner med deltidsjobbernes damer. (31)

Vinteren var kommet. Hr. Koyasu viste fortælleren sit hemmelige sted i det halvt underjordiske og dybe i biblioteket. (34)

Han flyttede sit kontor til rummet i dybet. Da Koyasu besøgte rummet, følte og indså han, at grænsen mellem virkeligheden og alterverdenen, og tidens strømning var brudt. (35)

På en dyb vinterdag kaldte hr. Koyasu fortælleren til rummet i dybet. Og Koyasu gjorde tilståelse han var en mand havde ikke skygge, han havde ingen krop i denne verden og han var en eksistens af hans bevidsthed eller et spøgelse, og var allerede gået bort. (37)

Fortælleren talte om Koyasu med Soeda. Hun sagde, at hun vidste, at Koyasu var gået bort, og at kun hun og fortælleren kan se Koyasu. (38)

En dreng blev født og fik navnet “Shin” (skov). Han sendte en meget lykkelig barndom ved sine forældres kærlighed. Men, da han var 5 år gammel, han cykle og døde af en bilulykke. (40)

Før seks af en søndag i slutningen af juni forsvandt Koyasus kone, og begår selvdestruktion ved at kaste sig i en flod. (Tidspunktet er 30 år før.) (40)

Efter selvdestruktionen begyndte han at gøre excentriske ting som f.eks. at bære baret og nederdel. (40)

Da han var 65 år gammel, genopbyggede han et bibliotek fra sin spiritusfabrik. (40)

(…)

Plot(s) & episoder

A. Ungdom med pigen i denne virkelige verden (Kapitel 1)

B. Tiden i byen (Kapitel 1)

C. Midaldrende år efter hjemkomsten fra byen, jobbet som chefbibliotekar på biblioteket i Z Town Library (kapitel 2)

(…)

Karakterer

Fortæller – 17 år gammel dreng. I den virkelige verden boede han i en rolig forstadskvarter ved havet og gik i tredje klasse på et offentligt gymnasium. Han og kæresten mødtes en eller to gange om måneden, de havde haft en date. (2) Hans far arbejdede på et medicinalfirma. Og hans mor var husmor. (4, s. 23) Han var glad for biblioteker og for at læse bøger alene. (4, s. 23 – 24) Den eneste drømmelæser i byen, og hans job er kun at lave drømmelæsning. (7, p. 39 – 40)

Pigen i denne verden (du, kæreste ?) – 16 år gammel pige arbejdede på biblioteket i byen fra 17:00 til omkring 22:00. (1) I den virkelige verden, boede hun det sted heller ikke langt til fortælleren, afstanden er det koster 90 minutter med toget. Hun var gymnasieelev på et privat gymnasium for piger. (2) Hendes far havde været en lokal embedsmand og var kontorist på en forberedende skole. Og hendes mor døde af en kræftsygdom, da pigen var tre år gammel. (4) Hun tilstod, at hun kun var en skygge uden substans. (17)

Pigen i byen – En pige arbejdede på byens bibliotek. Hun må være pigens ånd, men hun ejede ingen viden eller hukommelse om denne verden. Pigen i byen sagde, at hun var født i byen og aldrig gik ud derfra. Hun skulle være en alterperson eller have en alterånd. (7, s. 42) Hun sagde, at hun ikke kendte til sin egen skygge, fordi hendes skygge blev trukket ud af hende, da hun var tre år gammel, og aldrig mødtes igen. (18, s. 137 – 138)

Portvagt (3- ) – En stor mand var loyal over for sit job.

Pigens lillesøster – Seks år yngre end pigen. (4, s. 23)

Bedstemor på hendes mors side – Den eneste person, pigen kan åbne sit hjerte. (4, p. 23)

Pigens svigermor (4)

En gammel mand (12, s. 81 – ) En tidligere soldat, plejede fortælleren, da han led af høj feber.

Kapitel 2

Ohki (28, s. 200 ; 29) En yngre kollega til fortælleren i et bogbureau.

Soeda – En dame midt i trediverne og eneste bibliotekar på Z Town Library fra Nagano, med føjeligt ansigt, slank og 160 cm høj. Omdrejningspunktet for Z Town Library, biblioteket kan aktiveres af hendes evne. (30, s. 214 – )

Tatsuya Koyasu (30, s. 216 – ) – chefbibliotekar for Z Town Library. En tyk midaldrende mand. Men det faktum, at han allerede var gået på pension, hvilede han biblioteket for at overdrage sit job til nogen. Han var iført en mørkeblå baret og en nederdel. Han var født i en velhavende familie af en spiritusfabrikant. Han gik ind på et privat universitet i Tokyo, og hans speciale var økonomi for at få succes i familievirksomheden, men han ville egentlig gerne specialisere sig i litteratur. Efter sin eksamen tilbragte han et stabilt, men kedeligt liv med at drive spritfabrikken, og han ville skrive en roman, men den blev afsluttet. Da han var 35 år gammel, blev han forelsket i en kvinde, og de giftede sig som et “besøgsægteskab”. Da han var 40 år gammel, blev deres barn født og fik navnet Shin (Forest). Men barnet døde ved en trafikulykke, da det var 5 år gammelt. I en periode begik hans kone selvmord, hvorefter han efterhånden udførte excentriske handlinger som f.eks. at bære nederdel og baret. Da han var 65 år gammel, genopbyggede han et bibliotek fra sin spiritusfabrik og drev det (hovedsagelig private) bibliotek som chefbibliotekar.

Komatsu – en uselskabelig lille og midaldrende mand fra boligkontoret i Z-byen. (31, s. 226 – 228)

Deltidsjobber damer (31, s. 230 – )

Soedas mand – En lærer på en offentlig folkeskole i byen. (32, p. 327)

Koyasus kone (39, s. 315 – ) En kvinde 10 år yngre end Koyasu, da han var 35 år gammel, de blev gift som et “besøgsægteskab”. Hun besøgte og opholdt sig i Koyasus hus i Fukushima hver fredag fra Tokyo. Da han var 40 år gammel, blev der født et barn til dem. (39)

Shin Koyasu – Koyasu og hans hustrus barn blev født, da Koyasu var 40 år gammel. Han fik navnet Shin (skov) af hr. Koyasu. Han sendte en meget lykkelig barndom med sine forældres kærlighed. Men da han var 5 år gammel, kørte han på cykel og døde ved en bilulykke. (40, s. 323 – 327)

(…)

Grupper

Steder (stat, præfektur, by, by)

Lokal by

Byen – En by er informeret af en kæreste, omsluttet af toldmuren. For at komme ind i byen skal man have et særligt krav. (1) Fortællerens og pigens hemmelige sted for sind (4, s. 27) Engang blomstrede den, men den blev ødelagt. (12) Folk, der bor i Byen, kan ikke gå ud derfra undtagen pligter. Og folk blandt håndværkerkvarteret og boligkvarteret besøgte ikke hinanden. Byen har ingen elektricitet og gas. Pigen havde boet der i sin barndom, men hendes sande substans boede stadig der. (15, s. 108 – 11 ) Fortællerens skygge sagde, at Byen blev skabt og bevaret af fortælleren og hans fantasi. (20, s. 146) Og fortælleren sagde, at Byen skulle være skyggens land. (20, s. 147) Og skyggen sagde, at folk i Byen burde ikke vide, at de er skygger. ; Skyggen sagde, at denne By har mange modsigelser fra oprindelsen. Nogle enheder blev sat til at løse modsætningerne og funktioner (dyr, drømmelæsning osv.) som regler. Og byen var et meget teknisk og kunstigt sted. (25, s. 176 – 177)

Den virkelige verden (denne verden)

Tokyo (19 – )

Z Town – Det sted, hvor biblioteket eksisterer(-ed). En lille lokal by i bjergene, i Fukushima præfektur, Tohoku regionen. Det er nødvendigt at besøge den fra Tokyo, gennem Kohriyama med Hohoku Bullet Train, og gennem Aizu-Wakamatsu med toget, og derefter skifte for at køre med lokaltoget. (30 -)

(…)

Steder (værelse, butik, skole, offentligt rum, station)

Kapitel 1

Liberary of the City – Et uspecificeret gammelt stenhus, satte en plade med nummer “16” op, og trædøren var meget tung. Det forreste rum er 5 meter i kvadrat, ydmygt og sjusket, det bageste rum er næsten det samme og havde en dør til stakkene. (5, s. 28 – 29) Byens bibliotek har gamle drømme på lager, i stedet for bøger. (s. 39) Jeg synes, at stedet er som et helligt sted for kristendommen.

Central plaza

Port – Byens eneste port på muren.

Støberi

Stedet for dyrene – (s. 20)

Håndværkerkvarteret (9, s. 59 – 60) – Der er pigens hjem.

Boligkvarter (10, s. 61) – Kvarteret havde været et boligkvarter for byens embedsmænd og soldater, men det blev ødelagt. Fortælleren blev holdt et lille og simpelt værelse i distriktet.

Stedet, hvor skyggen boede – Stedet lå i mellemrummet mellem Byen og den ydre verden. (14, p. 103)

Båndet – Et mærkeligt bånd af Byens flod dannet i Byens sydlige ende (16, s. 117).

Kapitel 2

Z-byens bibliotek – En nøgtern to-etagers træbygning i bjergene i Tohoku-regionen, var gammel, men renoveret for nylig. Huset havde været fabriksbolig for en spiritusfabrikant. (30, s. 212 – 213) I det væsentlige var biblioteket en privat ejendom tilhørende hr. Koyasu. (39, s. 309 – )

Et 50 år gammelt træhus (31, s 226 – ) – Huset i Z by, som fortælleren flyttede og boede i.

Rummet i dybden af biblioteket (34, s. 258 – ) – Der var en brændeovn er den samme som den, der er ophidset i byen. (34, p. 261)

(…)

Nøgleelementer, nøgleord og nøgleudtryk

Skygge (1, 8, 9) – Folk i byen havde ingen skygge. Man kan ikke komme ind i Byen, man følger sin egen skygge. Fortælleren tog sin skygge væk og overlod sin skygge til portvagten, så hans skygge små job på ud af muren. (9, s. 55) Pigen sagde, at hun følte, at hun var en slags skygge af noget, nogle gange.

Muren (1 – ) – Den høje og meget stærke mur omslutter byen. Portvagten sagde: “Hvis der er den perfekte ting i verden, må det være denne mur”. Og den blev ikke lavet af nogen, den havde eksisteret fra starten. (7, s. 37) Otte meter høj. (15, s. 108)

Dyr (3 – ) – Mystiske bæster lever i byen ; Skyggen sagde, at de er en funktion til at afgive potentiel negativ energi fra byen.

Horn (3) – Et instrument til at kalde bæster til porten.

Porten (3 – )

Kat (4 – )

Læsebøger (4 – )

Tung frakke (5 – )

Gammel drøm (5, s. 30 – ) – Skyggen fortalte fortælleren, at gamle drømme er en slags mentale genlyd blev efterladt af hovedkroppene blev kørt til ydersiden.

Drømmelæser (5, s. 30 – )

Dybgrønne briller (5, s. 30 – )

Urtete (5, s. 31 – 32) – Den særlige drik til en drømmelæser(e).

Breve (4, 6) – Fortælleren og pigen havde korresponderet med hinanden i den virkelige verden. Hans breve var skrevet konkrete virkelige ting, men hendes breve var skrevet vage indre ting. Hun skrev sin drøm, som hun havde set. Han forsøgte at skrive sin drøm, men det mislykkedes.

“Denne verden” (6, s. 36)

Gamle drømme – Byens bibliotek opbevarer gamle drømme. Deres form er som et æg, og deres overflade er hård og glat som en marmorsten. (7, s. 38 – 39) Gamle drømme var uklare ikke konsekvente, de er “kaotiske mikrokosmos” og “samlinger af efterladenskaber”

En mærkelig drøm om pigen (8, s. 52)

Evigt (11, s. 66 – 67)

Kort over byen (12, s. 75 -) Fortælleren begyndte at lave et kort over byen af egen vilje og nysgerrighed. I første omgang trak han væggen for at kende byens omrids.

Nysgerrighed (12, s. 77 -)

“Mit hjerte bliver kun stiv af og til.” (13, p. 87)

“Mit hjerte og min krop er adskilt en vis mængde.” (13, p. 93)

Dreamreading – Deamreading er den handling, at man kun at se og føle gamle drømme. Fortælleren læste tre gamle drømme hver dag, og fik følelsen af at passere af læsningen. (14, s. 98 – 99) Drømmelæsning må være metoden til at berolige ånder eller/og mentale efterklange af stoffer ; Drømmelæsning er en handling til at befri en gammel drøm eller en ånd fra sin skal. (26, p. 181)

“Kroppen er et skrin, hvori ånden bor”. – Ordsprog fra portvagten. (14, p. 107)

Temapark (16, s. 128)

En psykologisk indhegning som en frygt – Et ord af skyggen. (25, p. 176)

Kapitel 2

“Vores virkelighed skrider frem ved at adskille sig til flere veje i vores hver sin indre side.” – En monolog af fortælleren i begyndelsen af kapitel 2. (27, s. 186)

Mørkeblå baret (28, s. 195 ; 30, s. 219 – 224 ; 40, s. 338 – 339) – En mørkeblå baret, fortælleren så i en lang drøm, så han grundlagde den i chefbibliotekaren loon af Z??? bybibliotek. Baretten tilhører Tatsuya Koyasu. En niece af ham købte den i Paris under en rejse.

Nederdel (32, s. 231-232 ; 40, s. 338-339) – Hr. Koyasu begyndte at bære baret og nederdel, efter at hans kone havde begået selvdestruktion og var død.

Sort te (32, s. 233 – )

Stor gammel brønd (33, s. 251)

12 nøgler (34, s. 260)

Gammel brændeovn – Det var den samme som den i byen. (34, p. 261)

Koyasus ur (35, s. 273) – Hans ur havde sin plade, men der var ingen visere.

Hjerne, fysisk krop og ånd (36, s. 292)

Den hellige bibel (38, s. 302 – 303)

(…)

Kulturelle ting på denne roman

Musik

Imponerende scener og vigtige beskrivelser

Gåder, mysterier og spørgsmål

Tanker og filosofi

Fortolkninger, analyser & memoer

Byen må være den samme som “Verdens ende” i “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. Handlingen om byen i kapitel 1 er næsten den samme som “Verdens ende”.

Og motivet med biblioteket og læsning af bøger (eller drømmen) ligner “Kafka på kysten”.

Den første del af historien om byen er næsten den samme som “Verdens ende”. Men historien om den virkelige verden eller “denne verden” er helt anderledes.

I de kapitler, som fortælleren beskriver i Byen, bruges det japanske pronomen “WATASHI”, mens der i den virkelige verden bruges “BOKU”.

Jobbet som chefbibliotekar på biblioteket i Z Town Library er et ensomt arbejde og er ikke forbundet med nogen andre end Soeda og Yoyasu. Så det svarer til jobbet som drømmelæser.

Konklusion

Jeg synes, at denne roman er en levende kombination af hans unikke stil af urbane eventyrhistorier (“Det hårdkogte eventyrland og verdens ende” “Dans, dans, dans, dans” og “Kafka på kysten”) og hans anden unikke stil af kærlighedsromaner (“Norwegian Wood” og “Sputnik Sweetheart”). Det er en af de største frugter af hans litterære karriere.

Hele budskabet i denne roman er, hvordan vi håndterer virkeligheden og/eller historier.

Details of the Book

The City and Its Uncertain Walls
Haruki Murakami
Shinchosha, Tokyo, Japan, 13 April 2023
672 pages, JPY 2970
ISBN: 978-4103534372

Related Posts and Pages

-Symmary Synopsis & Book Review | The City and Its Uncertain Walls

Timeline of Haruki Murakami

Works of Haruki Murakami

Literature / littérature / Literatur Page