Jean-Michel Serres, Composer-pianist (Apfel Café Music): Website

14 April 2023

Notatka | Miasto i jego niepewne mury, reż. Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Informacje o książce.

Czternasta powieść Haruki Murakamiego wydana 13 kwietnia 2023 roku w Japonii. Tytuł jest taki sam jak jego powieść “The City and Its Uncertain Walls”, która ukazała się w 1980 roku w japońskim magazynie “Bungakukai”. Odrzucił ją jednak, a część (części) motywu i fabuły odrzuconej powieści została zaadoptowana w “Końcu świata” z “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”.

Forma, styl i struktura

Trzy rozdziałowa długa, licząca 661 stron powieść, tworzona jest przez 70 krótkich rozdziałów. “Miłość w czasach cholery” Gabriela Garcíi Márqueza (1985) jest opisana jako odniesienie.

Tło utworu i autor

Streszczenie Synopsis

Streszczenia poszczególnych rozdziałów

Zarys

Timeline

Rozdział 1

Narrator i pewna dziewczyna spotkali się, ostatniej jesieni na przyjęciu “Konkursu na esej dla uczniów szkół średnich”. I już wcześniej korespondowali listownie. (2, 4)

Raz lub dwa razy w miesiącu umawiali się na randki. (2)

Wysłała do niego długi list i zwierzyła się z dziwnego snu. (8)

W maju umówili się na randkę i zrobili bardzo długi spacer. (11) Zaszlochała i powiedziała, że jej serce tylko czasami sztywnieje. (12) I powiedziała, że jej substancja mieszka w dalekim mieście i spędza zupełnie inne życie. (13)

Narrator został poinformowany o Mieście przez dziewczynę (1).

W czasie lata z entuzjazmem rozmawiali o Mieście. (15)

W pewnym momencie jesieni, list od niej ustał. Ale on nadal wysyłał listy. (15)

W pewnym okresie zimy dostał od niej bardzo długi i ostatni list. Później przeczytał ten list. Wyznała w nim, że jest tylko cieniem bez substancji, że mieszkała w mieście do czasu, gdy miała trzy lata, i wyjechała na ten świat. (17)

Nadal wysyłał listy i dzwonił przez telefon, ale nie mógł uzyskać od niej odpowiedzi. (18) Nie słyszał od niej, kiedy dostał ostatni list. (19)

W następnym roku, w lutym, zdał egzamin wstępny na prywatny uniwersytet w Tokio, po czym przeniósł się do Tokio. (19)

Podczas wakacji wrócił do domu i odwiedził dom dziewczyny, ale na drzwiach była inna tabliczka z jej imieniem. (19)

Minął rok, a on stał się osiemnastolatkiem, ale wciąż czekał. (21)

Około 20 roku życia obudził się, że musi spędzić porządnie życie, wtedy poznał przyjaciół i nową dziewczynę. (22) Po ukończeniu studiów dostał pracę w agencji książkowej. (23)

Minęło dużo czasu (po tym jak stał się 45-latkiem), gdy się obudził był w norze płonących daed bestii. (23)

Narrator wszedł do Miasta, zostawił swój cień strażnikowi bramy, a jego oczy zostały przez strażnika wydłubane, by stał się czytaczem snów. (9)

Narrator spotkał dziewczynę w bibliotece w Mieście. Ona jednak powiedziała, że nigdy go nie spotkała. (5)

Narrator zaczął zajmować się czytaniem snów w bibliotece i rozmawiał z dziewczyną jako bibliotekarz biblioteki. (7) Codziennie chodził do biblioteki i robił dreamreading. W czasie jesieni kontynuuje je regularnie. (9)

Podczas rozrywki narrator zaczął robić mapę Miasta i trwało to przez dwa tygodnie. (12)

Cierpiał na wysoką gorączkę. Pewien starszy mężczyzna zaopiekował się nim. (12)

Nadeszła zima, narrator odwiedził miejsce cieni, aby zobaczyć swój cień. (14)

Narrator i dziewczyna odwiedzili więźbę na południowym krańcu Miasta. (16)

Cień narratora był w złym stanie, więc narrator odwiedził go. A cień zażądał wyjścia z Miasta i połączenia się z nim w ciągu tygodnia, po czym powiedział, że dziewczyna w Mieście nie jest prawdziwą substancją, ona jest w świecie zewnętrznym jest prawdziwa.(16)

W bibliotece powiedział, że mój cień zaczął do niej odchodzić. Ale ona powiedziała, że nie wie o cieniu, ponieważ została wyciągnięta z cienia, gdy miała trzy lata i nigdy nie spotkała się z nim ponownie. (18)

Narrator powiedział dziewczynce, że wyjechał z Miasta, a jej cień spotkał w świecie zewnętrznym. (22)

W śnieżny dzień, postanowił wyjść z Miasta, odwiedził pokój swojego cienia, wziął stary róg i poszedł i wspiął się na południowe wzgórze. Ale mur poruszył się i zapiaszczał na ich drodze, a mur powiedział, że nie może pokonać muru słowami. Wtedy zaparł się o mur rad przez cień i przeszedł przez mur. (24) Ale narrator powiedział swojemu cieniowi, że nie może jeszcze wyjść z Miasta i postanowił odpocząć w Mieście, by zająć się czytaniem snów, w tym starego snu o dziewczynie. Cień sam udał się do świata zewnętrznego. (25, 26)

Rozdział 2

W tym realnym świecie narrator pamiętał doświadczenia z Miasta. Codziennie chodził do biura i pracował regularnie jak zwykły nieszczególny człowiek. (27)

Zdecydował się zrezygnować z pracy, aby myśleć o doświadczeniach w mieście. Przez jakiś czas spędzał swoje życie na oszczędzaniu. (27)

Widział długi sen o małej bibliotece w lokalnym mieście. W tym śnie pracował jako urzędnik biblioteki. Na końcu jego biurka widziałem ciemnoniebieski beret. Kiedy się obudził, zapisał treść snu i postanowił zdobyć jakąkolwiek pracę jakiejkolwiek biblioteki. (28)

Poprosił swojego dawnego kolegę z agencji książkowej, Ohkiego, który zajął się bibliotekami, aby poszukał pracy w bibliotekach. Po tygodniu Ohki odpowiedział, że znalazł pracę i pójdzie do biblioteki lokalnego małego miasteczka w dniu dogodnym dla narratora. (29)

Wendnesdy narrator i Ohki odwiedzili miasteczko Fukushima, w którym istniała mała biblioteka. (30)

Narrator udał się do biblioteki i przeprowadził rozmowę z głównym bibliotekarzem, Tatsuya Koyasu. A ten powiedział w zasadzie, że już przeszedł na emeryturę, stanowisko było puste i szukał osoby, która przejmie jego pracę. (30)

Rozpoczął pracę w bibliotece miejskiej jako główny bibliotekarz z pomocą bibliotekarza Soedy i zaprzyjaźnił się z pracownicami zatrudnionymi na pół etatu. (31)

Nadeszła zima. Pan Koyasu pokazał narratorowi swoje tajne miejsce w półpodziemiu i głębi biblioteki. (34)

Przeniósł swoje biuro do pokoju w głębi. Kiedy Koyasu odwiedził ten pokój, poczuł i uświadomił sobie, że granica między rzeczywistością a światem alternatywnym, a płynący czas został przerwany. (35)

W głęboki zimowy dzień, pan Koyasu wezwał narratora do pokoju w głębi. I Koyasu wyznał, że był człowiekiem nie miał cienia, nie miał ciała na tym świecie i był istnieniem jego świadomości lub duchem, i już odszedł. (37)

Narrator rozmawiał o Koyasu z Soedą. Ta powiedziała, że wie, że Koyasu odszedł i tylko ona i narrator mogą widzieć Koyasu. (38)

Urodził się chłopiec, który otrzymał imię “Shin” (Las). Wysłał bardzo szczęśliwe dzieciństwo przez miłość swoich rodziców. Ale kiedy miał 5 lat, jeździł na rowerze i zmarł w wyniku wypadku samochodowego. (40)

Przed szóstą w niedzielę pod koniec czerwca, żona Koyasu zniknęła i dokonała samozniszczenia rzucając się do rzeki. (Czas jest 30 lat wcześniej.) (40)

Po samozniszczeniu zaczął robić dziwactwa, takie jak noszenie beretu i spódnicy. (40)

Kiedy miał 65 lat, odbudował bibliotekę ze swojej wytwórni alkoholi. (40)

(…)

Plot(s) & Episodes

A. Dorastanie z dziewczyną w tym prawdziwym świecie (Rozdział 1)

B. Czas w mieście (Rozdział 1)

C. Lata średnie po powrocie z Miasta, praca głównego bibliotekarza Biblioteki Miasta Z (Rozdział 2)

(…)

Postacie

Narrator – siedemnastoletni chłopak. W realnym świecie mieszkał w spokojnej dzielnicy podmiejskiej w pobliżu morza i był uczniem trzeciej klasy publicznego liceum. On i dziewczyna spotykali się raz lub dwa razy w miesiącu, mieli randki. (2) Jego ojciec pracował w firmie farmaceutycznej. A jego matka była gospodynią domową. (4, s. 23) Lubił biblioteki i samotne czytanie książek. (4, str. 23 – 24) Jedyny dreamreader w Mieście i jego praca polega tylko na odczytywaniu snów. (7, p. 39 – 40)

Dziewczyna w tym świecie (ty, dziewczyna ?) – 16 letnia dziewczyna pracowała w bibliotece Miasta od 17:00 do około 22:00. (1) W świecie rzeczywistym mieszkała w miejscu ani daleko do narratora, odległość to koszt 90 minut pociągiem. Była uczennicą prywatnej szkoły średniej dla dziewcząt. (2) Jej ojciec był lokalnym urzędnikiem państwowym i był urzędnikiem biurowym w szkole przygotowawczej. (3) A jej matka zmarła przez nowotwór, gdy dziewczynka miała trzy lata. (4) Wyznała, że jest tylko cieniem bez substancji. (17)

Dziewczyna w mieście – Dziewczyna pracowała w bibliotece w Mieście. Musiała być duchem dziewczynki, ale nie posiadała wiedzy ani pamięci z tego świata. Dziewczyna w Mieście mówiła, że urodziła się w Mieście i nigdy stamtąd nie wychodziła. Powinna być alter osobą lub miała alter ducha. (7, str. 42) Powiedziała, że nie wie o swoim własnym cieniu, ponieważ jej cień został przez nią wyciągnięty, gdy miała trzy lata i nigdy więcej się nie spotkał. (18, str. 137 – 138)

Strażnik bramy (3- ) – Duży mężczyzna był lojalny wobec swojej pracy.

Młodsza siostra dziewczynki – Sześć lat młodsza od dziewczynki.(4, str. 23)

Babcia ze strony matki – Jedyna osoba, przed którą dziewczyna może otworzyć swoje serce. (4, p. 23)

Teściowa dziewczyny (4)

Staruszek (12, s. 81 – ) Były żołnierz, pielęgnował narratora, gdy ten cierpiał na wysoką gorączkę.

Rozdział 2

Ohki (28, s. 200 ; 29) Młodszy kolega narratora w agencji książkowej.

Soeda – Pani po trzydziestce i jedyna bibliotekarka biblioteki Z Town z Nagano, o potulnej twarzy, szczupła, wzrost 160 cm. Pivot Biblioteki Miasta Z, biblioteka może się aktywować dzięki jej zdolnościom. (30, s. 214 – )

Tatsuya Koyasu (30, str. 216 – ) – Główny bibliotekarz Biblioteki Miasta Z. Gruby mężczyzna w średnim wieku. Ale fakt, że był już na emeryturze, odpoczywał w bibliotece, by przekazać komuś swoją pracę. Nosił granatowy beret i spódnicę. Urodził się w zamożnej rodzinie producenta alkoholi. Wstąpił na prywatny uniwersytet w Tokio i jego specjalizacją była ekonomia, aby odnieść sukces w rodzinnym biznesie, ale tak naprawdę chciał zająć się literaturą. Po ukończeniu studiów spędził stabilne, ale nudne życie prowadząc fabrykę alkoholi i chciał napisać powieść, ale nie udało mu się. Kiedy miał 35 lat, zakochał się w kobiecie, a następnie pobrali się jako “małżeństwo wizytowe”. Kiedy miał 40 lat, urodziło się ich dziecko, które nazwał Shin (Forest). Jednak dziecko to zginęło w wyniku kolizji drogowej w wieku 5 lat. Przez jakiś czas jego żona popełniła samobójstwo, potem stopniowo robił dziwactwa, takie jak noszenie spódnicy i beretu. Kiedy miał 65 lat, odbudował bibliotekę z fabryki alkoholi, prowadząc ją (zasadniczo prywatną) jako główny bibliotekarz.

Komatsu – Nietowarzyski drobny i średni wiekiem człowiek z agencji mieszkaniowej miasta Z. (31, s. 226 – 228)

Panie pracujące na pół etatu (31, s. 230 – )

Mąż Soeda – Nauczyciel publicznej szkoły podstawowej miasta. (32, p. 327)

Żona pana Koyasu (39, str. 315 – ) Kobieta o 10 lat młodsza od Koyasu, gdy ten miał 35 lat, pobrali się jako “małżeństwo wizytowe”. Odwiedzała i przebywała w domu Koyasu w Fukushimie w każdy piątek z Tokio. Gdy on miał 40 lat, urodziło im się ciało. (39)

Shin Koyasu – Dziecko pana Koyasu i jego żony urodziło się kiedy Koyasu miał 40 lat. Został nazwany Shin (Las) przez pana Koyasu. Wysłał bardzo szczęśliwe dzieciństwo przez miłość swoich rodziców. Ale kiedy miał 5 lat, jeździł na rowerze i zmarł w wyniku wypadku samochodowego. (40, s. 323 – 327)

(…)

Grupy

Lokacje (państwo, prefektura, miasto, miejscowość)

Lokalne miasto

Miasto – O mieście informuje dziewczyna, odgrodzona murem myta. Aby wejść do Miasta, trzeba mieć specjalne wymagania. (1) Sekretne miejsce umysłów narratora i dziewczyny (4, s. 27) Kiedyś dobrze prosperowało, ale popadło w ruinę. (12) Ludzie mieszkający w Mieście nie mogą stamtąd wychodzić poza obowiązkami. A ludzie z dzielnicy rzemieślniczej i dzielnicy mieszkaniowej nie odwiedzali się nawzajem. W Mieście nie ma prądu i gazu. Dziewczyna mieszkała tam w dzieciństwie, ale jej prawdziwa substancja nadal tam mieszkała. (15, s. 108 – 11 ) Cień narratora mówił, że Miasto zostało stworzone i utrzymywane przez narratora i jego wyobraźnię. (20, s. 146) I narrator powiedział, że Miasto powinno być krajem cienia. (20, s. 147) I cień powiedział, że ludzie w Mieście nie powinni wiedzieć, że są cieniami ; Cień powiedział, że to Miasto ma wiele sprzeczności od początku. Niektóre urządzenia zostały ustawione tak, aby rozwiązywać sprzeczności i funkcje (bestie, czytanie snów i tak dalej) jako zasady. A Miasto było miejscem bardzo technicznym i sztucznym. (25, s. 176 – 177)

Świat rzeczywisty (ten świat)

Tokio (19 – )

Z Town – Miejsce, w którym istnieje biblioteka(-ed). Małe lokalne miasteczko w górach, w prefekturze Fukushima, w regionie Tohoku. Trzeba tam jechać z Tokio, przez Kohriyamę pociągiem Hohoku Bullet Train, i przez Aizu-Wakamatsu pociągiem, potem przesiąść się na lokalny pociąg. (30 -)

(…)

Miejsca (Pokój, Sklep, Szkoła, Przestrzeń publiczna, Stacja)

Rozdział 1

Wyzwolenie Miasta – Niespecjalnie stary kamienny dom, postawił tabliczkę z numerem “16”, a drewniane drzwi były bardzo ciężkie. Izba frontowa 5 metrów kwadratowych, skromna i obdrapana, izba tylna prawie taka sama i miała drzwi na kominy. (5, s. 28 – 29) Biblioteka Miasta magazynuje stare sny, zamiast książek. (str. 39) Myślę, że to miejsce jest jak święte miejsce chrześcijaństwa.

Plac Centralny

Brama – Jedyna brama muru w Mieście.

Odlewnia

Miejsce dla bestii – (str. 20)

Dzielnica rzemieślnicza (9, str. 59 – 60) – Znajduje się tu dom dziewczyny.

Dzielnica mieszkaniowa (10, s. 61) – Dzielnica ta była wcześniej dzielnicą mieszkaniową dla urzędników i żołnierzy Miasta, ale popadła w ruinę. Narrator był przetrzymywany w małym i prostym pokoju w dzielnicy.

Miejsce, w którym mieszkał cień – Miejsce to znajdowało się w środkowej przestrzeni pomiędzy Miastem a światem zewnętrznym. (14, p. 103)

Więźba – Dziwna więź rzeki Miasta powstała na południowym krańcu Miasta.(16, s. 117)

Rozdział 2

Biblioteka Miasta Z – Stonowany dwupiętrowy budynek z drewna w górach w regionie Tohoku, był stary, ale odnowiony niedawno. Dom był fabrycznym mieszkaniem producenta alkoholi. (30, str. 212 – 213) Zasadniczo, biblioteka była prywatną własnością pana Koyasu. (39, s. 309 – )

Pięćdziesięcioletni dom z drewna (31, s 226 – ) – Dom w mieście Z, do którego przeniósł się i zamieszkał narrator.

Pokój w głębi biblioteki (34, s. 258 – ) – Był tam piec na drewno jest taki sam jak ten podniecony w mieście. (34, p. 261)

(…)

Kluczowe elementy, słowa kluczowe i frazy kluczowe

Shadow (1, 8, 9) – Ludzie w Mieście nie mieli cienia. Do Miasta nie można wejść, podąża się za własnym cieniem. Narrator zabrał swój cień i zostawił go strażnikowi bramy, a potem jego cień, który był małą pracą na zewnątrz muru. (9, s. 55) Dziewczyna powiedziała, że czuje, że jest jakby cieniem czegoś, czasem.

Mur (1 – ) – Wysoki i bardzo mocny mur zamyka Miasto. Strażnik bramy powiedział “Jeśli istnieje doskonała rzecz na świecie, to musi to być ten mur”. I nie został on przez nikogo zrobiony, istniał od początku. (7, str. 37) Wysoki na osiem metrów. (15, str. 108)

Bestie (3 – ) – Tajemnicze bity żyją w Mieście ; Cień powiedział, że pełnią funkcję oddawania potencjalnej negatywnej energii Miasta.

Róg (3) – Instrument służący do przywoływania bestii do bramy.

Brama (3 – )

Kot (4 – )

Książki do czytania (4 – )

Ciężki płaszcz (5 – )

Stary sen (5, str. 30 – ) – Cień powiedział narratorowi, że stare sny są rodzajem mentalnego pogłosu, który został pozostawiony przez główne ciała zostały wypędzone na zewnątrz.

Czytnik snów (5, s. 30 – )

Okulary w kolorze głębokiej zieleni (5, s. 30 – )

Herbata ziołowa (5, str. 31 – 32) – Specjalny napój dla czytającego sny (czytających).

Listy (4, 6) – Narrator i dziewczyna korespondowali ze sobą w świecie rzeczywistym. Jego listy były napisane konkretnie o rzeczach rzeczywistych, ale jej listy były napisane niejasno o rzeczach wewnętrznych. Ona pisała swój sen, który widziała. On próbował napisać swój sen, ale mu się to nie udało.

“Ten świat” (6, s. 36)

Stare sny – Biblioteka Miasta magazynuje stare sny. Ich kształt przypomina jajko, a ich powierzchnia jest twarda i gładka jak marmurowy kamień. (7, s. 38 – 39) Stare sny były niejasne nie spójne, są “chaotycznym mikrokosmosem” i “zbieraniną resztek”

Dziwny sen o dziewczynie (8, s. 52)

Wieczny (11, s. 66 – 67)

Mapa Miasta (12, s. 75 -) Narrator z własnej woli i ciekawości zaczął tworzyć mapę Miasta. Na początku prześledził mur, aby poznać kształt konturów Miasta.

Ciekawość (12, s. 77 -)

“Moje serce tylko czasami staje się sztywne”. (13, p. 87)

“Moje serce i ciało są oddzielone pewną ilością”. (13, p. 93)

Czytanie snów – Deamreading to czynność, którą wykonuje się tylko po to, by zobaczyć i poczuć stare sny. Narrator czytał codziennie trzy stare sny i miał wrażenie przemijania lektury. (14, s. 98 – 99) Czytanie snów musi być metodą uspokajania duchów lub/i mentalnych pogłosów substancji ; Czytanie snów jest czynnością uwalniania starego snu lub ducha z jego powłoki. (26, p. 181)

“Ciało jest kapliczką, w której mieszka duch”. – Powiedzenie strażnika bramy. (14, p. 107)

Park tematyczny (16, str. 128)

Psychologiczna obudowa jako strach – Słowo przez cień. (25, p. 176)

Rozdział 2

“Nasza rzeczywistość postępuje rozdzielając się na kilka ścieżek w każdej naszej wewnętrznej stronie”. – Monolog narratora na początku rozdziału 2. (27, s. 186)

Ciemnoniebieski beret (28, s. 195 ; 30, s. 219 – 224 ; 40, s. 338 – 339) – Ciemnoniebieski beret, narrator zobaczył w długim śnie, po czym założył go w loży głównego bibliotekarza Z? Biblioteki Miejskiej. Beret jest własnością Tatsuya Koyasu. Siostrzenica jego kupiła w Paryżu podczas podróży.

Spódnica (32, s. 231 – 232 ; 40, s. 338 – 339) – Pan Koyasu zaczął nosić beret i spódnicę, po tym jak jego żona dokonała autodestrukcji i odeszła.

Czarna herbata (32, s. 233 – )

Wielka stara studnia (33, s. 251)

12 Kluczy (34, str. 260)

Stary piec na drewno – Był taki sam jak ten w Mieście. (34, p. 261)

Zegarek Koyasu (35, str. 273) – Jego zegarek miał swoją tarczę, ale nie było na niej wskazówek.

Mózg, ciało fizyczne i duch (36, str. 292)

Pismo Święte (38, s. 302 – 303)

(…)

Rzeczy kulturalne na tej powieści

Muzyka

Imponujące sceny i ważne opisy

Zagadki, tajemnice i pytania

Myśl & Filozofia

Interpretacje, Analizy & Notatki

Miasto musi być takie samo jak “Koniec świata” z “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. Wątek dotyczący Miasta w rozdziale 1 jest niemal taki sam jak “Koniec Świata”.

A motyw biblioteki i czytania książek (lub snu) przypomina “Kafkę na brzegu”.

Pierwsza część opowieści o Mieście jest prawie taka sama jak “Koniec Świata”. Ale opowieść o świecie rzeczywistym czy “tym świecie” jest zupełnie inna.

W opisie rozdziałów w Miasteczku narrator używa japońskiego zaimka “WATASHI”, zamiast tego w prawdziwym świecie używa “BOKU”.

Praca głównego bibliotekarza biblioteki Z Town jest pracą samotną i nie związaną z nikim poza Soedą i Yoyasu. Jest więc równa pracy czytelnika snów.

Podsumowanie

Myślę, że ta powieść jest żywym połączeniem jego unikalnego stylu miejskich opowieści przygodowych (“Hardboiled Wonderland i koniec świata” “Tańcz, tańcz, tańcz” i “Kafka na brzegu”) i innego unikalnego stylu powieści romansowych (“Norwegian Wood” i “Sputnik Sweetheart”). To jeden z największych owoców jego kariery literackiej.

Całe przesłanie tej powieści dotyczy tego, jak radzimy sobie z rzeczywistością i/lub historiami.

Details of the Book

The City and Its Uncertain Walls
Haruki Murakami
Shinchosha, Tokyo, Japan, 13 April 2023
672 pages, JPY 2970
ISBN: 978-4103534372

Jegyzet | A város és bizonytalan falai – Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Információk a könyvről

Haruki Murakami 14. regénye 2023. április 13-án jelent meg Japánban. A cím megegyezik “A város és bizonytalan falai” című regényével, amely 1980-ban jelent meg a “Bungakukai” japán magazinban. De visszautasította, és az elutasított regény motívumának és történetének egy részét (részeit) átvette a “Kemény-főzetű Csodaország és a világ vége” című regény “A világ vége” című kötetébe.

Forma, stílus és szerkezet

Három fejezetből álló, 661 oldalas hosszú regény, 70 rövid szakaszból áll. Gabriel García Márquez “Szerelem a kolera idején” (1985) című művét írja le referenciaként.

A mű háttere és szerzője

Összefoglaló szinopszis

Az egyes fejezetek összefoglalása

Vázlat

Idővonal

1. fejezet

Az elbeszélő és egy lány találkoztak, tavaly ősszel a “Középiskolás diák esszéverseny” fogadásán. És levélben leveleztek egymással. (2, 4)

Havonta egyszer-kétszer randevúztak. (2)

A lány hosszú levelet küldött neki, és egy furcsa álomról tett vallomást. (8)

Májusban randevúztak, és nagyon hosszú sétát tettek. (11) A lány ontotta, és azt mondta, hogy a szíve csak néha merevedett meg. És azt mondta, hogy az anyaga egy távoli városban él és egy teljesen más életet töltött. (13)

Az elbeszélőt a lány tájékoztatta a városról. (1)

A nyár folyamán lelkesen beszélgettek a Városról. (15)

Egy őszi időpontban a lány levele megszakadt. De ő továbbra is küldött leveleket. (15)

Télen kapta meg a nagyon hosszú és utolsó levelet a lánytól. Később elolvasta a levelet. Ebben bevallotta, hogy ő csak egy árnyék volt anyag nélkül, a Városban élt, mire három éves lett, ő pedig erre a világra hajtott. (17)

Továbbra is küldött leveleket és telefonon hívta, de nem kapott választ a lánytól. Nem hallott róla, amikor megkapta az utolsó levelet. (19)

A következő év februárjában letette a felvételi vizsgát egy tokiói magánegyetemre, majd Tokióba költözött. (19)

A nyári szünetben hazajött, és meglátogatta a lány házát, de ott volt egy ajtótábla, ami más volt, mint a neve. (19)

Eltelt egy év, és 18 éves lett, de még mindig várakozott. (21)

20 éves kora körül ébredt rá, hogy tisztességes életet kell élnie, akkor barátokat szerzett és egy új barátnőt. Az érettségi után egy könyvügynökségnél kapott munkát. (23)

Hosszú idő telt el (miután 45 éves lett), amikor felébredt, egy lyukban volt égő dádák között. (23)

Az elbeszélő belépett a Városba, árnyékát a kapuőrre hagyta, és a szemét az őr kivájta, hogy álomolvasóvá váljon. (9)

Az elbeszélő a Város könyvtárában találkozott a lánnyal. De a lány azt mondta, hogy még soha nem találkozott vele. (5)

Az elbeszélő a könyvtárban kezdett álomolvasással foglalkozni, és a könyvtár könyvtárosaként beszélgetett a lánnyal. (7) Minden nap elment a könyvtárba és álomolvasást végzett. Az ősz folyamán rendszeresen folytatja. (9)

Az időtöltés során az elbeszélő elkezdte elkészíteni a Város térképét, és ez két hétig folytatódott. (12)

Magas lázban szenvedett. Egy idős férfi ápolta. (12)

Eljött a tél, az elbeszélő felkereste az árnyak helyét, hogy megnézze az árnyékát. (14)

Az elbeszélő és a lány meglátogatták a kötvényt a város déli végén. (16)

Az elbeszélő árnyéka rossz állapotban volt, ezért az elbeszélő meglátogatta. És az árnyék követelte, hogy menjen ki a Városból, és egy héten belül csatlakozzon hozzá, majd azt mondta a lánynak, hogy a Városban nem volt igazi anyag, ő a külvilágban volt az igazi. (16)

A könyvtárban azt mondta, hogy az árnyékom elkezdett elmenni hozzá. De ő azt mondta, hogy ő nem tudott az árnyékról, mert három éves korában kihúzták az árnyékot, és soha többé nem találkozott vele. (18)

Az elbeszélő elmondta a lánynak, hogy el fog menni a Városból, és a külvilágban találkozott az árnyékával. (22)

Egy hóeséses napon elhatározta, hogy kimegy a Városból, meglátogatta az árnyékának szobáját, fogott egy régi kürtöt, és elindult, hogy felmásszon a déli dombra. De a fal megmozdult és útjukba sandított, és a fal azt mondta, hogy szavakkal nem tudnak átmenni a falon. Akkor a falnak rohant a tanácsok által az árnyék, és átment a falon. (24) De az elbeszélő azt mondta az árnyékának, hogy még nem mehet ki a Városból, és úgy döntött, hogy a Városban pihen, hogy álomolvasást végezzen, beleértve a lány régi álmát is. Az árnyék egyedül ment a külvilágba. (25, 26)

2. fejezet

Ebben a való világban az elbeszélő felidézte a Városban szerzett élményeit. Mindennap bemegy az irodába, és rendszeresen dolgozik, mint egy szokásos, nem specifikus ember. (27)

Úgy döntött, hogy felmond a munkahelyén, hogy elgondolkodjon a Városban szerzett élményeken. Egy ideig a megtakarítás mellett töltötte az életét. (27)

Régóta álmodott egy kis könyvtárról a helyi városban. Az álomban a könyvtár recepciósaként dolgozott. Egy sötétkék barettet látott az íróasztala végében. Amikor felébredt, leírta az álom tartalmát, és elhatározta, hogy bármelyik könyvtárban bármilyen munkát el fog vállalni. (28)

Megkérte egy könyvügynökség volt munkatársát, Ohkit, aki könyvtárakért felelt, hogy keressen munkát könyvtárakban. Egy hét múlva Ohki azt válaszolta, hogy talált munkát, és egy helyi kisváros egyik könyvtárába fog menni egy olyan napon, amely az elbeszélőnek megfelel. (29)

Egy hétvégén az elbeszélő és Ohki meglátogatták Fukushima városát, amelyben a kis könyvtár létezett. (30)

Az elbeszélő elment a könyvtárba, és interjút készített a főkönyvtárossal, Tatsuya Koyasuval. Ő pedig elmondta, hogy valójában már nyugdíjba ment, a pozíció üres volt, és keresett valakit, aki átveszi a munkáját. (30)

Elkezdett dolgozni a Z Városi Könyvtárban, mint főkönyvtáros, Soeda könyvtáros segítségével, és összebarátkozott a részmunkaidős dolgozó hölgyekkel. (31)

Eljött a tél. Koyasu úr megmutatta az elbeszélőnek a könyvtárban lévő titkos helyét a félig a föld alatt és a mélyben. (34)

A mélyben lévő szobába költöztette át az irodáját. Amikor Koyasu meglátogatta a szobát, érezte és felismerte, hogy a valóság és az alter világ közötti határ, és az idő áramlása megszakadt. (35)

Egy mély téli napon Koyasu úr a mélyben lévő szobába hívta az elbeszélőt. És Koyasu tett vallomást, hogy ő egy ember volt, nem volt árnyéka, nem volt teste ebben a világban, és ő volt a tudatának létezése vagy egy szellem, és már eltávozott. (37)

Az elbeszélő Koyasuról beszélgetett Soedával. Azt mondta, tudta, hogy Koyasu már elhunyt, és csak ő és az elbeszélő láthatják Koyasut. (38)

Egy fiú született, akit “Shin”-nek (Erdő) neveztek el. Nagyon boldog gyermekkort küldött a szülei szeretete. De amikor 5 éves volt, biciklizett, és egy autóbalesetben elhunyt. (40)

Egy június végi vasárnap hat óra előtt Koyasu felesége eltűnt, és önpusztítást követett el azzal, hogy egy folyóba vetette magát. (Az időpont 30 évvel korábban volt.) (40)

Az önpusztítás után elkezdett különcködni, például barettet és szoknyát viselni. (40)

Amikor 65 éves volt, újjáépített egy könyvtárat a szeszgyárából. (40)

(…)

Cselekmény(ek) és epizódok

A. Kamaszkor a lánnyal ebben a való világban (1. fejezet)

B. Idő a városban (1. fejezet)

C. Középkorú évek a Városból való visszatérés után, a Z Városi Könyvtár főkönyvtárosának munkája (2. fejezet)

(…)

Karakterek

Narrátor – 17 éves fiú. A való világban egy nyugodt külvárosi kerületben élt a tenger mellett, és egy állami gimnázium harmadik osztályos tanulója volt. Barátnőjével havonta egyszer-kétszer találkoztak, randevúztak. (2) Az apja egy gyógyszergyárban dolgozott. Az édesanyja pedig háziasszony volt. (4, 23. o.) Szerette a könyvtárakat és egyedül olvasni a könyveket. (4, 23-24. o.) Az egyetlen álomolvasó a városban, és a munkája kizárólag az álomolvasás. (7, p. 39 – 40)

A lány ebben a világban (te, barátnő ?) – 16 éves lány a Város könyvtárában dolgozott 17:00-tól kb. 22:00-ig. (1) A való világban élt a hely sem messze az elbeszélőtől, a távolság 90 percbe kerül vonattal. Egy lányoknak szóló magángimnázium gimnazistája volt. (2) Az apja helyi közalkalmazott volt, és egy előkészítő iskola irodai alkalmazottja. Az édesanyja pedig rákban hunyt el, amikor a lány hároméves volt. (4) Bevallotta, hogy ő csak egy árnyék, tartalom nélkül. (17)

A lány a városban – A lány a városi könyvtárban dolgozott. A lány szelleme lehetett, de nem rendelkezett tudással vagy emlékkel erről a világról. A lány a Városban azt mondta, hogy a Városban született, és soha nem ment ki onnan. Biztosan alter személy volt, vagy volt egy alter szelleme. (7, 42. o.) Azt mondta, hogy nem tudott a saját árnyékáról, mert az árnyékát hároméves korában kihúzta magából, és soha többé nem találkozott vele. (18, 137-138. oldal)

Kapuőr (3- ) – A nagydarab ember hűséges volt a munkájához.

A kislány húga – Hat évvel fiatalabb volt, mint a kislány. (4, 23. o.)

Az anyai nagymama – Az egyetlen ember, akinek a lány meg tudja nyitni a szívét. (4, p. 23)

A lány anyósa (4)

Egy öregember (12, 81. oldal – ) Egy volt katona, ápolta az elbeszélőt, amikor magas lázban szenvedett.

2. fejezet

Ohki (28, 200. oldal ; 29. oldal) Az elbeszélő fiatalabb kollégája egy könyvügynökségnél.

Soeda – Harmincas évei közepén járó hölgy, a naganói Z városi könyvtár egyetlen könyvtárosa, szelíd arcú, vékony, 160 cm magas. A Z Városi Könyvtár forgópontja, a könyvtárat az ő képességei alapján lehet aktiválni. (30, pp. 214 – )

Tatsuya Koyasu (30, pp. 216 – ) – A Z Városi Könyvtár főkönyvtárosa. Egy kövér középkorú férfi. De tény, hogy már nyugdíjba ment, pihentette a könyvtárat, hogy átadja a munkáját valakinek. Sötétkék barettet és szoknyát viselt. Gazdag szeszgyáros családból származott. Egy tokiói magánegyetemre iratkozott be, és a szakterülete a közgazdaságtan volt, hogy a családi vállalkozását sikerre vigye, de valójában irodalomból akart szakosodni. A diploma megszerzése után stabil, de unalmas életet élt a szeszgyár vezetésével, és regényt akart írni, de nem sikerült. Amikor 35 éves volt, összejött egy nővel, majd “látogató házasság” formájában összeházasodtak. Amikor 40 éves volt, megszületett a gyermekük, akit Shin (Forest) névre kereszteltek. De a gyermek 5 éves korában közlekedési balesetben meghalt. A felesége egy időre öngyilkos lett, majd fokozatosan különcködni kezdett, például szoknyát és barettet viselt. 65 éves korában a szeszgyárából könyvtárat épített, és főkönyvtárosként vezette a (lényegében magán)könyvtárat.

Komatsu – Z város kis- és középkorú, társasági életet nem ismerő lakásügynökségi embere. (31, 226-228. o.)

Részmunkaidős munkás hölgyek (31, 230. o. – )

Soeda férje – A város egyik állami általános iskolájának tanára. (32, p. 327)

Koyasu úr felesége (39, 315. o. -) Koyasunál 10 évvel fiatalabb nő, amikor Koyasu 35 éves volt, “látogató házasságként” házasodtak össze. Tokióból minden pénteken meglátogatta és megszállt Koyasu fukusimai házában. Amikor 40 éves volt, született egy testvérük. (39)

Shin Koyasu – Koyasu úr és felesége gyermeke akkor született, amikor Koyasu 40 éves volt. Koyasu úr a Shin (erdő) nevet adta neki. Nagyon boldog gyermekkort küldött szülei szeretete. De amikor 5 éves volt, biciklizett, és egy autóbalesetben elhunyt. (40, pp. 323 – 327)

(…)

Csoportok

Helyszínek (állam, prefektúra, város, település)

Helyi város

A város – A városról egy barátnő tájékoztat, amelyet a vámfal zár körül. A Városba való belépéshez különleges feltételekkel kell rendelkezni. (1) Az elbeszélő és a lány titkos elméjének helye (4, 27. o.) Valaha virágzott, de tönkrement. (12) A Városban élők nem mehetnek ki onnan, csak kötelességből. És az emberek a kézműves negyed és a lakónegyed között nem látogatták egymást. A Cityben nincs áram és gáz. A lány gyerekkorában ott lakott, de az igazi anyaga még mindig ott élt. (15, 108-11. o.) Az elbeszélő árnyéka szerint a Várost az elbeszélő és a képzelete teremtette és tartotta fenn. (20, 146. o.) És az elbeszélő azt mondta, hogy a Városnak az árnyék országának kell lennie. (20, 147. o.) És az árnyék azt mondta, hogy az embereknek a Városban nem kellene tudniuk, hogy ők árnyak. ; Az árnyék azt mondta, hogy ennek a Városnak sok ellentmondása van az eredetétől kezdve. Az ellentmondások és funkciók (fenevadak, álomolvasás stb.) feloldására néhány eszközt állítottak be szabályként. És a Város egy nagyon technikai és mesterséges hely volt. (25, 176-177. o.)

A valóságos világ (ez a világ)

Tokió (19 – )

Z Town – A hely, ahol a könyvtár létezik(-ed). Egy helyi kisváros a hegyekben, Fukusima prefektúrában, Tohoku régióban. Tokióból kell odalátogatni, bár Kohriyama a Hohoku Bullet Train vonattal, és bár Aizu-Wakamatsu vonattal, majd átszállással a helyi vonattal. (30 -)

(…)

Helyek (szoba, üzlet, iskola, közterület, állomás)

1. fejezet

Liberary of the City – Egy nem meghatározott régi kőház, kitette a “16” számú táblát, és a faajtó nagyon nehéz volt. Az első szoba 5 négyzetméteres, szerény és kopottas, a hátsó szoba majdnem ugyanilyen, és volt egy ajtaja a veremre. (5, 28-29. o.) A városi könyvtár régi álmokat tartogat, könyvek helyett. (39. o.) Szerintem a hely olyan, mint a kereszténység szent helye.

Központi tér

Kapu – A Város egyetlen falkapuja.

Öntöde

A vadállatok helye – (20. o.)

Kézműves negyed (9., 59-60. o.) – Ott van a lány otthona.

Lakónegyed (10., 61. o.) – A városrész korábban a Város köztisztviselőinek és katonáinak lakónegyede volt, de rommá vált. Az elbeszélőt egy kis és egyszerű szobában tartották a kerületben.

A hely, ahol az árnyék élt – A hely a Város és a külvilág közötti köztes térben volt. (14, p. 103)

A kötés – A Város déli végénél alakult ki a Város folyójának furcsa kötése.(16, 117. o.)

2. fejezet

A Z Városi Könyvtár – Egy józan, kétszintes faépület a Tohoku régió hegyei között, régi volt, de nemrég felújították. A ház korábban egy szeszgyártó üzemi lakása volt. (30, 212-213. o.) Lényegében a könyvtár Koyasu úr magánbirtoka volt. (39, pp. 309 – )

Egy 50 éves faház (31, 226. o. – ) – A ház Z városban, ahová az elbeszélő költözött és ahol lakott.

A könyvtár mélyén lévő szoba (34, pp. 258 -) – Volt egy fakályha ugyanaz a fakályha izgatott a városban. (34, p. 261)

(…)

Kulcselemek, kulcsszavak és kulcskifejezések

Árnyék (1, 8, 9) – A városban élő embereknek nem volt árnyékuk. A Városba nem lehet belépni, az ember a saját árnyékát követi. Az elbeszélő elvette az árnyékát, és meghagyta az árnyékát a kapuőrnek, majd az árnyékát kis munkák at ki a falból. (9, 55. o.) A lány azt mondta, néha úgy érezte, hogy valaminek az árnyéka.

A fal (1 – ) – A magas és nagyon erős fal veszi körül a várost. A kapuőr azt mondta: “Ha van tökéletes dolog a világon, akkor az csak ez a fal lehet”. És ezt nem csinálta senki, már eleve létezett. (7, 37. o.) Nyolc méter magas. (15, 108. o.)

Szörnyek (3 – ) – Titokzatos bestiák élnek a Városban ; Az árnyék szerint a Város potenciális negatív energiájának leadására szolgálnak.

Kürt (3) – Egy eszköz, amellyel a fenevadakat a kapuhoz hívják.

A kapu (3 – )

Macska (4 – )

Olvasókönyvek (4 – )

Nehéz kabát (5 – )

Régi álom (5, 30. o. – ) – Az árnyék azt mondta az elbeszélőnek, hogy a régi álmok egyfajta mentális visszhangok maradtak a fő testek hajtották kifelé.

Álomolvasó (5, 30. o. – )

Mélyzöld szemüveg (5, 30. o. – )

Gyógytea (5, 31. o. – 32. o.) – Az álomolvasó(k) különleges itala.

Levelek (4., 6.) – Az elbeszélő és a lány a való világban leveleztek egymással. Levelei konkrét valós dolgokat írtak, a lány levelei viszont homályos belső dolgokat. A lány megírta az álmát, amit látott. Megpróbálta megírni az álmát, de nem sikerült.

“Ez a világ” (6, 36. o.)

Régi álmok – A Város könyvtára régi álmokat tartogat. Alakjuk olyan, mint egy tojás, felületük kemény és sima, mint a márványkő. (7, 38. – 39. o.) A régi álmok nem voltak egyértelműek, nem következetesek, “kaotikus mikrokozmoszok” és “maradványok gyülekezetei”.

A lány különös álma (8, 52. o.)

Örökkévaló (11., 66. – 67. oldal)

A város térképe (12, 75. o. – 75. o.) Az elbeszélő saját akaratából és kíváncsiságából elkezdte elkészíteni a város térképét. Először a falat követte, hogy megismerje a Város körvonalainak alakját.

Kíváncsiság (12, 77. oldal -)

“A szívem csak néha merevedik meg”. (13, p. 87)

“A szívem és a testem bizonyos mértékben elvált egymástól.” (13, p. 93)

Álomolvasás – Az álomolvasás az a cselekedet, hogy az ember csak a régi álmokat látja és érzi. Az elbeszélő mindennap három régi álmot olvasott, és az olvasás elmúlásának érzését kapta. (14, 98. – 99. o.) Az álomolvasás a szellemek vagy/és az anyagok mentális visszhangjának lecsillapítására szolgáló módszer lehet ; Az álomolvasás olyan cselekedet, amellyel egy régi álmot vagy szellemet szabadítanak ki a burokból. (26, p. 181)

“A test szentély, amelyben a szellem él”. – A kapuőr mondása. (14, p. 107)

Témapark (16, 128. o.)

A pszichológiai bezártság mint félelem – Az árnyék szava. (25, p. 176)

2. fejezet

“Valóságunk több útra szétválva halad előre minden egyes belső oldalunkon”. – Az elbeszélő monológja a 2. fejezet elején. (27, 186. o.)

Sötétkék barett (28, 195. o. ; 30, 219-224. o. ; 40, 338-339. o.) – Egy sötétkék barettet látott az elbeszélő egy hosszú álomban, majd megalapította a főkönyvtáros loon a Z?? Városi Könyvtárban. A barett Tatsuya Koyasu tulajdona. Egy unokahúga vette Párizsban egy utazás során.

Szoknya (32, 231-232. oldal ; 40, 338-339. oldal) – Koyasu úr elkezdett barettet és szoknyát viselni, miután a felesége öngyilkosságot követett el és elhunyt.

Fekete tea (32., 233. o. – )

Nagy öreg kút (33., 251. o.)

12 kulcs (34, 260. o.)

Régi fatüzelésű kályha – Ugyanolyan volt, mint a városban. (34, p. 261)

Koyasu órája (35, 273. o.) – Az órájának megvolt a számlapja, de nem volt rajta mutató.

Agy, fizikai test és szellem (36, 292. o.)

Szent Biblia (38., 302-303. o.)

(…)

Kulturális dolgok ebben a regényben

Zene

Lenyűgöző jelenetek és fontos leírások

Rejtvények, rejtélyek és kérdések

Gondolatok és filozófia

Értelmezések, elemzések és jegyzetek

A városnak azonosnak kell lennie a “Kemény-csavaros Csodaország és a világvége” “Világvége” című művével. A Városról szóló cselekmény az 1. fejezetben majdnem ugyanaz, mint “A világ vége”.

A könyvtár és a könyvek olvasásának (vagy az álomnak) a motívuma pedig a “Kafka a parton”-ra hasonlít.

A Városról szóló történet első része majdnem ugyanaz, mint “A világ vége”. De a valódi világ vagy “e világ” története teljesen más.

A fejezetek leírásában az elbeszélő a Városban a “WATASHI” japán névmást használja, a való világban viszont a “BOKU” névmást.

A Z Városi Könyvtár főkönyvtárosának munkája magányos munka, és Soedán és Yoyasun kívül senkivel sem áll kapcsolatban. Tehát egyenlő az álomolvasó munkájával.

Következtetés

Szerintem ez a regény élénken ötvözi a városi kalandregények (“A keménykötésű Csodaország és a világvége” “Tánc, tánc, tánc” és “Kafka a parton”) és a romantikus regények (“Norvég erdő” és “Szputnyik kedvesem”) egy másik, egyedi stílusú regényét. Irodalmi pályafutásának egyik legnagyobb gyümölcse.

A regény egész mondanivalója arról szól, hogyan birkózunk meg a valósággal és/vagy a történetekkel.

Details of the Book

The City and Its Uncertain Walls
Haruki Murakami
Shinchosha, Tokyo, Japan, 13 April 2023
672 pages, JPY 2970
ISBN: 978-4103534372

Noter | Byen og dens usikre mure af Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Oplysninger om bogen

Haruki Murakami’s 14. roman udkom den 13. april 2023 i Japan. Titlen er den samme som hans roman “The City and Its Uncertain Walls”, der udkom i 1980 på det japanske magasin “Bungakukai”. Men han afviste den, og en del af motivet og historien i den afviste roman blev overtaget i “The End of the World” i “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”

Form, stil og struktur

Tre kapitler lang roman på 661 sider roman, er dannet af 70 korte afsnit. “Kærlighed i koleraens tid” af Gabriel García Márquez (1985) er beskrevet som reference.

Baggrund for værket & forfatteren

Resumé Synopsis

Resuméer af hvert kapitel

Oversigt

Tidslinje

Kapitel 1

Fortælleren og en pige mødtes sidste efterår ved receptionen for “High School Student Essay Concours”. Og de havde korresponderet via breve. (2, 4)

De havde haft en date en eller to gange om måneden. (2)

Hun sendte et langt brev til ham, og hun tilstod en mærkelig drøm. (8)

I maj havde de haft en date og gik en meget lang tur. (11) Hun smed og hun sagde, at hendes hjerte kun blev stift nogle gange. Og hun sagde, at hendes stof boede i en fjern by og tilbragte et helt andet liv. (13)

Fortælleren blev informeret om byen af pigen. (1)

I løbet af sommeren talte de begejstret om Byen. (15)

På et tidspunkt i efteråret stoppede brevet fra hende. Men han fortsatte med at sende breve. (15)

På et tidspunkt om vinteren fik han det meget lange og sidste brev fra hende. Senere læste han brevet. I det tilstod hun, at hun kun var en skygge uden substans, hun havde boet i byen, da hun blev tre år gammel, hun og kørte til denne verden. (17)

Han fortsatte med at sende breve og ringede i telefon, men kan ikke få svar fra hende. Han har ikke hørt fra hende, da han havde fået det sidste brev. (19)

Det næste år, i februar, bestod han optagelsesprøven på et privat universitet i Tokyo, hvorefter han flyttede til Tokyo. (19)

I sommerferien kom han hjem og besøgte pigens hus, men der var en anden dørplade end hendes navn. (19)

Et år var gået, og han blev 18 år, men han ventede stadig. (21)

Omkring 20 års alderen vågnede han op, at han skulle tilbringe et anstændigt liv, så fik han venner og en ny kæreste. Efter eksamen fik han et job på et bogbureau. (23)

Lang tid gik (efter han var blevet 45 år), da han vågnede, var han i et hul med brændende daed-dyr. (23)

Fortælleren kom ind i Byen, han overlod sin skygge til portvagten, og hans øjne blev gennemboret af vagten for at blive en drømmelæser. (9)

Fortælleren mødte pigen på biblioteket i Byen. Men hun sagde, at hun aldrig havde mødt ham. (5)

Fortælleren begyndte at lave drømmelæsning på biblioteket og talte med pigen som bibliotekar på biblioteket. (7) Han gik på biblioteket og lavede drømmelæsning hver dag. I løbet af efteråret fortsætter det regelmæssigt. (9)

I løbet af tidsfordrivet begyndte fortælleren at lave et kort over byen, og det fortsatte i to uger. (12)

Han led af høj feber. En gammel mand tog sig af ham. (12)

Vinteren var kommet, fortælleren besøgte skyggernes sted, for at se sin skygge. (14)

Fortælleren og pigen besøgte obligationen i den sydlige ende af byen. (16)

Fortællerens skygge var i dårlig stand, så fortælleren besøgte ham. Og skyggen forlangte at gå ud af byen og slutte sig sammen med ham inden for en uge, så fortalte han pigen i byen var ikke sand substans, hun var i den ydre verden er sand. (16)

På biblioteket sagde han min skygge begyndte at passere væk til hende. Men hun sagde, at hun ikke vidste noget om skygge, fordi hun blev trukket ud af skyggen, da hun var tre år gammel og aldrig mødtes igen. (18)

Fortælleren fortalte pigen, at han ville tage af sted fra byen, og at han havde mødt hendes skygge i den ydre verden. (22)

En snefaldende dag besluttede han sig for at gå ud fra byen, besøgte sin skygges værelse, tog et gammelt horn og gik og klatrede op ad den sydlige bakke. Men muren flyttede sig og sandede i deres vej, og muren fortalte, at de ikke kan gå over muren med ord. Så styrtede han hen til muren ved skyggens råd og gik gennem muren. (24) Men fortælleren fortalte sin skygge, at han ikke kunne gå ud af byen endnu, og han besluttede sig for at hvile i byen for at læse drømme, herunder pigens gamle drøm. Skyggen gik alene ud i den ydre verden. (25, 26)

Kapitel 2

I denne virkelige verden huskede fortælleren oplevelserne i Byen. Han går på kontoret hver dag og arbejder regelmæssigt som en almindelig uspecifik mand. (27)

Han besluttede sig for at sige sit job op for at tænke over oplevelserne i byen. Han tilbragte sit liv med at spare op i et stykke tid. (27)

Han så en lang drøm om et lille bibliotek i en lokal by. I drømmen arbejdede han som ekspedient på biblioteket. Jeg så en mørkeblå baret på enden af hans skrivebord. Da han vågnede, skrev han drømmens indhold ned og besluttede sig for at få et hvilket som helst job på et hvilket som helst bibliotek. (28)

Han bad sin tidligere kollega fra et bogbureau, Ohki, som tog sig af biblioteker, om at søge et job på biblioteker. Efter en uge svarede Ohki, at han havde fundet et job, og han ville tage til et bibliotek i en lokal lille by på en dag, der passer fortælleren. (29)

En weekend besøgte fortælleren og Ohki byen Fukushima, hvor det lille bibliotek fandtes. (30)

Fortælleren tog til biblioteket og havde et interview med chefbibliotekaren, Tatsuya Koyasu. Og han fortalte faktisk, at han allerede var gået på pension, at stillingen var tom og søgte en person til at overtage hans job. (30)

Han begyndte at arbejde på Z Town Library som chefbibliotekar med hjælp fra bibliotekar Soeda og blev venner med deltidsjobbernes damer. (31)

Vinteren var kommet. Hr. Koyasu viste fortælleren sit hemmelige sted i det halvt underjordiske og dybe i biblioteket. (34)

Han flyttede sit kontor til rummet i dybet. Da Koyasu besøgte rummet, følte og indså han, at grænsen mellem virkeligheden og alterverdenen, og tidens strømning var brudt. (35)

På en dyb vinterdag kaldte hr. Koyasu fortælleren til rummet i dybet. Og Koyasu gjorde tilståelse han var en mand havde ikke skygge, han havde ingen krop i denne verden og han var en eksistens af hans bevidsthed eller et spøgelse, og var allerede gået bort. (37)

Fortælleren talte om Koyasu med Soeda. Hun sagde, at hun vidste, at Koyasu var gået bort, og at kun hun og fortælleren kan se Koyasu. (38)

En dreng blev født og fik navnet “Shin” (skov). Han sendte en meget lykkelig barndom ved sine forældres kærlighed. Men, da han var 5 år gammel, han cykle og døde af en bilulykke. (40)

Før seks af en søndag i slutningen af juni forsvandt Koyasus kone, og begår selvdestruktion ved at kaste sig i en flod. (Tidspunktet er 30 år før.) (40)

Efter selvdestruktionen begyndte han at gøre excentriske ting som f.eks. at bære baret og nederdel. (40)

Da han var 65 år gammel, genopbyggede han et bibliotek fra sin spiritusfabrik. (40)

(…)

Plot(s) & episoder

A. Ungdom med pigen i denne virkelige verden (Kapitel 1)

B. Tiden i byen (Kapitel 1)

C. Midaldrende år efter hjemkomsten fra byen, jobbet som chefbibliotekar på biblioteket i Z Town Library (kapitel 2)

(…)

Karakterer

Fortæller – 17 år gammel dreng. I den virkelige verden boede han i en rolig forstadskvarter ved havet og gik i tredje klasse på et offentligt gymnasium. Han og kæresten mødtes en eller to gange om måneden, de havde haft en date. (2) Hans far arbejdede på et medicinalfirma. Og hans mor var husmor. (4, s. 23) Han var glad for biblioteker og for at læse bøger alene. (4, s. 23 – 24) Den eneste drømmelæser i byen, og hans job er kun at lave drømmelæsning. (7, p. 39 – 40)

Pigen i denne verden (du, kæreste ?) – 16 år gammel pige arbejdede på biblioteket i byen fra 17:00 til omkring 22:00. (1) I den virkelige verden, boede hun det sted heller ikke langt til fortælleren, afstanden er det koster 90 minutter med toget. Hun var gymnasieelev på et privat gymnasium for piger. (2) Hendes far havde været en lokal embedsmand og var kontorist på en forberedende skole. Og hendes mor døde af en kræftsygdom, da pigen var tre år gammel. (4) Hun tilstod, at hun kun var en skygge uden substans. (17)

Pigen i byen – En pige arbejdede på byens bibliotek. Hun må være pigens ånd, men hun ejede ingen viden eller hukommelse om denne verden. Pigen i byen sagde, at hun var født i byen og aldrig gik ud derfra. Hun skulle være en alterperson eller have en alterånd. (7, s. 42) Hun sagde, at hun ikke kendte til sin egen skygge, fordi hendes skygge blev trukket ud af hende, da hun var tre år gammel, og aldrig mødtes igen. (18, s. 137 – 138)

Portvagt (3- ) – En stor mand var loyal over for sit job.

Pigens lillesøster – Seks år yngre end pigen. (4, s. 23)

Bedstemor på hendes mors side – Den eneste person, pigen kan åbne sit hjerte. (4, p. 23)

Pigens svigermor (4)

En gammel mand (12, s. 81 – ) En tidligere soldat, plejede fortælleren, da han led af høj feber.

Kapitel 2

Ohki (28, s. 200 ; 29) En yngre kollega til fortælleren i et bogbureau.

Soeda – En dame midt i trediverne og eneste bibliotekar på Z Town Library fra Nagano, med føjeligt ansigt, slank og 160 cm høj. Omdrejningspunktet for Z Town Library, biblioteket kan aktiveres af hendes evne. (30, s. 214 – )

Tatsuya Koyasu (30, s. 216 – ) – chefbibliotekar for Z Town Library. En tyk midaldrende mand. Men det faktum, at han allerede var gået på pension, hvilede han biblioteket for at overdrage sit job til nogen. Han var iført en mørkeblå baret og en nederdel. Han var født i en velhavende familie af en spiritusfabrikant. Han gik ind på et privat universitet i Tokyo, og hans speciale var økonomi for at få succes i familievirksomheden, men han ville egentlig gerne specialisere sig i litteratur. Efter sin eksamen tilbragte han et stabilt, men kedeligt liv med at drive spritfabrikken, og han ville skrive en roman, men den blev afsluttet. Da han var 35 år gammel, blev han forelsket i en kvinde, og de giftede sig som et “besøgsægteskab”. Da han var 40 år gammel, blev deres barn født og fik navnet Shin (Forest). Men barnet døde ved en trafikulykke, da det var 5 år gammelt. I en periode begik hans kone selvmord, hvorefter han efterhånden udførte excentriske handlinger som f.eks. at bære nederdel og baret. Da han var 65 år gammel, genopbyggede han et bibliotek fra sin spiritusfabrik og drev det (hovedsagelig private) bibliotek som chefbibliotekar.

Komatsu – en uselskabelig lille og midaldrende mand fra boligkontoret i Z-byen. (31, s. 226 – 228)

Deltidsjobber damer (31, s. 230 – )

Soedas mand – En lærer på en offentlig folkeskole i byen. (32, p. 327)

Koyasus kone (39, s. 315 – ) En kvinde 10 år yngre end Koyasu, da han var 35 år gammel, de blev gift som et “besøgsægteskab”. Hun besøgte og opholdt sig i Koyasus hus i Fukushima hver fredag fra Tokyo. Da han var 40 år gammel, blev der født et barn til dem. (39)

Shin Koyasu – Koyasu og hans hustrus barn blev født, da Koyasu var 40 år gammel. Han fik navnet Shin (skov) af hr. Koyasu. Han sendte en meget lykkelig barndom med sine forældres kærlighed. Men da han var 5 år gammel, kørte han på cykel og døde ved en bilulykke. (40, s. 323 – 327)

(…)

Grupper

Steder (stat, præfektur, by, by)

Lokal by

Byen – En by er informeret af en kæreste, omsluttet af toldmuren. For at komme ind i byen skal man have et særligt krav. (1) Fortællerens og pigens hemmelige sted for sind (4, s. 27) Engang blomstrede den, men den blev ødelagt. (12) Folk, der bor i Byen, kan ikke gå ud derfra undtagen pligter. Og folk blandt håndværkerkvarteret og boligkvarteret besøgte ikke hinanden. Byen har ingen elektricitet og gas. Pigen havde boet der i sin barndom, men hendes sande substans boede stadig der. (15, s. 108 – 11 ) Fortællerens skygge sagde, at Byen blev skabt og bevaret af fortælleren og hans fantasi. (20, s. 146) Og fortælleren sagde, at Byen skulle være skyggens land. (20, s. 147) Og skyggen sagde, at folk i Byen burde ikke vide, at de er skygger. ; Skyggen sagde, at denne By har mange modsigelser fra oprindelsen. Nogle enheder blev sat til at løse modsætningerne og funktioner (dyr, drømmelæsning osv.) som regler. Og byen var et meget teknisk og kunstigt sted. (25, s. 176 – 177)

Den virkelige verden (denne verden)

Tokyo (19 – )

Z Town – Det sted, hvor biblioteket eksisterer(-ed). En lille lokal by i bjergene, i Fukushima præfektur, Tohoku regionen. Det er nødvendigt at besøge den fra Tokyo, gennem Kohriyama med Hohoku Bullet Train, og gennem Aizu-Wakamatsu med toget, og derefter skifte for at køre med lokaltoget. (30 -)

(…)

Steder (værelse, butik, skole, offentligt rum, station)

Kapitel 1

Liberary of the City – Et uspecificeret gammelt stenhus, satte en plade med nummer “16” op, og trædøren var meget tung. Det forreste rum er 5 meter i kvadrat, ydmygt og sjusket, det bageste rum er næsten det samme og havde en dør til stakkene. (5, s. 28 – 29) Byens bibliotek har gamle drømme på lager, i stedet for bøger. (s. 39) Jeg synes, at stedet er som et helligt sted for kristendommen.

Central plaza

Port – Byens eneste port på muren.

Støberi

Stedet for dyrene – (s. 20)

Håndværkerkvarteret (9, s. 59 – 60) – Der er pigens hjem.

Boligkvarter (10, s. 61) – Kvarteret havde været et boligkvarter for byens embedsmænd og soldater, men det blev ødelagt. Fortælleren blev holdt et lille og simpelt værelse i distriktet.

Stedet, hvor skyggen boede – Stedet lå i mellemrummet mellem Byen og den ydre verden. (14, p. 103)

Båndet – Et mærkeligt bånd af Byens flod dannet i Byens sydlige ende (16, s. 117).

Kapitel 2

Z-byens bibliotek – En nøgtern to-etagers træbygning i bjergene i Tohoku-regionen, var gammel, men renoveret for nylig. Huset havde været fabriksbolig for en spiritusfabrikant. (30, s. 212 – 213) I det væsentlige var biblioteket en privat ejendom tilhørende hr. Koyasu. (39, s. 309 – )

Et 50 år gammelt træhus (31, s 226 – ) – Huset i Z by, som fortælleren flyttede og boede i.

Rummet i dybden af biblioteket (34, s. 258 – ) – Der var en brændeovn er den samme som den, der er ophidset i byen. (34, p. 261)

(…)

Nøgleelementer, nøgleord og nøgleudtryk

Skygge (1, 8, 9) – Folk i byen havde ingen skygge. Man kan ikke komme ind i Byen, man følger sin egen skygge. Fortælleren tog sin skygge væk og overlod sin skygge til portvagten, så hans skygge små job på ud af muren. (9, s. 55) Pigen sagde, at hun følte, at hun var en slags skygge af noget, nogle gange.

Muren (1 – ) – Den høje og meget stærke mur omslutter byen. Portvagten sagde: “Hvis der er den perfekte ting i verden, må det være denne mur”. Og den blev ikke lavet af nogen, den havde eksisteret fra starten. (7, s. 37) Otte meter høj. (15, s. 108)

Dyr (3 – ) – Mystiske bæster lever i byen ; Skyggen sagde, at de er en funktion til at afgive potentiel negativ energi fra byen.

Horn (3) – Et instrument til at kalde bæster til porten.

Porten (3 – )

Kat (4 – )

Læsebøger (4 – )

Tung frakke (5 – )

Gammel drøm (5, s. 30 – ) – Skyggen fortalte fortælleren, at gamle drømme er en slags mentale genlyd blev efterladt af hovedkroppene blev kørt til ydersiden.

Drømmelæser (5, s. 30 – )

Dybgrønne briller (5, s. 30 – )

Urtete (5, s. 31 – 32) – Den særlige drik til en drømmelæser(e).

Breve (4, 6) – Fortælleren og pigen havde korresponderet med hinanden i den virkelige verden. Hans breve var skrevet konkrete virkelige ting, men hendes breve var skrevet vage indre ting. Hun skrev sin drøm, som hun havde set. Han forsøgte at skrive sin drøm, men det mislykkedes.

“Denne verden” (6, s. 36)

Gamle drømme – Byens bibliotek opbevarer gamle drømme. Deres form er som et æg, og deres overflade er hård og glat som en marmorsten. (7, s. 38 – 39) Gamle drømme var uklare ikke konsekvente, de er “kaotiske mikrokosmos” og “samlinger af efterladenskaber”

En mærkelig drøm om pigen (8, s. 52)

Evigt (11, s. 66 – 67)

Kort over byen (12, s. 75 -) Fortælleren begyndte at lave et kort over byen af egen vilje og nysgerrighed. I første omgang trak han væggen for at kende byens omrids.

Nysgerrighed (12, s. 77 -)

“Mit hjerte bliver kun stiv af og til.” (13, p. 87)

“Mit hjerte og min krop er adskilt en vis mængde.” (13, p. 93)

Dreamreading – Deamreading er den handling, at man kun at se og føle gamle drømme. Fortælleren læste tre gamle drømme hver dag, og fik følelsen af at passere af læsningen. (14, s. 98 – 99) Drømmelæsning må være metoden til at berolige ånder eller/og mentale efterklange af stoffer ; Drømmelæsning er en handling til at befri en gammel drøm eller en ånd fra sin skal. (26, p. 181)

“Kroppen er et skrin, hvori ånden bor”. – Ordsprog fra portvagten. (14, p. 107)

Temapark (16, s. 128)

En psykologisk indhegning som en frygt – Et ord af skyggen. (25, p. 176)

Kapitel 2

“Vores virkelighed skrider frem ved at adskille sig til flere veje i vores hver sin indre side.” – En monolog af fortælleren i begyndelsen af kapitel 2. (27, s. 186)

Mørkeblå baret (28, s. 195 ; 30, s. 219 – 224 ; 40, s. 338 – 339) – En mørkeblå baret, fortælleren så i en lang drøm, så han grundlagde den i chefbibliotekaren loon af Z??? bybibliotek. Baretten tilhører Tatsuya Koyasu. En niece af ham købte den i Paris under en rejse.

Nederdel (32, s. 231-232 ; 40, s. 338-339) – Hr. Koyasu begyndte at bære baret og nederdel, efter at hans kone havde begået selvdestruktion og var død.

Sort te (32, s. 233 – )

Stor gammel brønd (33, s. 251)

12 nøgler (34, s. 260)

Gammel brændeovn – Det var den samme som den i byen. (34, p. 261)

Koyasus ur (35, s. 273) – Hans ur havde sin plade, men der var ingen visere.

Hjerne, fysisk krop og ånd (36, s. 292)

Den hellige bibel (38, s. 302 – 303)

(…)

Kulturelle ting på denne roman

Musik

Imponerende scener og vigtige beskrivelser

Gåder, mysterier og spørgsmål

Tanker og filosofi

Fortolkninger, analyser & memoer

Byen må være den samme som “Verdens ende” i “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. Handlingen om byen i kapitel 1 er næsten den samme som “Verdens ende”.

Og motivet med biblioteket og læsning af bøger (eller drømmen) ligner “Kafka på kysten”.

Den første del af historien om byen er næsten den samme som “Verdens ende”. Men historien om den virkelige verden eller “denne verden” er helt anderledes.

I de kapitler, som fortælleren beskriver i Byen, bruges det japanske pronomen “WATASHI”, mens der i den virkelige verden bruges “BOKU”.

Jobbet som chefbibliotekar på biblioteket i Z Town Library er et ensomt arbejde og er ikke forbundet med nogen andre end Soeda og Yoyasu. Så det svarer til jobbet som drømmelæser.

Konklusion

Jeg synes, at denne roman er en levende kombination af hans unikke stil af urbane eventyrhistorier (“Det hårdkogte eventyrland og verdens ende” “Dans, dans, dans, dans” og “Kafka på kysten”) og hans anden unikke stil af kærlighedsromaner (“Norwegian Wood” og “Sputnik Sweetheart”). Det er en af de største frugter af hans litterære karriere.

Hele budskabet i denne roman er, hvordan vi håndterer virkeligheden og/eller historier.