11 piese esențiale pentru a învăța pianul: De la începător la intermediar, de la Beyer la Chopin și Satie

1 – Beyer: Elementary Method for Piano, Op. 101
(rom. Metodă elementară pentru pian, op. 101)

Metoda elementară pentru pian, op. 101 (Elementary Method for Piano, Op. 101), de Ferdinand Beyer, este una dintre cele mai utilizate și verificate în timp cărți fundamentale pentru pianiștii începători. Scrisă la mijlocul secolului al XIX-lea, aceasta este concepută în mod special pentru a te ghida de la primul contact cu clapele până la etapele esențiale ale primului nivel de studiu pianistic. Cartea oferă un parcurs clar, pas cu pas, care te ajută să citești confortabil partitura, să înțelegi ritmurile de bază și să dezvolți mișcarea și coordonarea independentă ale mâinii stângi și ale mâinii drepte.

Ceea ce face ca această metodă să rămână atât de eficientă este abordarea sa blândă și graduală a învățării. Vei începe cu exerciții foarte simple, în care mâinile rămân într-o poziție fixă, permițându-ți să te concentrezi în întregime asupra apăsării uniforme a clapelor și asupra citirii notelor pe portativul dublu, fără să te simți copleșit. Pe măsură ce progresezi, piesele scurte introduc treptat noi provocări muzicale, precum schimbarea lină a poziției mâinilor, interpretarea unor ritmuri diferite la fiecare mână și înțelegerea măsurilor și armurilor de bază. O caracteristică unică și îndrăgită a acestei cărți este includerea, încă de la început, a duetelor profesor–elev. Profesorul va interpreta un acompaniament mai bogat și mai complex alături de melodia ta simplă, ceea ce te ajută să-ți dezvolți un simț puternic al pulsului constant și îți permite să experimentezi încă de la început bucuria de a crea o muzică completă și armonioasă.

Deși este o abordare foarte tradițională, metoda Beyer rămâne și astăzi un element fundamental al educației pianistice deoarece construiește o bază tehnică foarte solidă. Lucrând cu răbdare la aceste exerciții concentrate, vei dezvolta agilitatea esențială a degetelor, încrederea în citirea la prima vedere și tehnica clasică fundamentală necesară pentru a aborda cu succes, în viitor, un repertoriu pianistic mai avansat și mai divers.

2 – Hanon: The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises
(rom. Pianistul virtuoz în șaizeci de exerciții)

The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises (Pianistul virtuoz în șaizeci de exerciții), de Charles-Louis Hanon, este probabil cea mai cunoscută colecție de studii tehnice din istoria pedagogiei pianistice. Publicată pentru prima dată în 1873, această carte este concepută cu un singur obiectiv, urmărit fără compromisuri: dezvoltarea rezistenței fizice, a independenței absolute și a egalității perfecte a tuturor celor zece degete. Spre deosebire de metodele care folosesc melodii plăcute pentru a preda tehnica, exercițiile lui Hanon reduc muzica la tipare mecanice pure și repetitive. Scopul este de a-ți antrena mâinile să execute pasajele cu agilitate fără efort, astfel încât degetele mai slabe, precum al patrulea și al cincilea, să devină la fel de capabile și articulate precum cele care sunt în mod natural mai puternice.

Cartea este împărțită în trei secțiuni progresive, care te conduc de la mișcările fundamentale până la dexteritatea avansată. Prima parte constă în tipare relativ simple, repetitive, de cinci degete, care urcă și coboară pe claviatură, punând un accent deosebit pe flexibilitate și uniformitatea sunetului. A doua parte introduce treceri mai complexe ale degetelor, pregătirea gamelor și arpegii, în timp ce secțiunea finală abordează tehnici avansate precum repetarea rapidă a notelor, trilurile și octavele. Deoarece tiparele exercițiilor timpurii sunt foarte previzibile, ele îți permit să nu mai privești partitura după o perioadă relativ scurtă. Astfel, atenția ta se poate concentra în întregime asupra mecanicii fizice, precum menținerea unei încheieturi relaxate, a degetelor arcuite și a unei poziții echilibrate a corpului.

Deși aceste exerciții pot fi solicitante, ele rămân o componentă fundamentală a studiului pianistic în întreaga lume datorită eficienței lor incontestabile atunci când sunt practicate cu atenție. Pentru a obține maximum de beneficii de la Hanon, este esențial să acorzi prioritate controlului și clarității, nu vitezei. Interpretarea lentă a tiparelor, cu o atingere profundă și deliberată, exersarea lor cu ritmuri sau articulații variate și, în cele din urmă, transpunerea lor în tonalități diferite vor transforma aceste exerciții simple într-un instrument de antrenament foarte adaptabil. Introducerea doar a câtorva dintre aceste exerciții în rutina zilnică de încălzire oferă o bază tehnică robustă, care îți va permite în cele din urmă să abordezi un repertoriu complex cu încredere și libertate fizică.

3 – Burgmüller: 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100
(rom. 25 de studii ușoare și progresive, op. 100)

25 Easy and Progressive Studies, Op. 100 (25 de studii ușoare și progresive, op. 100), de Friedrich Burgmüller, reprezintă o etapă frumoasă și esențială în parcursul unui pianist, făcând legătura perfectă între exercițiile mecanice de bază și adevăratul repertoriu destinat interpretării. Scrisă la mijlocul secolului al XIX-lea, această colecție îndrăgită introduce un concept revigorant pentru pianistul aflat în dezvoltare: studii tehnice care sunt cu adevărat expresive și plăcute de interpretat. Spre deosebire de exercițiile pur repetitive, fiecare piesă din opusul 100 este o miniatură de caracter, având propriul titlu descriptiv, precum „Arabesque” („Arabesc”), „Innocence” („Inocență”) sau „Ballade” („Baladă”). Astfel, atunci când exersezi, nu îți antrenezi doar degetele, ci îți dezvolți și imaginația muzicală și înveți să exprimi stări și narațiuni distincte prin intermediul clapelor.

Din punct de vedere tehnic, colecția este construită cu mare atenție pentru a te conduce prin provocările esențiale ale nivelului de sfârșit al începătorilor și începutului nivelului intermediar. Vei întâlni tipare fundamentale precum game rapide, acorduri frânte, treceri ale mâinilor și arpegii delicate, însă acestea sunt întotdeauna integrate firesc în melodii fermecătoare și armonii bogate. Studiile te încurajează activ să dezvolți un sunet cântat, frazare fluidă și un control atent al dinamicii. Vei învăța, de asemenea, să echilibrezi o melodie proeminentă la mâna dreaptă cu un acompaniament mai discret și ritmic la mâna stângă, o abilitate esențială pentru abordarea muzicii clasice și romantice. Deoarece piesele sunt scurte — de obicei doar una sau două pagini — ele îți permit să te concentrezi intens asupra unui anumit obiectiv tehnic sau expresiv, fără a necesita rezistența fizică necesară pentru o sonată de dimensiuni mai mari.

În cele din urmă, opusul 100 al lui Burgmüller este apreciat în întreaga lume deoarece demonstrează că tehnica fundamentală nu trebuie să fie seacă sau plictisitoare. Te învață să fii un muzician sensibil, nu doar un interpret mecanic al notelor. Parcurgând aceste douăzeci și cinci de piese progresive, îți vei dezvolta coordonarea fizică, agilitatea degetelor și vocabularul expresiv necesare pentru a aborda lucrările marilor compozitori, construindu-ți în același timp un repertoriu plăcut, alcătuit din miniaturi încântătoare, potrivite pentru a fi cântate atât pentru tine, cât și pentru ceilalți.

4 – Czerny: Practical Exercises for Beginners, Op. 599
(rom. Exerciții practice pentru începători, op. 599; titlul original extins: Practical Method for Beginners on the Pianoforte, Op. 599 — Metodă practică pentru începători la pian)

Practical Method for Beginners on the Pianoforte, Op. 599 (Metodă practică pentru începători la pian, op. 599), de Carl Czerny, este o piatră de temelie a educației pianistice tradiționale și o etapă esențială pentru dezvoltarea unei tehnici clasice solide. Scrisă de un om care a fost atât un discipol devotat al lui Ludwig van Beethoven, cât și profesorul lui Franz Liszt, această colecție de o sută de exerciții scurte este structurată cu măiestrie pentru a te conduce de la citirea fundamentală a notelor până la agilitatea primului nivel intermediar. Spre deosebire de metodele care se bazează în mare măsură pe melodii populare familiare, Czerny te introduce imediat în limbajul armonic și claritatea structurală ale epocii clasice, oferind o cale directă spre înțelegerea mecanismelor aflate în spatele muzicii marilor maeștri.

Valoarea durabilă a opusului 599 constă în progresia sa extrem de logică și sistematică. Cartea începe cu poziții foarte simple și fixe de cinci degete, concentrându-se pe stabilirea unui ritm constant și pe o citire sigură atât în cheia sol, cât și în cheia fa. Pe măsură ce înaintezi, exercițiile cresc treptat și constant în dificultate. Vei fi introdus în tehnici esențiale precum pasajele fluente de game, schimbările precise de acorduri, articulații variate precum staccato și legato și deplasarea agilă prin extinderea și contractarea poziției mâinilor. Czerny pune un accent deosebit pe dezvoltarea unei mâini stângi foarte independente și coordonate, folosind frecvent basul Alberti și alte tipare de acompaniament ritmic care sunt absolut fundamentale pentru repertoriul clasic.

Deși aceste studii sunt în mod evident pedagogice, abordarea lor dintr-o perspectivă muzicală le dezvăluie adevărata valoare. Ele nu sunt doar exerciții fizice; necesită atenție atentă la modelarea dinamicii, frazare și producerea unui sunet clar și uniform. Deoarece piesele sunt, în general, scurte, ele sunt excelente pentru dezvoltarea citirii la prima vedere și a rezistenței degetelor, fără a-ți încărca excesiv sesiunile zilnice de studiu. Lucrând cu răbdare și precizie la opusul 599 al lui Czerny, vei construi mecanismul tehnic robust și înțelegerea structurală necesare pentru a aborda cu încredere sonatinele și sonatele perioadei clasice, cu claritate, viteză și control.

5 – Sonatina Album
(rom. Album de sonatine)

Sonatina Album (Album de sonatine) este considerat pe scară largă un adevărat ritual de trecere pentru elevul de pian de nivel intermediar, reprezentând legătura esențială dintre metodele fundamentale și sonatele monumentale ale epocii clasice. Compilată inițial de editori precum Louis Köhler în secolul al XIX-lea, această antologie celebră reunește cele mai valoroase lucrări scurte în mai multe părți ale maeștrilor perioadei, inclusiv Muzio Clementi, Friedrich Kuhlau, Anton Diabelli și Jan Ladislav Dussek, alături de mișcări accesibile de Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart și Ludwig van Beethoven. Intrarea în Sonatina Album marchează un moment decisiv în dezvoltarea ta muzicală, trecând de la exerciții tehnice scurte și piese de caracter de o singură pagină la lumea elegantă și structurată a formei clasice.

În centrul colecției se află introducerea în forma de sonată-allegro, coloana vertebrală structurală a arhitecturii claviaturii clasice. Studierea acestor piese te învață cum sunt prezentate, dezvoltate și reluate triumfător ideile muzicale în cadrul unor secțiuni tematice contrastante. Din punct de vedere tehnic, aceste sonatine perfecționează abilitățile dezvoltate prin studiile tehnice și necesită pasaje curate de game, acorduri frânte clare, acompaniamente precise de tip bas Alberti și ornamente clasice delicate. Totuși, spre deosebire de exercițiile pur mecanice, aceste elemente tehnice sunt integrate în melodii luminoase și cântabile, care solicită un echilibru dinamic nuanțat între mâini, o evidențiere clară a vocilor și o articulație rafinată. Mișcările contrastante din fiecare lucrare — de obicei o mișcare inițială energică, o mișcare lentă profund expresivă și un rondo vioi și jucăuș — te provoacă să menții caracterul muzical și narațiunea artistică pe o formă mai amplă.

Parcurgerea Sonatina Album nu îți perfecționează doar coordonarea fizică; îți dezvoltă maturitatea artistică și îți aprofundează înțelegerea stilului muzical. Învățarea echilibrării clarității strălucitoare a unui pasaj de Clementi cu dramatismul unei mișcări de Kuhlau îți pregătește mâinile și auzul pentru schimbările emoționale subtile necesare în literatura clasică de nivel superior. Pe măsură ce stăpânești aceste lucrări atemporale, vei dezvolta rezistență autentică pentru interpretare, conștientizare structurală și un tușeu rafinat, dobândind încrederea și controlul tehnic necesare pentru a aborda în cele din urmă capodoperele lui Haydn, Mozart și Beethoven.

6 – Beethoven: Für Elise, WoO 59
(rom. „Pentru Eliza”, WoO 59; titlu oficial: Bagatelle No. 25 in A minor, WoO 59 — Bagatela nr. 25 în la minor)

Für Elise (Pentru Eliza), intitulată oficial Bagatelle No. 25 in A minor, WoO 59 (Bagatela nr. 25 în la minor, WoO 59), de Ludwig van Beethoven, este fără îndoială una dintre cele mai recognoscibile și îndrăgite piese din întreaga muzică clasică. Compusă în 1810, dar rămasă nepublicată în timpul vieții lui Beethoven, această capodoperă miniaturală reprezintă un adevărat ritual de trecere pentru elevii de pian. Deși aproape orice începător îi recunoaște instantaneu celebrul motiv de deschidere, învățarea întregii lucrări oferă o experiență mult mai bogată și mai satisfăcătoare decât simpla interpretare a melodiei celebre, devenind o poartă către interpretarea romantică expresivă și către forma structurală clasică.

Piesa este construită sub forma unui rondo (A-B-A-C-A), în jurul temei sale recurente și iconice. Celebra secțiune „A” începe cu un motiv delicat, alternând mi și re diez, deasupra unui arpegiu fluid al mâinii stângi. Pentru pianistul aflat în dezvoltare, această secțiune oferă o lecție excepțională despre controlul sonorității, coordonarea subtilă dintre mâini și relaxarea fizică. Te încurajează să cultivi o linie legato cântată la mâna dreaptă, menținând în același timp acompaniamentul mâinii stângi delicat și suplu. Deoarece tema principală este atât de familiară, ea oferă și o minunată ocazie de a exersa muzicalitatea, frazarea și nuanțele dinamice delicate, nu doar de a descifra notele de pe pagină.

Dincolo de tema familiară se află secțiunile „B” și „C”, care transformă lucrarea dintr-o simplă melodie într-o demonstrație dramatică și complexă. Secțiunea „B” trece în mod neașteptat în tonalitatea luminoasă de Fa major, introducând pasaje vesele de gamă, ornamente delicate și acorduri jucăușe. În contrast puternic, tumultuoasa secțiune „C” intră într-o atmosferă furtunoasă, susținută de un punct de pedală persistent și pulsatoriu al mâinii stângi și de arpegii ample ale mâinii drepte, care culminează într-o coborâre cromatică rapidă. Stăpânirea acestor secțiuni contrastante te învață să schimbi fără întrerupere registrul emoțional, să navighezi prin deplasări mai largi pe claviatură și să construiești intensitatea dinamică. În cele din urmă, Für Elise este mult mai mult decât o piesă populară; este un studiu echilibrat și frumos despre contrast, rezistență și narațiune, care îți va aprofunda maturitatea muzicală și încrederea tehnică.

7 – Czerny: 30 New Studies in Technics, Op. 849
(rom. 30 de noi studii tehnice, op. 849)

30 New Studies in Technics, Op. 849 (30 de noi studii tehnice, op. 849), de Carl Czerny, ocupă un loc important de legătură în parcursul unui pianist aflat în dezvoltare, reprezentând o etapă ideală între metodele pentru începători și studiile de viteză solicitante ale tehnicii clasice avansate. Ca progresie naturală după colecții fundamentale precum opusul 599, acest set de treizeci de studii concise te introduce în viteza primului nivel intermediar, fluența degetelor și orientarea pe claviatură. În loc să copleșească pianistul cu structuri armonice complexe, Czerny creează exerciții concentrate și transparente, care îți permit să te concentrezi asupra perfecționării controlului fizic, agilității și preciziei.

Colecția urmărește sistematic tiparele tehnice esențiale necesare pentru stăpânirea literaturii clasice. De-a lungul celor treizeci de studii vei întâlni pasaje rapide de game, arpegii fluide, acorduri frânte clare, note repetate și pasaje vii de staccato de încheietură, distribuite echilibrat între cele două mâini. Czerny pune un accent puternic pe dezvoltarea unei forțe egale și a independenței degetelor, asigurându-se că mâna non-dominantă și degetele mai slabe dobândesc dexteritatea necesară unei interpretări articulate. Deoarece fiecare studiu izolează un anumit motiv tehnic într-un format concis și ușor de asimilat, poți înțelege cu ușurință tiparul de bază, menține relaxarea fizică și construi viteza fără a provoca oboseala mâinilor.

Abordarea opusului 849 cu o atitudine disciplinată, dar muzicală, va produce progrese remarcabile în încrederea generală la claviatură și în capacitatea de citire la prima vedere. Adevăratul beneficiu al acestor studii constă în cultivarea unui sunet uniform și strălucitor și a unei senzații de viteză fără efort, ambele fiind esențiale pentru interpretarea sonatinelor și sonatelor clasice de Clementi, Haydn și Mozart. Exersând aceste studii cu atenție la precizia ritmică, echilibrul vocilor și mișcările mâinilor fără tensiune, înainte de a crește treptat tempo-ul, vei construi o bază tehnică durabilă care îți va pregăti mâinile pentru cerințele mai riguroase ale repertoriului de nivel superior.

8 – Gillock: Lyric Preludes in Romantic Style
(rom. Preludii lirice în stil romantic)

Lyric Preludes in Romantic Style (Preludii lirice în stil romantic), de William Gillock, este o colecție remarcabilă care le oferă pianiștilor de nivel intermediar prima lor adevărată imersiune în limbajul expresiv al epocilor romantice și impresioniste. Celebrat adesea pentru extraordinarul său talent melodic, Gillock a conceput aceste douăzeci și patru de preludii scurte pentru a conduce cu delicatețe mâinile aflate în dezvoltare prin peisajele emoționale și tonale ale unor compozitori precum Frédéric Chopin, Robert Schumann și Claude Debussy. Trecând sistematic prin toate cele douăzeci și patru de tonalități majore și minore, cartea este atât o călătorie armonică amplă, cât și o introducere rafinată în interpretarea cu profundă sensibilitate muzicală.

Spre deosebire de studiile tradiționale care se concentrează în primul rând asupra dexterității rapide a degetelor, aceste preludii funcționează ca adevărate lecții despre producerea sunetului, pedalizare și evidențierea artistică a vocilor. Ele te provoacă să treci dincolo de simpla interpretare a notelor corecte și îți cer să cultivi o melodie caldă și cântată, care plutește frumos deasupra acompaniamentelor fluide și ample. Vei fi introdus în arta esențială a rubato-ului — accelerarea și încetinirea expresivă și naturală a tempo-ului — precum și în folosirea subtilă și atent dozată a pedalei de sustain pentru a crea bogate suprafețe sonore fără a estompa armoniile. Piesele cer o adevărată libertate fizică, încurajând folosirea greutății naturale a brațelor și a încheieturilor flexibile pentru a obține un sunet plin, rezonant și matur.

Ceea ce face ca Lyric Preludes să fie atât de satisfăcătoare este faptul că ele nu se simt niciodată ca niște exerciții pedagogice. Fiecare piesă este o mică operă de sine stătătoare, având titluri evocatoare precum „Autumn Sketch” („Schiță de toamnă”), „Phantom Rider” („Călărețul fantomă”) și „Night Song” („Cântec de noapte”), care stimulează imediat imaginația muzicală și te invită să spui o poveste specifică. Parcurgând această colecție încântătoare, îți vei extinde considerabil vocabularul expresiv și îți vei rafina auzul, dobândind tușeul nuanțat și maturitatea artistică necesare pentru a aborda cu încredere marile capodopere ale secolului al XIX-lea și începutului secolului XX.

9 – Schumann: Album for the Young, Op. 68
(rom. Album pentru tineret, op. 68)

Album for the Young, Op. 68 (Album pentru tineret, op. 68), de Robert Schumann, ocupă un loc unic și prețios în repertoriul pianistic, fiind o colecție scrisă de un mare compozitor special pentru muzicianul aflat în dezvoltare. Compusă în 1848, inițial pentru propriile sale fiice, această antologie îndrăgită reprezintă o îndepărtare de exercițiile uscate și mecanice ale epocii, oferind în schimb o abordare profund personală și artistică a studiului pianistic timpuriu. Schumann considera că dezvoltarea tehnică nu trebuie niciodată separată de imaginația muzicală și a creat aceste miniaturi pentru a surprinde emoțiile vii, experiențele cotidiene și stările trecătoare ale copilăriei. Intrând în această colecție, nu înveți doar să apeși clapele corecte; primești o invitație de a explora bogatul și expresivul limbaj al epocii romantice.

Colecția este împărțită cu grijă în două secțiuni, începând cu piese relativ simple pentru pianistul mai tânăr și progresând treptat către lucrări mai complexe pentru elevii mai mari și mai avansați. Piese îndrăgite precum „The Happy Farmer” („Țăranul fericit”) și „The Wild Horseman” („Călărețul sălbatic”) introduc concepte tehnice esențiale precum impulsul ritmic, contrastul dinamic și echilibrul acordurilor, toate învelite în melodii imediat atractive. Pe măsură ce avansezi prin carte, piesele solicită o coordonare fizică și o maturitate muzicală mai mari. Vei întâlni linii melodice independente și întrețesute, care necesită un sunet sensibil și cântat atât la mâna dreaptă, cât și la mâna stângă, precum și o introducere în utilizarea subtilă și expresivă a pedalei de sustain. Limbajul armonic bogat al lui Schumann te provoacă, de asemenea, să asculți cu atenție schimbarea culorilor și să dai fiecărui acord o sonoritate atent modelată.

Ceea ce face ca Album for the Young să fie o etapă esențială este insistența sa asupra ideii că până și cea mai simplă piesă trebuie să spună o poveste. Cu titluri evocatoare precum „First Loss” („Prima pierdere”), „Knight Rupert” („Cavalerul Rupert”) și „Mignon”, fiecare piesă funcționează ca un mic studiu de caracter care îți antrenează intuiția artistică în paralel cu degetele. Parcurgerea acestei antologii te învață să proiectezi o anumită atmosferă, să modelezi o frază lirică și să stabilești o legătură emoțională cu muzica. În cele din urmă, opusul 68 face mai mult decât să-ți dezvolte tehnica pianistică intermediară; îți hrănește muzicianul interior, oferindu-ți baza expresivă necesară pentru a aborda mai târziu lucrările mai ample și mai solicitante ale lui Schumann, Chopin și ale întregului repertoriu romantic.

10 – Satie: Trois Gymnopédies
(rom. Trei gimnopedii; eng. Three Gymnopédies)

Trois Gymnopédies (Trei gimnopedii / Three Gymnopédies), de Erik Satie, compuse în 1888, reprezintă un punct de cotitură discret, dar radical, în istoria muzicii pentru pian și oferă pianistului aflat în dezvoltare o experiență cu totul aparte și magică. Îndepărtându-se de densitatea și turbulența virtuoză a romantismului târziu, Satie a redus muzica la esența sa absolută, creând un peisaj sonor hipnotic, auster și profund atmosferic. Pentru un elev de pian, aceste trei piese constituie o introducere fascinantă în impresionismul francez timpuriu și în originile muzicii ambientale sau minimaliste, demonstrând că un impact emoțional profund poate proveni din simplitatea radicală, nu din complexitatea tehnică.

Din perspectivă mecanică, Gymnopédiile sunt foarte accesibile, ceea ce le face o etapă îndrăgită de pianiștii aflați la sfârșitul nivelului de începător și la începutul nivelului intermediar. Principala provocare tehnică se află în mâna stângă, care funcționează ca un pendul lent și ritmic. Trebuie să parcurgi salturi blânde și continue, de la o notă gravă, profundă și rezonantă pe primul timp la un acord moale și pulsatoriu pe timpii doi și trei, menținând în același timp un ritm perfect și hipnotic. Deasupra acestui acompaniament auster plutește o melodie a mâinii drepte, misterioasă și aproape fragilă. Deoarece textura este atât de transparentă și expusă, nu există unde să te ascunzi, ceea ce transformă aceste piese într-o lecție extraordinară despre producerea sunetului, evidențierea vocilor și controlul fizic absolut.

Adevărata dificultate a Gymnopédiilor nu se află în degete, ci în auz și imaginație. Interpretarea muzicii lui Satie te învață arta esențială a răbdării și folosirea magistrală a pedalei de sustain pentru a crea o suprafață sonoră continuă și plutitoare, fără a tulbura armoniile delicate. Trebuie să înveți să asculți intens stingerea sunetului pianului, găsind echilibrul dinamic precis astfel încât melodia să cânte clar deasupra acompaniamentului hipnotic. Cufundându-te în aceste lucrări frumos melancolice, îți vei dezvolta un tușeu rafinat, un simț matur al timpului și o apreciere profundă pentru frumusețea care se găsește în tăcerea dintre note.

11 – Chopin: Waltzes
(rom. Walzuri)

Waltzes (Walzuri), de Frédéric Chopin, oferă pianiștilor de nivel intermediar și avansat o intrare strălucitoare în eleganța și profunzimea emoțională a salonului romantic. Spre deosebire de valsurile vieneze tradiționale, compuse strict pentru sala de dans, valsurile lui Chopin sunt piese de concert stilizate, menite să fie dansate doar în imaginație. Ele variază de la piese vii și strălucitoare de virtuozitate până la miniaturi profund melancolice și introspective. Pentru pianistul aflat în dezvoltare, intrarea în acest repertoriu marchează o tranziție captivantă de la formele clasice structurate către o lume a libertății poetice, rafinamentului și expresiei lirice profunde.

Din punct de vedere tehnic, stăpânirea acestor piese necesită dezvoltarea unui mecanism fizic foarte coordonat și agil. Cea mai definitorie caracteristică a valsului este acompaniamentul caracteristic bas–acord–acord al mâinii stângi. Chopin ridică acest tipar simplu la nivel de artă, cerându-ți să parcurgi salturi rapide și ample pe claviatură cu precizie absolută, menținând în același timp un tușeu ușor și elastic, astfel încât acompaniamentul să nu domine niciodată melodia. Între timp, mâna dreaptă trebuie să execute pasaje rapide de gamă, ornamente delicate și arpegii strălucitoare. Echilibrarea acestor două roluri distincte — o fundație ritmică fermă la mâna stângă și o mână dreaptă strălucitoare și virtuoză — este una dintre cele mai importante abilități pe care le vei cultiva prin acest repertoriu.

Dincolo de provocările mecanice, Valsurile lui Chopin reprezintă o adevărată lecție magistrală despre arta rubato-ului și a coloristicii sonore. Vei învăța să flexibilizezi tempo-ul în mod natural, permițând melodiei să avanseze și să se retragă expresiv, fără să pierzi niciodată pulsul fundamental de dans aflat dedesubt. Aceste piese solicită, de asemenea, o utilizare extrem de rafinată a pedalei de sustain pentru a conecta intervalele largi și a crea suprafețe armonice calde, fără a estompa liniile melodice complexe. Cufundându-te în aceste lucrări strălucitoare, îți vei dezvolta un simț sofisticat al desfășurării muzicale, un sunet pianistic cristalin și grația artistică necesară pentru a surprinde spiritul unic, aristocratic al muzicii lui Chopin.

REZUMAT / CONCLUZIE

1 – Beyer: Elementary Method for Piano, Op. 101
2 – Hanon: The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises
3 – Burgmüller: 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100
4 – Czerny: Practical Exercises for Beginners, Op. 599
5 – Sonatina Album
6 – Beethoven: Für Elise, WoO 59
7 – Czerny: 30 New Studies in Technics, Op. 849
8 – Gillock: Lyric Preludes in Romantic Style
9 – Schumann: Album for the Young, Op. 68
10 – Satie: Trois Gymnopédies
11 – Chopin: Waltzes

Te rog să-ți concentrezi studiul asupra repertoriului standard esențial și asupra curriculumului prezentat mai sus.


În plus, în paralel cu Czerny op. 849, Schumann și lucrările ulterioare, este recomandat în mod deosebit să studiezi colecții de sonatine și piese de caracter cu scop pedagogic, precum:

Mozart: Six Viennese Sonatinas
(rom. Șase sonatine vieneze)

Mozart: Eine kleine Nachtmusik
(rom. O mică serenadă nocturnă; eng. A Little Night Music)

Clementi: Sonatina Album
(rom. Album de sonatine)

Tchaikovsky: Album for the Young, Op. 39
(rom. Album pentru tineret, op. 39)

Kabalevsky: 30 Children’s Pieces, Op. 27
(rom. 30 de piese pentru copii, op. 27)

Shostakovich: Children’s Notebook, Op. 69
(rom. Caiet pentru copii, op. 69)

Khachaturian: Pictures of Childhood
(rom. Imagini din copilărie)

MacDowell: Woodland Sketches, Op. 51
(rom. Schițe din pădure, op. 51)

Ca repertoriu de continuare după cele Trois Gymnopédies ale lui Satie și Waltz-urile lui Chopin, recomand să asculți interpretări sau să consulți partiturile următoarelor piese și colecții și să cânți lucrările care îți plac cel mai mult:

Sonata Album
(rom. Album de sonate)

Mozart: Piano Sonatas
(rom. Sonate pentru pian)

Brahms: Waltzes
(rom. Walzuri)

Chopin: Mazurkas, Preludes, and Nocturnes
(rom. Mazurci, Preludii și Nocturne)

Schumann: Scenes from Childhood (Kinderszenen), Op. 15
(rom. Scene din copilărie, op. 15)

Debussy: Rêverie, Two Arabesques, and Children’s Corner, L. 113
(rom. Reverie, Două arabescuri și Colțul copiilor, L. 113)

Satie: Six Gnossiennes, Je te veux, Le Picadilly, and Poudre d’or
(rom. Șase Gnossiene, Te vreau, Le Picadilly și Pulbere de aur)

Séverac: En vacances
(rom. În vacanță; eng. On Holiday)

Grieg: Lyric Pieces, Op. 12
(rom. Piese lirice, op. 12)

Albéniz: Valses poéticos
(rom. Valsuri poetice)

Pentru a explica mai detaliat succesiunea studiului și pentru a oferi informații suplimentare despre piesele din listă:


CURRICULUM DETALIAT ȘI UTILIZAREA LISTEI

În timp ce parcurgi a doua jumătate a metodei Beyer, începe The Virtuoso Pianist de Hanon și Practical Method for Beginners, op. 599, de Czerny. (Continuă să folosești Hanon ca încălzire zilnică în cadrul studiului și în etapele următoare.)

Studiază cele 25 Easy and Progressive Studies de Burgmüller în paralel cu Czerny op. 599.

În jurul jumătății volumului Sonatina Album 1, studiază și perfecționează în paralel Für Elise, WoO 59, de Beethoven.

În paralel cu Sonatina Album 2 și 30 New Studies in Technics, op. 849, de Czerny, studiază Lyric Preludes in Romantic Style de Gillock și Album for the Young, op. 68, de Schumann.

Urmărește trecerea către literatura pianistică standard și dezvoltă-ți primul repertoriu de concert începând cu Trois Gymnopédies de Satie și Waltzes de Chopin (în mod special nr. 19, 18, 14, 15, 8 și 2).

(În același timp, studiază sonatine precum Six Viennese Sonatinas de Mozart sau Sonatinas de Clementi, precum și alte piese de caracter cu scop pedagogic, dincolo de Gillock și Schumann, inclusiv Album for the Young, op. 39, de Ceaikovski, 30 Children’s Pieces, op. 27, de Kabalevsky și Children’s Notebook, op. 69, de Șostakovici. Lucrează la studii de nivel intermediar și intermediar-superior precum Studies for Rhythm and Expression, op. 47, de Heller și 20 Petites Études, op. 91, de Moszkowski. Introdu treptat The Little Pischna: 48 Preparatory Exercises în rutina zilnică, ca exercițiu de încălzire și antrenament.)

Ulterior, continuă studiul altor lucrări clasice precum Piano Sonatas de Mozart; Mazurkas și Preludes de Chopin; Scenes from Childhood de Schumann; Two Arabesques și Children’s Corner de Debussy; și Valses poéticos de Albéniz. Adaugă 60 Progressive Exercises de Pischna la încălzirea zilnică și abordează studii precum 20 Petites Études, op. 91, de Moszkowski, School of Velocity, op. 299, de Czerny și Cramer-Bülow 60 Selected Studies.)

CURRICULUM SIMPLIFICAT ȘI UTILIZAREA LISTEI

Finalizează prima jumătate din Elementary Method for Piano de Beyer.

În timp ce parcurgi a doua jumătate a metodei Beyer, începe The Virtuoso Pianist de Hanon și Practical Method for Beginners, op. 599, de Czerny. (Continuă să folosești Hanon ca încălzire zilnică în cadrul studiului și în etapele următoare.)

Studiază cele 25 Easy and Progressive Studies de Burgmüller în paralel cu Czerny op. 599.

În jurul jumătății volumului Sonatina Album 1, studiază și perfecționează în paralel Für Elise, WoO 59, de Beethoven.

În paralel cu Sonatina Album 2 și 30 New Studies in Technics, op. 849, de Czerny, studiază Lyric Preludes in Romantic Style de Gillock și Album for the Young, op. 68, de Schumann.

Urmărește trecerea către literatura pianistică standard și dezvoltă-ți primul repertoriu de concert începând cu Trois Gymnopédies de Satie și Waltzes de Chopin (în mod special nr. 19, 18, 14, 15, 8 și 2).

(În același timp, studiază sonatine precum Six Viennese Sonatinas de Mozart sau Sonatinas de Clementi, precum și alte piese de caracter cu scop pedagogic, dincolo de Gillock și Schumann. Acestea includ Album for the Young, op. 39, de Ceaikovski, 30 Children’s Pieces, op. 27, de Kabalevsky și Children’s Notebook, op. 69, de Șostakovici. Lucrează la studii de nivel intermediar și intermediar-superior precum Studies for Rhythm and Expression, op. 47, de Heller și 20 Petites Études, op. 91, de Moszkowski. Introdu treptat The Little Pischna: 48 Preparatory Exercises în rutina zilnică, ca exercițiu de încălzire și antrenament.)

(Ulterior, continuă studiul altor lucrări clasice precum Piano Sonatas de Mozart; Mazurkas și Preludes de Chopin; Scenes from Childhood de Schumann; Two Arabesques și Children’s Corner de Debussy; și Valses poéticos de Albéniz. Adaugă 60 Progressive Exercises de Pischna la încălzirea zilnică și abordează studii precum 20 Petites Études, op. 91, de Moszkowski, School of Velocity, op. 299, de Czerny și Cramer-Bülow 60 Selected Studies.)

CARACTERISTICILE ACESTEI LISTE DIN PUNCT DE VEDERE AL STILURILOR, TEHNICII ȘI ABORDĂRII STUDIULUI

1 – Epoci muzicale și dezvoltare stilistică

Curriculumul oferă o călătorie amplă prin principalele stiluri istorice, asigurând dezvoltarea auzului muzical al elevului în paralel cu dezvoltarea mâinilor:

Clasicism (claritate și formă): Reprezentat de Clementi, Mozart și Beethoven. Această epocă dezvoltă conștientizarea structurală, articulația clară și capacitatea de a echilibra o melodie cântată deasupra acompaniamentelor ritmice precum basul Alberti.

Romantism (lirism și expresie): Reprezentat de Burgmüller, Schumann, Chopin și MacDowell. Acest repertoriu introduce folosirea rubato-ului, pedalizarea complexă, culori armonice bogate și o profundă capacitate de a exprima emoții și narațiuni.

Impresionism și post-clasicism (atmosferă și culoare): Sunt abordate prin Gillock (ca introducere), Satie și Debussy. Aceasta marchează o schimbare esențială către texturi ambientale și structuri minimale, necesitând o producere foarte rafinată a sunetului și o utilizare sofisticată a pedalei de sustain pentru a crea suprafețe sonore plutitoare fără a tulbura armoniile.

Modernismul secolului XX și muzica rusă (ritm și disonanță): Sunt introduse prin Ceaikovski, Kabalevsky, Șostakovici și Haciaturian. Aceste lucrări îl familiarizează pe elev cu disonanțe mai accentuate, cu un impuls ritmic esențial și cu peisaje armonice moderne.

Baroc (polifonie): Este menținut ca traseu paralel (J.S. Bach), fiind esențial pentru dezvoltarea ascultării contrapunctice și a independenței totale dintre mâini.

2 – Progresia tehnică (mecanica)

Elementele mecanice sunt introduse sistematic și suprapuse pentru a construi forță, viteză și agilitate:

Mecanica fundamentală: Beyer stabilește bazele citirii și ale poziționării mâinilor, în timp ce Hanon dezvoltă egalitatea fundamentală a degetelor, coordonarea și rezistența fizică prin tipare repetitive.

Viteză și agilitate: Succesiunea lui Czerny (op. 599, 849, 299) și Cramer-Bülow îl conduce pe elev către lucrul rapid al gamelor, arpegii și precizie spațială, răspunzând direct cerințelor repertoriului de sonate clasice.

Forță și independență: Introducerea lui Pischna deplasează accentul către menținerea anumitor degete apăsate în timp ce celelalte se mișcă. Aceasta este o tehnică avansată, esențială pentru interpretarea acordurilor dense și a muzicii polifonice complexe.

Tehnica expresivă: Studiile lui Heller și Moszkowski fac legătura dintre mecanica pură și muzicalitate, concentrându-se asupra frazării, ritmului și modelării dinamicii.

3 – Strategia pedagogică (structură și flux)

Dincolo de epoci și tehnici, lista utilizează o structură educațională foarte bine gândită:

Abordarea pe două trasee: Exercițiile pur fizice (Hanon, Czerny, Pischna) sunt asociate în mod strict cu piesele de caracter muzicale (Burgmüller, Schumann). Astfel, agilitatea mecanică și sensibilitatea artistică sunt dezvoltate simultan, nu separat.

Extinderea graduală a formei: Elevul trece de la exerciții de o singură pagină și cu o singură atmosferă la sonatine în mai multe mișcări și, în cele din urmă, la sonate de amploare, dezvoltând treptat rezistența necesară interpretării și capacitatea de concentrare intelectuală.

Pragul repertoriului de concert: Gymnopédiile lui Satie și Walzurile lui Chopin sunt folosite în mod strategic ca punct de intrare în repertoriul standard destinat interpretării, marcând tranziția de la „elev” la „pianist”.

Linkul de mai jos este versiunea în limba engleză.

11 Essential Repertoire to Learn Piano
From Beginner to Intermediate, from Beyer to Chopin and Satie

Sinopsis și recenzie | Orașul și zidurile sale incerte de Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Rezumat Sinopsis

Când aveam 17 ani, am dat peste o fată de 16 ani și am intrat în corespondență. Mă întâlneam cu ea o dată sau de două ori pe lună și vorbeam despre Orașul din care trăia adevărata ei substanță. Am intrat în Orașul din lumea ei de vis…

În Orașul care este închis de zidul înalt și foarte puternic, treaba mea era doar să fac citire de vise. Mergeam la bibliotecă, la care lucra spiritul fetei, și citeam zilnic trei vise vechi. Venise iarna, iar umbra mea mi-a cerut să plec din Oraș în decurs de o săptămână…

După ce m-am întors din Oraș, pe când aveam vreo 40 de ani, mi-am dat demisia pentru a mă gândi la meserie. Și am obținut un post de bibliotecar-șef al Bibliotecii Orașului Z, într-un oraș rural din munții Tohoku. Dar slujba este neobișnuită, ireală și singuratică, precum cea de cititor de vise. Apoi am aflat că fostul bibliotecar-șef Koyasu a trăit în oraș și că era o fantomă. Și am ajuns să cunosc un băiat misterios de 16 ani care mergea zilnic la bibliotecă, M care numai să citească atâtea cărți acolo, și le memorase complet. După un timp, băiatul a desenat o hartă a orașului și mi-a adus-o, și mi-a spus că vrea să…

Recenzie de carte

Al 14-lea roman al lui Haruki Murakami publicat la 10 aprilie 2023 în Japonia. Titlul este același cu cel al romanului său “Orașul și zidurile sale nesigure” care a apărut în 1980 într-o revistă japoneză “Bungakukai”. Dar el l-a respins, iar o parte (sau mai multe) din motivul și povestea romanului respins au fost adoptate în “Sfârșitul lumii” din “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. Un nou roman pentru prima dată în șase ani din care a publicat, din “Killing Commendatore” (2016).

Roman lung de trei capitole, de 661 de pagini, este format din 70 de secțiuni scurte.

Același roman intitulat roman mediu de anvergură medie de 150 de manuscrise, publicat în 1980. Atunci Murakami l-a respins, romanul era neterminat și nu era matur. Așa că a scris una dintre capodoperele sale Hard-boiled Wonderland and the End of the World, care se bazează pe romanul respins. Dar el a decis să-l ajute și să-l rescrie pe cel recent și a început să scrie acest roman de la începutul anului 2020, chiar înainte ca pandemia Covid-19 să înceapă să se răspândească în întreaga lume.

Din cauza pandemiei de Covid-19, s-a închis în casă și nu a putut scrie decât timp de aproximativ 3 ani. Murakami a scris în postfață, situația pandemiei Covid-19 a afectat sau nu povestea, Murakami nu știe, nu poate ști. Dar ar exista un fel de semnificație sau ceva de genul ăsta.

Pe acest roman, există 4 poloiști. A este adolescența cu fata în această lume reală și au vorbit despre Orașul în care spune că a trăit. (capitolul 1) B este timpul petrecut în Oraș. Datoria naratorului este doar cititul viselor în biblioteca Orașului. El citește aproape zilnic trei vise vechi. (capitolul 1) C este anii de vârstă mijlocie după ce se întoarce din Oraș. Naratorul a lucrat ca bibliotecar șef al Bibliotecii Orașului Z. Și i-a întâlnit și i-a văzut pe bibliotecarul șef, Tatsuya Koyasu, pe bibliotecarul Soeda și pe misteriosul băiat de 16 ani, M. (capitolul 2) D este conținutul capitolului 3…

Povestea despre Orașul și citirea viselor din capitolul 1 este aproape aceeași cu cea din “Sfârșitul lumii”. Iar Murakami a scris capitolul 1 este rescrierea romanului cu același titlu, de talie medie, publicat în 1980.

Există multe elemente și motive unice ale lui Murakmai, cum ar fi stilul fragmentelor, povestea cu două lumi, lumea alterată, separarea dintre minte și corp, cărți, lectură, bibliotecă, vis, singurătate, dragoste ciudată și ciudată, dar dulce, cu o fată, gătit, plimbări lungi, cafea (și ceai), modă, fantome (sau a fi ca o fantomă), pierderea unor persoane sau obiecte și experiențe ciudate.

Acest roman este o combinație între poveștile de dragoste ciudate ale lui Murakami (de exemplu Norwegian Wood și Sputnik Sweetheart) și povestirile sale unice de aventuri urbane (Wild Sheep Chase, The Wind-bird Chronicle, 1Q84 și Killing Commendatore). Acesta se bazează pe romanul cu același titlu de talie medie publicat în 1980, apoi a fost respins și Sfârșitul lumii de Hard-boiled Wonderland and the End of the World. (De asemenea, acest roman este versiunea alterată a Hard-boiled Wonderland and the End of the World, a scris Murakami). Și acolo multe elemente și episoade seamănă cu Hear the Wind Sing, Norwegian Wood, Sputnik Sweetheart, Killing Commendatore și Kafka on the Shore. Cred că trebuie să fie un mare fruct și una dintre consecințele carierei sale de scriitor.

De asemenea, o altă caracteristică a acestui roman este tema tratează lectura, biblioteca, cărțile, scrisul, povestea și semnificațiile lor. Acest roman este o poveste despre a citi, a trata, a face față și a crea o poveste sau povești. Prima slujbă a naratorului a fost cea de agent de carte, iar cea de-a doua cea de bibliotecar șef al unei mici biblioteci, în Oraș datoria lui era să citească vise vechi. Orașul este creat de povestea făcută de fată, iar oamenii nu au umbră. Iar Biblioteca Orașului Z este locul de vis al domnului Koyasu care iubea cărțile și își dorise să fie romancier. Și acolo era un loc ideal de lectură pentru narator și M. Și povestea se dezvoltă despre biblioteci, cărți și povești. O poveste este ideea și lumea sau microcosmosul fiecăruia dintre oameni, de asemenea, povestea este lumea, universul sau națiunea. O mare întrebare și o temă principală a acestui roman este legătura și sensul dintre ele.

Citirea unei cărți sau a unei povești este un mod de tratament mental și de păstrare a sănătății mintale, o metodă de a trăi în lume și de a comunica cu oamenii pierduți. Acest motiv este același cu cel al lui Kafka pe țărm. Aproape că personajele acestui roman iubeau cărțile și lectura, așa că își doreau să petreacă timpul doar citind. Lectura este modalitatea de a evada din lume, de asemenea este metoda de a rezolva problema acestei lumi reale, însă a te cufunda în lectură sau într-o poveste este un act fericit, dar periculos.

Cred că mesajul lui Murakami din acest roman este “cum abordăm realitatea și poveștile, legăturile dintre ele?”. Aproape toate personajele din acest roman și activitățile și meseriile lor sunt doar foarte practice sau doar foarte ireale. Oamenii care trăiesc trebuie să trăiască într-o poveste sau în povești, inclusiv povești obișnuite, goale sau superficiale făcute de televiziune, cinema, reviste și așa mai departe. Oamenii sunt forțați să urmărească povești obișnuite, cum ar fi: “Trebuie să continui să lucrezi într-o companie mare și stabilă”, “Trebuie să te căsătorești până la vârsta mijlocie” sau “Trebuie să trăiești în această lume reală (și în povestea ei sau în marea narațiune a unei națiuni)”. Unii oameni se închid în poveștile lor onirice sau în propriul microcosmos. Aceasta este, de asemenea, întrebarea și problema pentru Murakami însuși ca romancier. Concluzia și consecința acestui roman este că el a pus capăt sau a închis…

Chestiunile despre pandemia Covid-19 au fost clare, au existat diviziuni între marea narațiune a unei națiuni și realitățile individuale, administratori și practicieni, reguli și practici, studenți și adulți, pacienți și non-pacienți. Așadar, Murakami a menționat pandemia Covid-19 în postfață, iar acest roman trebuie să fie afectat de aceste chestiuni.

Incidentele din Japonia, de exemplu masacrul de la Akihabara din 2008, atacul incendiar de la Kyoto Animation și Studio, asasinarea lui Shinzo Abe, ar trebui să fie cauzate de problematica poveștii. Au existat multe cauze ale multor lucruri complexe, dar problema poveștii este una uriașă. Cred că acești criminali nu pot face față poveștilor lor, poveștile pe care le-au urmat, pe care au fost forțați să le urmeze sau pe care vor să le creadă. Iar conexiunile dintre realitate cu o poveste sau povești sunt greșite, așa că fiecare a comis o crimă. Nu pot face față corect unei povești făcute de ei înșiși sau de alții, iar motivele pentru care au comis crima sunt ireale, triviale și inconsistente.

Zidul Orașului ar trebui să fie o carapace a minților colective ale oamenilor. Iar oamenii din Oraș nu au o coajă a minții, ci nu au existat nici curgerea și progresia timpului și nici îndatoriri și responsabilități sociale complexe. Ei făceau doar simple îndatoriri proprii. Arătau ca niște rezidenți în Rai, dar și ca niște prizonieri. Cu toate acestea, o viață într-o închisoare ar putea fi cel mai grozav, regulat, stabil, curat și fericit mod de viață de pe Pământ… ?

Acest roman este unul dintre cele mai preferate romane ale lui Murakami, egal cu Urmărirea oilor sălbatice, Țara minunilor și sfârșitul lumii, Dans, dans, dans, dans și rolul lui Kafka Tamura din Kafka pe țărm. Am citit un mare roman proaspăt apărut, pentru prima dată după mult timp. Este o capodoperă a secolului 21 și filozofic fantastic mare narațiune deține bunul simț, sensul vieții, dragostea și compasiunea ei și un adevăr, pe care am vrut să-l citesc. Sunt există Murakami e plin de dragoste pentru bibliotecă, cărți, lectură, scris, povestiri și literatură.

Prin acest roman Murakami reușește splendid să creeze și să înființeze locul și lumea sa ideală, sau două utopii eterne ca și raiul. Atât de dulci, prețioase și pure… Dar naratorul…

Notă | Orașul și zidurile sale incerte de Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Informații despre carte

Cel de-al 14-lea roman al lui Haruki Murakami, publicat pe 13 aprilie 2023 în Japonia. Titlul este același cu cel al romanului său “Orașul și zidurile sale nesigure”, apărut în 1980 într-o revistă japoneză “Bungakukai”. Dar el l-a respins, iar o parte (sau mai multe) din motivul și povestea romanului respins au fost adoptate în “Sfârșitul lumii” din “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”

Formă, stil și structură

Roman lung de trei capitole, de 661 de pagini, este format din 70 de secțiuni scurte. “Dragostea în vremea holerei” de Gabriel García Márquez (1985) este descrisă ca referință.

Contextul operei și autorul

Rezumat Sinopsis

Rezumatele fiecărui capitol

Schiță

Cronologie

Capitolul 1

Naratorul și o fată s-au întâlnit, toamna trecută, la recepția “Concursului de eseuri pentru liceeni”. Și corespunseseră prin scrisori. (2, 4)

Se întâlniseră o dată sau de două ori pe lună. (2)

Ea i-a trimis o scrisoare lungă și i-a mărturisit un vis ciudat. (8)

În luna mai, au avut o întâlnire și au făcut o plimbare foarte lungă. (11) Ea a vărsat și a spus că inima ei devenea rigidă doar uneori. Și a spus că substanța ei trăia într-un oraș îndepărtat și că a petrecut o cu totul altă viață. (13)

Naratorul a fost informat despre Oraș de către fată. (1)

În timpul verii, au vorbit cu entuziasm despre Oraș. (15)

La un moment dat, toamna, scrisoarea de la ea s-a oprit. Dar el a continuat să trimită scrisori. (15)

Într-un moment al iernii, el a primit de la ea o foarte lungă și ultimă scrisoare. Mai târziu, el a citit scrisoarea. În ea, ea mărturisea că era doar o umbră fără substanță, că trăise în Orașul de când a împlinit trei ani, ea și a condus în această lume. (17)

El a continuat să trimită scrisori și să o sune la telefon, dar nu poate obține niciun răspuns de la ea. El nu a mai primit vești de la ea când a primit ultima scrisoare. (19)

În anul următor, în februarie, a trecut examenul de admitere la o universitate privată din Tokyo, apoi s-a mutat la Tokyo. (19)

În timpul vacanței de vară, s-a întors acasă și a vizitat casa fetei, dar era o plăcuță de ușă diferită de numele ei. (19)

Trecuse un an și împlinise 18 ani, dar el încă mai aștepta. (21)

În jurul vârstei de 20 de ani, s-a trezit că trebuie să petreacă o viață decentă, apoi și-a făcut prieteni și o nouă prietenă. După absolvire, s-a angajat la o agenție de carte. (23)

A trecut mult timp (după ce a împlinit 45 de ani), când s-a trezit era într-o groapă de fiare dacice în flăcări. (23)

Naratorul a intrat în Oraș, și-a lăsat umbra paznicului de la poartă, iar ochii i-au fost scoși de paznic pentru a deveni cititor de vise. (9)

Naratorul a întâlnit-o pe fată la biblioteca din Oraș. Dar ea a spus că nu l-a întâlnit niciodată. (5)

Naratorul a început să facă dreamreading în bibliotecă și a vorbit cu fata ca un bibliotecar al bibliotecii. (7) S-a dus la bibliotecă și face dreamreading în fiecare zi. În timpul toamnei continuă regulat. (9)

În timpul pasiunii, naratorul a început să facă o hartă a Orașului și a continuat timp de două săptămâni. (12)

Suferea de febră mare. Un bătrân a avut grijă de el. (12)

Venise iarna, naratorul a vizitat locul umbrelor, pentru a-și vedea umbra. (14)

Naratorul și fata au vizitat legătura din partea de sud a orașului. (16)

Umbra naratorului era în stare proastă, așa că naratorul l-a vizitat. Și umbra a cerut să iasă din Oraș și să se alăture împreună cu el în decurs de o săptămână, apoi i-a spus fetei că în Oraș nu era substanță adevărată, ea era în lumea exterioară este adevărată. (16)

La bibliotecă a spus că umbra mea a început să treacă la ea. Dar ea a spus că nu știa despre umbră, pentru că a fost scoasă din umbră când avea trei ani și nu s-a mai întâlnit niciodată. (18)

Naratorul i-a spus fetei că el ar fi plecat din Oraș și că și-a întâlnit umbra ei în lumea exterioară. (22)

Într-o zi în care căzuse zăpada, s-a hotărât să iasă din Oraș, a vizitat camera umbrei sale, a luat un corn vechi și a plecat și a urcat dealul din sud. Dar zidul s-a mișcat și s-a șlefuit în calea lor, iar zidul le-a spus că nu pot trece peste zid prin cuvinte. Atunci s-a repezit la zid prin sfaturile sfătuite de umbră și a trecut prin zid. (24) Dar naratorul i-a spus umbrei sale că nu poate ieși încă din Oraș și a decis să se odihnească în Oraș pentru a face citirea viselor, inclusiv a vechiului vis al fetei. Umbra a plecat singură în lumea exterioară. (25, 26)

Capitolul 2

În această lume reală, naratorul și-a amintit experiențele din Oraș. El merge la birou în fiecare zi și lucrează regulat ca un om obișnuit nespecific. (27)

A decis să renunțe la slujba sa pentru a se gândi la experiențele din Oraș. Și-a petrecut viața economisind pentru o vreme. (27)

A visat de mult timp la o mică bibliotecă într-un oraș local. În vis, a lucrat ca funcționar al bibliotecii. Am văzut o beretă albastru închis la capătul biroului său. Când s-a trezit, a notat conținutul visului și s-a hotărât să se angajeze la orice bibliotecă. (28)

L-a rugat pe fostul său coleg de la o agenție de carte, Ohki, care se ocupa de biblioteci, să caute un loc de muncă în biblioteci. După o săptămână, Ohki i-a răspuns că a găsit un loc de muncă și că va merge la o bibliotecă dintr-un orășel local într-o zi este convenabilă pentru narator. (29)

Într-o bună zi de vineri naratorul și Ohki au vizitat orașul Fukushima, în care exista biblioteca mică. (30)

Naratorul a mers la bibliotecă și a avut un interviu cu bibliotecarul-șef, Tatsuya Koyasu. Iar acesta i-a spus că, de fapt, se pensionase deja, postul era gol și căuta o persoană care să îi preia postul. (30)

A început să lucreze la Biblioteca Orașului Z în calitate de bibliotecar șef, cu ajutorul bibliotecarului Soeda și s-a împrietenit cu doamnele care lucrau cu jumătate de normă. (31)

Venise iarna. Domnul Koyasu i-a arătat naratorului locul său secret din jumătatea subterană și din adâncurile bibliotecii. (34)

Și-a mutat biroul în camera din adâncuri. Când Koyasu a vizitat camera, a simțit și a realizat că granița dintre realitate și lumea alterată, iar curgerea timpului a fost ruptă. (35)

Într-o zi de iarnă adâncă, domnul Koyasu l-a chemat pe narator în camera din adâncuri. Iar Koyasu i-a făcut mărturisirea că era un om nu avea umbră, nu avea corp în această lume și că era o existență a conștiinței sale sau o fantomă, și că deja murise. (37)

Naratorul a vorbit despre Koyasu cu Soeda. Ea a spus că știa că Koyasu a murit și că doar ea și naratorul îl pot vedea pe Koyasu. (38)

S-a născut un băiat pe care l-a numit “Shin” (Pădure). El a trimis o copilărie foarte fericită prin dragostea părinților săi. Dar, când avea 5 ani, a mers pe bicicletă și a murit într-un accident de mașină. (40)

Înainte de ora șase a unei duminici de la sfârșitul lunii iunie, soția lui Koyasu a dispărut și s-a auto-distrus aruncându-se într-un râu. (Momentul este cu 30 de ani înainte.) (40)

După auto-distrugere, a început să facă excentricități, cum ar fi purtarea bascii și a fustei. (40)

Când avea 65 de ani, a reconstruit o bibliotecă din fabrica de băuturi alcoolice. (40)

(…)

Tramă(e) și episoade

A. Adolescența cu fata în această lume reală (Capitolul 1)

B. Timpul în oraș (Capitolul 1)

C. Anii de vârstă mijlocie după întoarcerea din Oraș, slujba de bibliotecar șef al Bibliotecii Orașului Z (Capitolul 2)

(…)

Personaje

Narrator – băiat de 17 ani. În lumea reală, locuia într-un cartier suburban liniștit, aproape de mare, și era elev în clasa a treia la un liceu public. El și prietena se întâlneau o dată sau de două ori pe lună, avuseseră o întâlnire. (2) Tatăl său lucra la o companie farmaceutică. Iar mama lui era casnică. (4, p. 23) Îi plăceau bibliotecile și să citească singur cărți. (4, p. 23 – 24) Singurul cititor de vise din Oraș, iar meseria lui nu face decât să citească vise. (7, p. 39 – 40)

Fata din această lume (tu, prietena ?) – fata de 16 ani lucra la biblioteca din Orăștie de la ora 17:00 până în jurul orei 22:00. (1) În lumea reală, ea locuia locul nici departe de narator, distanța este costă 90 de minute cu trenul. Era elevă de liceu la un liceu privat pentru fete. (2) Tatăl ei fusese funcționar public local și era funcționar la o școală pregătitoare. Iar mama ei a murit răpusă de un cancer când fata avea trei ani. (4) Mărturisea că era doar o umbră fără substanță. (17)

Fata din oraș – O fată lucra la biblioteca orașului. Ea trebuie să fie spiritul fetei, dar nu deținea nici o cunoștință sau memorie din această lume. Fata din Orăștie spunea că s-a născut în Orăștie și nu a ieșit niciodată de acolo. Ea ar trebui să fie o persoană alterată sau să aibă un spirit alterat. (7, p. 42) Ea a spus că nu știa despre propria umbră pentru că umbra ei a fost scoasă de ea când avea trei ani și nu s-a mai întâlnit niciodată. (18, pp. 137 – 138)

Paznicul porții (3- ) – Un om mare era loial meseriei sale.

Sora mai mică a fetei – Cu șase ani mai mică decât fata. (4, p. 23).

Bunica din partea mamei – Singura persoană, fata își poate deschide inima. (4, p. 23)

Soacra fetei (4)

Un bătrân (12, pp. 81 – ) Un fost soldat, l-a îngrijit pe narator când acesta suferea de febră mare.

Capitolul 2

Ohki (28, pp. 200 ; 29) Un coleg mai tânăr al naratorului într-o agenție de carte.

Soeda – O doamnă de 30 de ani și bibliotecară unică a Bibliotecii Orașului Z din Nagano, cu o față docilă, subțire și înaltă de 160 cm. Pivotul bibliotecii Z Town Library, biblioteca se poate activa prin abilitatea ei. (30, pp. 214 – )

Tatsuya Koyasu (30, pp. 216 – ) – Bibliotecarul-șef al Bibliotecii Orașului Z. Un bărbat gras de vârstă mijlocie. Dar faptul că s-a pensionat deja, a odihnit biblioteca pentru a ceda locul de muncă cuiva. Purta o beretă albastru închis și o fustă. Se născuse într-o familie bogată de producător de băuturi alcoolice. A intrat la o universitate privată din Tokyo și s-a specializat în economie pentru a reuși în afacerea familiei sale, dar își dorea cu adevărat să se specializeze în literatură. După absolvire, a dus o viață stabilă, dar plictisitoare, conducând fabrica de băuturi alcoolice, și a vrut să scrie un roman, dar nu l-a terminat. La vârsta de 35 de ani, s-a îndrăgostit de o femeie, apoi s-au căsătorit în cadrul unei “căsătorii în vizită”. La vârsta de 40 de ani, s-a născut un copil pe care l-au numit Shin (Forest). Dar copilul a murit în urma unei coliziuni în trafic la vârsta de 5 ani. Pentru o vreme, soția sa s-a sinucis, apoi, treptat, a început să facă excentricități, cum ar fi să poarte fustă și beretă. La vârsta de 65 de ani, a reconstruit o bibliotecă din fabrica sa de băuturi alcoolice și a condus biblioteca (în mare parte privată) în calitate de bibliotecar-șef.

Komatsu – Un om de vârstă mijlocie și de vârstă mijlocie din cadrul agenției imobiliare din orașul Z. (31, pp. 226 – 228)

Doamne care lucrează cu jumătate de normă la un loc de muncă (31, p. 230 – )

Soeda – Soțul lui Soeda – Un profesor al unei școli primare publice din oraș. (32, p. 327)

Soția domnului Koyasu (39, pp. 315 -) O femeie cu 10 ani mai tânără decât Koyasu, când acesta avea 35 de ani, s-au căsătorit ca “căsătorie în vizită”. Ea a vizitat și a stat în casa lui Koyasu din Fukushima în fiecare vineri din Tokyo. Când el avea 40 de ani, li s-a născut un trup. (39)

Shin Koyasu – Copilul domnului Koyasu și al soției sale s-a născut când Koyasu avea 40 de ani. A fost numit Shin (Pădure) de către domnul Koyasu. El a trimis o copilărie foarte fericită prin dragostea părinților săi. Dar, când avea 5 ani, a mers pe bicicletă și a murit într-un accident de mașină. (40, pp. 323 – 327)

(…)

Grupuri

Localități (stat, prefectură, oraș, localitate)

Localitate

Orașul – Un oraș este informat de o prietenă, închisă de zidul de taxare. Pentru a intra în Oraș, trebuie să ai o cerință specială. (1) Locul secret al minților naratorului și al fetei (4, p. 27) Cândva a prosperat, dar s-a ruinat. (12) Oamenii care locuiesc în Oraș nu pot ieși de acolo decât cu îndatoriri. Iar oamenii din cartierul meșteșugarilor și cel al locuințelor nu se vizitau între ei. Orașul nu are electricitate și gaz. Fata locuise acolo în copilărie, dar adevărata ei substanță încă mai locuia acolo. (15, pp. 108 – 11 ) Umbra naratorului spunea că Orașul a fost creat și păstrat de narator și de imaginația sa. (20, p. 146) Iar naratorul spunea că Orașul ar trebui să fie țara umbrei. (20, p. 147) Și umbra a spus că oamenii din Oraș ar trebui să nu știe că sunt umbre. ; Umbra a spus că acest Oraș are multe contradicții de la origine. Unele dispozitive au fost stabilite pentru a rezolva contradicțiile și funcțiile (fiarele, citirea viselor și așa mai departe) ca reguli. Iar Orașul era un loc foarte tehnic și artificial. (25, pp. 176 – 177)

Lumea reală (această lume)

Tokyo (19 – )

Orașul Z – Locul în care există biblioteca(-ed). Un mic oraș local din munți, în prefectura Fukushima, regiunea Tohoku. Este necesar să se viziteze acolo din Tokyo, trecând prin Kohriyama cu trenul de mare viteză Hohoku, și prin Aizu-Wakamatsu cu trenul, apoi să se facă un transfer pentru a merge cu trenul local. (30 -)

(…)

Locuri (cameră, magazin, școală, spațiu public, gară)

Capitolul 1

Liberary of the City – O casă veche de piatră nespecifică, a pus o plăcuță cu numărul “16”, iar ușa din lemn era foarte grea. Camera din față are 5 metri pătrați, umilă și șubredă, cea din spate este aproape la fel și avea o ușă spre stive. (5, p. 28 – 29) Biblioteca orășenească stoca vise vechi, în loc de cărți. (p. 39) Cred că locul este ca un loc sacru al creștinismului.

Piața centrală

Poarta – Singura poartă a zidului din Orăștie.

Turnătoria

Locul pentru fiare – (p. 20)

Cartierul Meșteșugarilor (9, p. 59 – 60) – Acolo se află casa fetei.

Cartierul locuințelor (10, p. 61) – Cartierul a fost un cartier de locuințe pentru funcționarii publici și soldații Orașului, dar a ajuns în ruină. Naratorul a fost ținut într-o cameră mică și simplă din district.

Locul în care locuia umbra – Locul se afla în spațiul de mijloc dintre Oraș și lumea exterioară. (14, p. 103)

Legătura – O legătură ciudată a râului Orașului s-a format la capătul sudic al Orașului.(16, p. 117).

Capitolul 2

Biblioteca Orașului Z – O clădire sobră din lemn, cu două etaje, situată în munții din regiunea Tohoku, era veche, dar renovată recent. Casa fusese o locuință de fabrică a unui fabricant de băuturi alcoolice. (30, pp. 212 – 213) În esență, biblioteca era o proprietate privată a domnului Koyasu. (39, pp. 309 – )

O casă de lemn veche de 50 de ani (31, p 226 – ) – Casa din orașul Z, în care s-a mutat și a locuit naratorul.

Camera din adâncurile bibliotecii (34, pp. 258 – ) – Acolo era o sobă pe lemne este aceeași cu cea excitată în oraș. (34, p. 261)

(…)

Elemente-cheie, cuvinte-cheie și fraze-cheie

Umbra (1, 8, 9) – Oamenii din Oraș nu aveau umbră. Nu se poate intra în Oraș, se urmărește propria umbră. Naratorul și-a luat umbra și a lăsat umbra sa paznicului de la poartă, apoi umbra sa mică locuri de muncă la în afara zidului. (9, p. 55) Fata spunea că se simțea un fel de umbră a ceva, uneori.

Zidul (1 – ) – Zidul înalt și foarte puternic împrejmuiește Orașul. Paznicul de la poartă a spus: “Dacă există un lucru perfect în lume, trebuie să fie acest zid”. Și nu a fost făcut de nimeni, ci a existat de la început. (7, p. 37) Înalt de opt metri. (15, p. 108)

Bestii (3 – ) – Bestii misterioase trăiesc în Oraș ; Umbra a spus că au rolul de a evacua energia potențială negativă a Orașului.

Corn (3) – Un instrument pentru a chema fiarele la poartă.

Poarta (3 – )

Pisica (4 – )

Cărți de citit (4 – )

Haina grea (5 – )

Vis vechi (5, p. 30 – ) – Umbra i-a spus naratorului că visele vechi sunt un fel de reverberații mentale au fost lăsate de corpurile principale au fost conduse spre exterior.

Cititorul de vise (5, p. 30 – )

Ochelari de un verde intens (5, p. 30 – )

Ceai de ierburi (5, p. 31 – 32) – Băutura specială pentru un cititor de vise.

Scrisori (4, 6) – Naratorul și fata își corespunseseră în lumea reală. Scrisorile lui erau scrise lucruri reale concrete, dar scrisorile ei erau scrise lucruri interioare vagi. Ea a scris visul pe care îl văzuse. El a încercat să scrie visul lui, dar nu a reușit.

“Această lume” (6, p. 36)

Vise vechi – Biblioteca Orașului stochează vise vechi. Forma lor este ca un ou, iar suprafața lor este tare și netedă ca o piatră de marmură. (7, p. 38 – 39) Visele vechi erau neclare nu erau coerente, sunt “microcosmos haotic” și “adunări de resturi”

Un vis ciudat al fetei (8, p. 52)

Eternul (11, p. 66 – 67)

Harta Orașului (12, pp. 75 -) Naratorul a început să facă o hartă a Orașului prin propria voință și curiozitate. La început, a trasat pereții pentru a cunoaște forma conturului Orașului.

Curiozitatea (12, pp. 77 -)

“Inima mea devine rigidă doar uneori”. (13, p. 87)

“Inima și trupul meu sunt separate într-o anumită măsură”. (13, p. 93)

Dreamreading – Deamreading-ul este actul prin care cineva doar pentru a vedea și simți visele vechi. Naratorul citește zilnic trei vise vechi și are senzația de trecere a lecturii. (14, pp. 98 – 99) Dreamreading trebuie să fie metoda de a calma spiritele sau/și reverberațiile mentale ale substanțelor ; Dreamreading este un act de a elibera un vis vechi sau un spirit din carapacea sa. (26, p. 181)

“Corpul este sanctuarul în care trăiește spiritul”. – Zicere rostită de paznicul porții. (14, p. 107)

Parc tematic (16, p. 128)

O incintă psihologică ca o frică – Vorbă de la umbră. (25, p. 176)

Capitolul 2

“Realitatea noastră progresează separându-se pe mai multe căi în fiecare latură interioară a noastră.” – Un monolog al naratorului la începutul capitolului 2. (27, p. 186)

Bereta albastru închis (28, p. 195 ; 30, pp. 219 – 224 ; 40, pp. 338 – 339) – O beretă albastru închis, pe care naratorul a văzut-o într-un vis îndelungat, apoi a întemeiat-o în loonul bibliotecarului-șef al bibliotecii Z?? Biblioteca orașului. Bereta îi aparține lui Tatsuya Koyasu. O nepoată de-a lui a cumpărat-o la Paris în timpul unei călătorii.

Fusta (32, pp. 231 – 232 ; 40, pp. 338 – 339) – Domnul Koyasu a început să poarte bereta și fusta, după ce, în timp ce soția sa a comis autodistrugere și a decedat.

Ceai negru (32, p. 233 – )

Fântâna mare și bătrână (33, p. 251)

12 chei (34, p. 260)

Soba veche pe lemne – Era aceeași cu cea din oraș. (34, p. 261)

Ceasul lui Koyasu (35, p. 273) – Ceasul lui avea plăcuța, dar nu avea nici o mână.

Creierul, corpul fizic și spiritul (36, p. 292)

Sfânta Biblie (38, p. 302 – 303)

(…)

Lucruri culturale despre acest roman

Muzică

Scene impresionante și descrieri importante

Ghicitori, mistere și întrebări

Gândire și filozofie

Interpretări, analize și memorii

Orașul trebuie să fie același cu “Sfârșitul lumii” din “Hard-Boiled Wonderland și sfârșitul lumii”. Intriga despre Oraș din capitolul 1 este aproape aceeași cu cea din “Sfârșitul lumii”.

Iar motivul bibliotecii și al cărților de citit (sau al visului) seamănă cu cel din “Kafka pe malul mării”.

Prima parte a poveștii despre Oraș este aproape aceeași cu “Sfârșitul lumii”. Dar povestea lumii reale sau a “acestei lumi” este complet diferită.

Descrierea capitolelor de către narator în Oraș folosește pronumele japonez “WATASHI”, în schimb în lumea reală folosește “BOKU”.

Slujba de bibliotecar șef al Bibliotecii Orașului Z este o muncă solitară și nu are legătură cu nimeni, cu excepția lui Soeda și Yoyasu. Deci este egală cu slujba unui cititor de vise.

Concluzie

Cred că acest roman este o combinație vie a stilului său unic de povestiri de aventuri urbane (“Hardboiled Wonderland și sfârșitul lumii” “Dance, Dance, Dance” și “Kafka pe țărm”) și a unui alt stil unic de romane de dragoste (“Norwegian Wood” și “Sputnik Sweetheart”). Este unul dintre cele mai mari roade ale carierei sale literare.

Întregul mesaj al acestui roman este modul în care facem față realității și/sau poveștilor.

Details of the Book

The City and Its Uncertain Walls
Haruki Murakami
Shinchosha, Tokyo, Japan, 13 April 2023
672 pages, JPY 2970
ISBN: 978-4103534372

Related Posts and Pages

-Symmary Synopsis & Book Review | The City and Its Uncertain Walls

Timeline of Haruki Murakami

Works of Haruki Murakami

Literature / littérature / Literatur Page