Tag: Poeta

Posted on

Appunti su Stéphane Mallarmé e le sue opere

Panoramica

L’opera di Stéphane Mallarmé , poeta francese del XIX secolo , è al centro del movimento simbolista. La sua poesia è rinomata per la sua complessità , il suo ermetismo e la sua esplorazione delle possibilità del linguaggio.

Temi poetici e innovazioni

La panoramica dell’opera di Mallarmé si basa su diversi pilastri:

Il culto della bellezza e dell’idea: Mallarmé cerca di raggiungere la bellezza assoluta e un ideale, spesso in opposizione alla banale realtà . La sua poesia è una ricerca dell’essenza delle cose, piuttosto che della loro semplice descrizione. Si allontana dal realismo e dal naturalismo del suo tempo.

Ermetismo e suggestione: anziché nominare direttamente le cose, Mallarmé preferisce suggerirle attraverso immagini, simboli e corrispondenze. Utilizza un linguaggio ellittico, una sintassi complessa e una punteggiatura audace, che rende i suoi testi difficilmente accessibili ma ricchi di molteplici significati. Questa è l’essenza stessa del simbolismo: “Nominare un oggetto significa togliere tre quarti del godimento della poesia … suggerirlo , cioè sognare ” .

Lavoro sulla forma: Mallarmé è un artigiano del verso. Attribuisce grande importanza alla musica delle parole, al suono delle rime e alla struttura ritmica delle sue poesie . Sperimentò anche l’ impaginazione, in particolare nella sua poesia più radicale , Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, dove i versi sono sparsi sulla pagina, influenzando in seguito la poesia concreta.

La messa in discussione della poesia stessa : la poesia di Mallarmé è spesso una riflessione sulla poesia stessa . Egli interroga il potere del linguaggio, del silenzio, del vuoto e della creazione artistica. Lo spazio vuoto sulla pagina, come il silenzio tra le parole, acquisisce un significato profondo.

Un’opera incompiuta: Mallarmé aveva un progetto ambizioso: creare un’opera completa, una ” Grande Opera ” o un ” Libro ” che avrebbe racchiuso tutte le possibilità del linguaggio e del pensiero. Questo progetto, rimasto incompiuto , testimonia la sua instancabile ricerca dell’assoluto .

opere chiave

Tra le sue opere più famose ci sono :

Il pomeriggio di un fauno (1876): un importante poema simbolista che ispirò la musica di Claude Debussy e il balletto di Vaslav Nijinsky.

Erodiade (1869-1887): poema drammatico che raffigura la figura di Salomè in un’atmosfera di gelida purezza e solitudine.

A Throw of the Dice Will Never Abolish Chance (1897): un’opera rivoluzionaria per la sua tipografia e impaginazione, che esplora il rapporto tra caso e necessità nella creazione .

Storia

Stéphane Mallarmé , il cui vero nome era Étienne Mallarmé, nacque a Parigi il 18 marzo 1842. La sua infanzia fu segnata dal lutto, in particolare dalla morte della madre nel 1847 e della sorella minore Maria nel 1857. Queste prove lo spinsero probabilmente a chiudersi in se stesso e a sviluppare la sua vocazione poetica, dove il tema della morte divenne ricorrente .

Fin da giovane si appassionò alla letteratura , leggendo autori come Victor Hugo, Charles Baudelaire e soprattutto Edgar Allan Poe. Imparò l’inglese appositamente per poter leggere Poe in lingua originale e in seguito ne tradusse le poesie in francese . Dopo un viaggio di studio a Londra, divenne insegnante di inglese nel 1863, incarico che mantenne fino al 1893.

La vita di Mallarmé fu un’incessante ricerca dell’ideale e della bellezza, e la sua opera divenne un riflesso di questa ricerca. Si allontanò dal realismo del suo tempo per orientarsi verso il simbolismo, un movimento che contribuì a fondare e influenzare. La sua poesia intendeva essere suggestiva ed ermetica, cercando di evocare le cose piuttosto che nominarle direttamente .

Teneva incontri settimanali, i famosi “Martedì di Mallarmé”, nel suo appartamento parigino. Questi incontri divennero luoghi di incontro essenziali per artisti e scrittori del suo tempo, come Paul Valéry, che lì incontrò il poeta e si scambiò idee sulla creatività .

Le sue opere rare e sparse sono il risultato di un meticoloso lavoro sulla forma e sul linguaggio. Tra le sue creazioni principali figurano L’Après – midi d’un faune, una poesia che avrebbe ispirato la musica di Debussy, e Un coup de dés jamais n abolira le hasard, un’opera rivoluzionaria per impaginazione e tipografia che influenzò la poesia moderna.

Mallarmé morì il 9 settembre 1898 nella sua casa di Valvins. È considerato uno dei più grandi poeti di lingua francese , avendo svolto un ruolo di primo piano nell’emergere della modernità poetica .

Caratteristiche della musica

La poesia di Stéphane Mallarmé è caratterizzata da ermetismo e musicalità. È al centro del movimento simbolista e si oppone direttamente alle correnti poetiche del suo tempo, come il Parnaso o il Naturalismo.

Caratteristiche principali

Il suggerimento piuttosto che la descrizione

Mallarmé è il maestro della suggestione. Piuttosto che nominare oggetti o sentimenti, preferisce evocarli attraverso immagini, simboli e corrispondenze. Il suo obiettivo è creare un universo in cui le parole non descrivono la realtà , ma ne rivelano l’ essenza nascosta. La poesia non è più una narrazione, ma un enigma da decifrare . Questa è l’ essenza stessa della sua celebre formula : “Dipingi non la cosa, ma l’effetto che produce ” .

Ermetismo e complessità

La poesia di Mallarmé è spesso percepita come di difficile accesso . Questa complessità deriva da diversi elementi :

Sintassi audace: utilizza costruzioni di frasi insolite, inversioni ed ellissi che infrangono la logica grammaticale consueta.

Un vocabolario raro e preciso: sceglie le parole in base al loro suono e alla loro polisemia, creando un linguaggio poetico che basta a se stesso .

L’uso del simbolismo: le poesie sono piene di simboli ricorrenti (il cigno, il ghiaccio, il vuoto) che rimandano a concetti astratti come la purezza , l’ ideale e la sterilità .

Musicalità e lavoro sulla forma

Mallarmé attribuisce grande importanza alla musica delle parole. Lavora con suoni, allitterazioni e assonanze affinché la poesia sia anche un’esperienza sonora. Sperimenta anche con l’impaginazione, in particolare nella sua poesia ” Un lancio di dadi non abolirà mai il caso”, dove la tipografia e la disposizione dei versi sulla pagina diventano parte integrante dell’opera. Utilizza il bianco della pagina come elemento significativo, uno spazio per il silenzio e la riflessione .

Il culto dell’ideale e dell’assoluto

La poesia di Mallarmé è una ricerca dell’Assoluto , della Bellezza pura e dell’Idea . Considera la realtà materiale come un’imperfezione che cerca di trascendere attraverso il linguaggio. Le sue poesie esplorano i temi del vuoto, dell’impossibilità della creazione perfetta e della lotta dell’artista per raggiungere il suo ideale . La poesia diventa il luogo in cui il pensiero si fa materia e il nulla si trasforma in bellezza .

Impatti e influenze

Stéphane Mallarmé ha avuto un impatto immenso sulla poesia e l’arte moderna per diversi motivi. La sua opera complessa e visionaria ha fatto da ponte tra il simbolismo del XIX secolo e le avanguardie del XX secolo .

1. Influenza sui movimenti letterari

Simbolismo ✒ ️ : Mallarmé è considerato uno dei massimi esponenti del Simbolismo. Il suo ideale di ” bellezza pura ” e la sua ricerca di trascendere la realtà attraverso il linguaggio influenzarono profondamente poeti come Paul Valéry, suo discepolo diretto, così come Paul Verlaine e Arthur Rimbaud. Radicò l’idea che la poesia non dovesse descrivere il mondo, ma ricrearlo attraverso simboli e corrispondenze.

Modernismo e Avanguardie 💥 : La sperimentazione formale di Mallarmé, in particolare nella sua poesia ” Un lancio di dadi non abolirà mai il caso”, aprì la strada a movimenti come il Cubismo, il Futurismo, il Dadaismo e il Surrealismo. La frammentazione del testo, la disposizione non lineare e l’uso dello spazio bianco sulla pagina ispirarono gli artisti a esplorare nuove forme di espressione.

2. Influenza sulle arti visive e sulla musica

Musica 🎶 : La sua poesia, ricca di musicalità e sonorità , ha ispirato molti compositori. L’ esempio più famoso è il Prélude à l’Aprrès -midi d’un faune (1894) di Claude Debussy, un’importante opera musicale impressionista. Anche Maurice Ravel ha musicato poesie di Mallarmé .

Pittura 🎨 : Mallarmé mantenne stretti legami con gli artisti del suo tempo. Fu amico intimo di Édouard Manet e partecipò agli incontri settimanali nel suo appartamento parigino (il ” Martedì Mallarmé ” ) , dove si incontravano altri pittori come Paul Gauguin e James McNeill Whistler. Il suo approccio all’arte, che cercava di catturare l’essenza piuttosto che l’apparenza, trovò eco nelle opere degli impressionisti e dei postimpressionisti.

3. Impatto sul pensiero contemporaneo

Critica letteraria e filosofia 🧠 La poesia di Mallarmé è oggetto di analisi filosofica. È stato fonte di ispirazione per pensatori come Jacques Derrida e Julia Kristeva, che hanno esplorato questioni relative al rapporto tra linguaggio, significato e assenza. La sua idea che “nulla sarà accaduto se non il luogo ” ha avuto una profonda influenza sulla poetica del silenzio e sulla teoria letteraria del XX secolo.

Forma(e), genere(i) e stile(i)

La poesia di Stéphane Mallarmé appartiene principalmente al genere simbolista ed è caratterizzata da uno stile ermetico e da forme innovative.

Genere: Simbolismo

Mallarmé è uno degli iniziatori del movimento simbolista. Questo genere poetico si allontana dalla poesia descrittiva e narrativa. Il suo scopo è suggerire, piuttosto che nominare, ed evocare l’idea e l’ideale dietro le cose . Utilizza simboli, immagini e corrispondenze per rivelare una realtà più profonda e invisibile .

Stile: Ermetismo

Lo stile di Mallarmé è noto per il suo ermetismo, ovvero per la sua difficoltà di accesso . Questa complessità deriva da:

Sintassi complessa: utilizza frasi lunghe e costruzioni invertite che richiedono una lettura attenta.

Vocabolario raro: sceglie le parole in base al loro suono e alla loro polisemia, creando un linguaggio poetico che è sufficiente a se stesso .

Silenzio e Bianco: Il silenzio tra le parole e gli spazi bianchi sulla pagina sono importanti quanto le parole stesse . Il bianco della pagina è una componente attiva della sua scrittura, rappresentando il vuoto o l’impossibilità di esprimere l’assoluto.

Forma: Innovazione e Musicalità

Mallarmé ha ampliato i confini della forma poetica tradizionale.

Musicalità 🎶 : Attribuisce grande importanza alla musica delle parole. Cerca suoni e ritmi per rendere la poesia un’esperienza uditiva.

Innovazione tipografica: nella sua opera principale, “A Throw of the Dice Will Never Abolish Chance”, libera i versi dalla struttura lineare. Le parole sono sparse sulla pagina, giocando con lo spazio bianco, le dimensioni dei caratteri e l’impaginazione per creare un’opera che è al tempo stesso poetica e visiva. Questa sperimentazione ha avuto un impatto significativo sulle avanguardie artistiche e letterarie del XX secolo.

Rapporti con i poeti

Stéphane Mallarmé intrattenne rapporti diretti e spesso complessi con diversi poeti del suo tempo, che incontrò durante i suoi celebri “Martedì della Rue de Rome ” , serate letterarie che organizzava a casa sua e che costituivano un luogo di incontro per le avanguardie artistiche . I suoi rapporti più significativi furono con Paul Verlaine, Paul Valéry e Arthur Rimbaud.

Paolo Verlaine

I due poeti nutrivano una sincera amicizia , sebbene la loro poesia fosse radicalmente diversa. Mentre Verlaine era noto per la sua semplicità e la sua musicalità malinconica , Mallarmé era maestro di ermetismo e complessità . Già nel 1866, Mallarmé elogiò il talento di Verlaine dopo aver ricevuto una copia dei suoi Poèmes saturniens . In seguito divennero amici, con Verlaine che frequentava i “Martedì” di Mallarmé. Dopo la morte di Verlaine , Mallarmé gli rese omaggio scrivendo il sonetto “Le noir roc courroucé que la bise le roule ” , uno dei suoi famosi ” Tombeaux “, che trasfigura il poeta in un’opera immortale.

Paolo Valerio

Paul Valéry considerava Mallarmé il suo maestro spirituale . Lo incontrò in gioventù e fu profondamente influenzato dalla sua poesia, che ammirava ma di cui diffidava. Confidò che questo incontro fu uno shock, che lo spinse a mettere in discussione la propria visione della letteratura e a cercare la propria strada. Valéry rifletté a lungo sull’eredità di Mallarmé, vedendo in lui la figura del poeta puro che sacrifica l’uomo per il bene dell’opera. Il loro rapporto è di reciproca ammirazione e rispetto, essendo Valéry il continuatore della ricerca di perfezione formale di Mallarmé .

Arturo Rimbaud

A differenza dei suoi rapporti con Verlaine e Valéry, il rapporto di Mallarmé con Rimbaud è più distante. Mallarmé lo incontrò di vista solo una volta, a una cena nel 1872. Non socializzò con lui e non lesse molte delle sue poesie . Tuttavia, fu affascinato dalla figura di Rimbaud, che descrisse in uno dei suoi ritratti letterari. Mallarmé vedeva in lui il poeta in totale rottura con la società e l’arte, una figura mitica del genio maledetto. La loro influenza è più un gioco di specchi, Mallarmé è il poeta della raffinatezza e del silenzio, e Rimbaud il poeta dell’esplosione e della ribellione .

Joris-Karl Huysmans

Sebbene non fosse un poeta , il rapporto tra Mallarmé e il romanziere Joris-Karl Huysmans ebbe un impatto significativo sulla notorietà del primo. Nel suo romanzo di culto Controcorrente (1884), Huysmans ritrae il dandy Des Esseintes, che, stanco del mondo, si ritira in una bolla estetica. Questo personaggio nutre un’ammirazione sconfinata per l’opera di Mallarmé, citandone le poesie e contribuendo a farlo conoscere al grande pubblico. Lo stesso Mallarmé espresse la sua gratitudine , ritenendo che il romanzo avesse catturato l’essenza della sua opera.

Relazioni

Stéphane Mallarmé intrattenne rapporti diretti e proficui con diverse personalità non poeti , tra cui pittori, musicisti e romanzieri. Questi scambi influenzarono profondamente il suo lavoro e contribuirono al suo riconoscimento.

Édouard Manet, il pittore 🎨

Mallarmé e il pittore Édouard Manet erano amici intimi . La loro amicizia, iniziata negli anni Settanta dell’Ottocento, era caratterizzata da reciproca ammirazione. Mallarmé scrisse testi su Manet, elogiandone la modernità e lo stile, mentre Manet dipinse diversi ritratti di Mallarmé, il più famoso dei quali lo raffigura su un divano, con il sigaro in mano. Questi due artisti condividevano la stessa visione dell’arte: la ricerca della purezza e dell’essenza delle cose , liberandosi dalle convenzioni del loro tempo.

Claude Debussy, il compositore 🎶

La poesia di Mallarmé, con la sua forte musicalità e le sue immagini evocative, ispirò molti compositori. Il più famoso di questi fu Claude Debussy. La sua composizione, Prélude à l’ Aprrès -midi d’un faune (1894), fu direttamente ispirata all’omonima poesia di Mallarmé . Quest’opera è un capolavoro dell’impressionismo musicale e aprì la strada a nuove forme di espressione musicale. Il rapporto tra i due uomini era di profondo rispetto artistico.

Joris-Karl Huysmans, il romanziere 📚

Il rapporto tra Mallarmé e il romanziere Joris-Karl Huysmans fu determinante per il riconoscimento di Mallarmé da parte di un pubblico più vasto. Nel suo romanzo di culto Controcorrente (1884), Huysmans ritrae un dandy decadente e colto , Des Esseintes, che nutre una totale ammirazione per la poesia di Mallarmé. Il romanzo contiene citazioni dalle sue poesie e descrive con entusiasmo l’estetica del poeta . Questa preminenza rese Mallarmé una figura emblematica del simbolismo e della decadenza agli occhi del pubblico e contribuì al suo successo .

James McNeill Whistler, il pittore 🖼 ️

Mallarmé ebbe anche scambi con il pittore americano James McNeill Whistler. Come Manet, Whistler frequentava i ” Martedì ” di Mallarmé . Il loro rapporto si basava su un’affinità estetica . Entrambi erano artisti che prediligevano l’armonia e l’estetica pura, indipendentemente dal soggetto. Mallarmé tradusse persino uno dei saggi di Whistler in francese, a testimonianza della stretta collaborazione .

Poeti simili

A causa del suo stile unico e del ruolo centrale nel simbolismo, è difficile trovare poeti che gli siano esattamente simili. Tuttavia, diversi poeti condividono alcune delle sue caratteristiche, tra cui l’ermetismo, la musicalità e la ricerca dell’ideale . Ecco alcuni dei poeti che hanno affinità con l’opera di Mallarmé :

Poeti francesi 🇫🇷

Paul Valéry: Considerato un discepolo di Mallarmé , Valéry ne ereditò il gusto per il rigore formale e la riflessione sull’atto poetico. La sua opera principale, Le Cimetière marin , è un esempio di questa ricerca di perfezione e chiarezza nella complessità .

Arthur Rimbaud: Sebbene il suo stile sia più sgargiante e radicale di quello di Mallarmé, Rimbaud condivide con lui una visione della poesia come mezzo per trascendere la realtà e raggiungere l’assoluto. Le sue poesie sono una ricerca dell’ignoto attraverso la perturbazione di tutti i sensi.

Poeti stranieri 🌍

TS Eliot: Questo poeta modernista americano, in particolare nella sua opera The Waste Land, condivide il gusto per l’ermetismo, le allusioni complesse e la ricerca di significato in un mondo frammentato. Riconobbe l’influenza dei simbolisti francesi sulla sua opera.

Ezra Pound: Altra figura del modernismo, Pound sviluppò una poesia densa e allusiva, che richiede al lettore uno sforzo di decifrazione. I suoi Cantos, un poema incompiuto , richiamano il progetto della “Grande Opera ” di Mallarmé .

Rainer Maria Rilke: il poeta austriaco ha una ricerca spirituale e metafisica simile a quella di Mallarmé . Le sue Elegie Duinesi esplorano temi come la morte, l’ amore e l’arte con una profondità e una complessità che ricordano il simbolismo di Mallarmé .

Opera poetica

L’opera poetica di Stéphane Mallarmé è composta principalmente da poesie , prose e dal suo progetto incompiuto, la ” Grande Opera ” o ” Libro ” .

Poesie dei miei corsi principali

Il pomeriggio di un fauno (1876): poesia simbolista che ispirò un’opera musicale di Claude Debussy.

Erodiade (1869-1887): poema drammatico incompiuto sul mito di Salomè .

A Throw of the Dice Will Never Abolish Chance (1897): un’opera rivoluzionaria che utilizza layout e tipografia in modo innovativo .

Raccolte e poesie in prosa

Poesie : Questa raccolta riunisce sonetti e altre poesie famose , spesso complesse , come “La Vergine, la vivace e la bella oggi” (il Cigno) e “Salut”.

Divagazioni (1897): questa raccolta di testi in prosa contiene saggi critici e riflessivi sulla poesia e sull’arte, che completano le sue poesie .

Progetti incompiuti

Il Libro: il progetto della sua vita. Era una ” Grande Opera ” che avrebbe abbracciato tutte le possibilità del linguaggio e del pensiero, un’arte totale che Mallarmé non riuscì mai a portare a termine.

La raccolta “ Poesia ”

La raccolta ” Poésies” di Stéphane Mallarmé non fu pubblicata come tale durante la sua vita. Si tratta di una raccolta di poesie che Mallarmé scrisse nel corso della sua vita e che furono raccolte e pubblicate per la prima volta nel 1887 dal suo amico ed editore, Edmond Deman. Fu la pubblicazione postuma, dopo la sua morte, che permise al pubblico di scoprire la sua opera completa .

Caratteristiche principali

” Poésies” raccoglie un gran numero di sonetti e liriche che incarnano il suo stile unico e la sua visione del simbolismo. Questa raccolta è il miglior esempio del suo lavoro sull’ermetismo e la musicalità. Contiene celebri poesie che esplorano i temi della purezza , del vuoto, dell’ideale e dell’impossibilità di raggiungere l’assoluto.

Sonetti: la maggior parte della raccolta è composta da sonetti, una forma poetica che Mallarmé portò all’estremo . Usò questa forma per concentrare le sue idee e immagini in uno spazio molto piccolo . I suoi sonetti sono spesso enigmi, che richiedono una lettura attenta per coglierne il significato.

Temi : La raccolta esplora le ossessioni di Mallarmé. Le poesie presentano immagini ricorrenti come il cigno 🦢 , il ghiaccio 🧊 , lo specchio e le ninfee, che simboleggiano l’incapacità dell’artista di creare un’opera pura e immortale. Ci sono anche poesie in omaggio ai suoi amici, i famosi “Tombe” (ad esempio, in omaggio a Edgar Allan Poe).

Esempi di poesie chiave

“La vergine, la vivace e la bella oggi ” (Il cigno): questo sonetto è uno dei più noti di Mallarmé . Rappresenta un cigno intrappolato nel ghiaccio, metafora del poeta incapace di raggiungere l’ideale e di spiccare il volo.

“Salut”: una poesia che si presenta come un brindisi, ma che in realtà è una riflessione sulla creazione letteraria e sul ruolo del poeta .

“Le sue unghie pure molto alte dedicano il loro onice”: questo enigmatico sonetto esplora il tema dell’assenza e del vuoto, utilizzando una sintassi molto complessa e un linguaggio prezioso.

Lavorare al di fuori della poesia

L’opera di Stéphane Mallarmé non si limita alla poesia. Scrisse anche prosa, saggi critici e influenzò notevolmente anche altri campi artistici.

Prosa e saggi

“Divagazioni” (1897): questa raccolta di testi in prosa, pubblicata alla fine della sua vita, è uno dei migliori esempi della sua opera non poetica. Riunisce riflessioni su lingua, letteratura, moda e arte. Include la sua celebre critica d’arte su Manet, la critica musicale su Richard Wagner e riflessioni sulla danza, il teatro e la scrittura stessa . È un’opera essenziale per comprendere il pensiero di Mallarmé sull’estetica.

“La Derni ère Mode” (1874): questa rivista di moda, scritta e curata interamente da Mallarmé stesso , è un progetto sorprendente ma rivelatore . Sotto vari pseudonimi, scrisse rubriche di moda, consigli di bellezza e descrizioni di abiti . È un’esplorazione giocosa della futilità del mondo e un modo per esercitare il suo spirito creativo al di fuori della poesia .

Traduzioni

“Le poesie di Edgar Allan Poe” (1888): Mallarmé era un appassionato ammiratore di Edgar Allan Poe. La sua traduzione delle poesie dello scrittore americano è un’opera fondamentale, che ha contribuito a far conoscere Poe in Francia. Le sue traduzioni non sono semplici trascrizioni, ma creazioni a sé stanti che mirano a preservare la musicalità e lo spirito del testo originale.

Influenza al di fuori della letteratura

Critica d’arte: Grazie alle sue amicizie con pittori come Édouard Manet , Mallarmé fu un influente critico d’arte . Scrisse sull’Impressionismo e contribuì a sostenere l’arte moderna emergente.

Teatro: Mallarmé era affascinato dal teatro e scrisse il poema drammatico incompiuto ” Erodiade”. Vedeva il palcoscenico come un luogo in cui la poesia poteva incarnarsi. Scrisse anche di balletti, danza e mimo.

Musica: La sua poesia, ricca di musicalità , ha ispirato molti compositori. La collaborazione più celebre è quella con Claude Debussy per il “Preludio al pomeriggio di un fauno ” (1894), capolavoro dell’impressionismo musicale.

Queste opere e influenze dimostrano l’ambizione di Mallarmé di fare dell’arte un tutt’uno. Per lui, la poesia era legata alla musica, alla pittura , al teatro e persino alla moda.

Episodi e aneddoti

La vita di Stéphane Mallarmé è costellata di episodi e aneddoti che mettono in luce la sua personalità discreta , la sua devozione all’arte e il suo ruolo centrale nella vita letteraria e artistica del suo tempo .

“Martedì in via Roma”

L’aneddoto più famoso della sua vita è l’ organizzazione dei suoi “Martedì”. Ogni martedì sera, dal 1880 fino alla sua morte nel 1898, Mallarmé riceveva un gruppo d’élite di artisti e scrittori nella sua casa di rue de Rome a Parigi . Questi incontri informali erano una vera e propria istituzione, un santuario in cui la poesia veniva dibattuta con fervore . Tra gli habitué figuravano personaggi di spicco come Paul Valéry, André Gide, Oscar Wilde e i pittori Édouard Manet e James McNeill Whistler. Mallarmé , seduto in poltrona, ascoltava più di quanto parlasse, e i suoi rari interventi venivano accolti come oracoli. Questi martedì erano il crogiolo del Simbolismo.

suo malgrado

Mallarmé rimase insegnante d’inglese per gran parte della sua vita per sostenere la famiglia. Non gli piaceva questa professione, trovandola noiosa e in contrasto con i suoi ideali artistici. Un aneddoto racconta di come a volte trascorresse le sue lezioni leggendo le sue poesie agli studenti , spesso senza che questi capissero granché. Questo episodio dimostra chiaramente la costante tensione tra la sua vita materiale, che trovava banale, e la sua vita interiore , interamente dedicata alla creazione .

Il progetto di una vita: “Il Libro”

Mallarmé aveva un progetto letterario folle e incompiuto: “Il Libro” o la “Grande Opera “. Si trattava della creazione di un unico libro, una somma poetica e filosofica che avrebbe contenuto l’assoluto del linguaggio. Mallarmé aveva progettato l’architettura dell’opera con precisione matematica , prevedendo persino la dimensione dei caratteri e la spaziatura tra le parole. Questa instancabile ricerca di un progetto utopico, che non vide mai la luce, è un aneddoto rivelatore della ricerca dell’impossibile da parte di Mallarmé .

La sua amicizia con Manet e la sua passione per la moda

Oltre ai poeti , Mallarmé era un caro amico di pittori impressionisti come Édouard Manet . Manet realizzò un famoso ritratto di Mallarmé, seduto su un divano, con l’aria pensierosa, che mostra la grande complicità tra i due uomini .

Un altro aneddoto sorprendente riguarda il suo interesse per la moda. Nel 1874, diresse una rivista di breve durata chiamata ” La Dernière Mode “, che scrisse interamente da solo sotto vari pseudonimi femminili e maschili. Questo episodio illustra la curiosità di Mallarmé per tutte le forme di creazione e il suo desiderio di spingere l’artificio ai limiti della vita quotidiana .

(Questo articolo è stato creato da Gemini. Ed è solo un documento di riferimento per scoprire poeti e poesie che ancora non conosci.)

Elenco di note su poeti e movimenti poetici
(Français, Deutsch, English, Español, Italiano)

Elenco delle traduzioni di poesie
(Italiano, Français, English, Español, Deutsch, Nederlands, Svenska)

Posted on

Apuntes sobre Stéphane Mallarmé y sus obras

Descripción general

La obra de Stéphane Mallarmé , poeta francés del siglo XIX , se encuentra en el corazón del movimiento simbolista. Su poesía es reconocida por su complejidad , su hermetismo y su exploración de las posibilidades del lenguaje.

Temas poéticos e innovaciones

La visión de conjunto de la obra de Mallarmé se apoya en varios pilares:

El culto a la belleza y la idea: Mallarmé busca la belleza absoluta y un ideal, a menudo en contraposición a la realidad trivial . Su poesía es una búsqueda de la esencia de las cosas, más que de su simple descripción. Se aleja del realismo y el naturalismo de su época.

Hermetismo y sugestión: En lugar de nombrar las cosas directamente, Mallarmé prefiere sugerirlas mediante imágenes, símbolos y correspondencias. Utiliza un lenguaje elíptico, una sintaxis compleja y una puntuación audaz, lo que hace que sus textos sean de difícil acceso, pero ricos en significados. Esta es la esencia misma del simbolismo: «Nombrar un objeto es privar al poema de tres cuartas partes del disfrute … sugerirlo , es decir , soñar » .

Trabajo sobre la forma: Mallarmé es un artesano del verso. Concede gran importancia a la música de las palabras, el sonido de las rimas y la estructura rítmica de sus poemas . También experimentó con la maquetación, especialmente en su poema más radical , «Un coup de dés jamais n’abolira le hasard», donde los versos se dispersan por la página, influyendo posteriormente en la poesía concreta.

El cuestionamiento del poema mismo : La poesía de Mallarmé es a menudo una reflexión sobre la poesía misma . Cuestiona el poder del lenguaje, el silencio, el vacío y la creación artística. El espacio en blanco de la página, como el silencio entre palabras, adquiere un profundo significado.

Una obra inacabada: Mallarmé tenía un ambicioso proyecto: crear una obra completa, una « Gran Obra » o « Libro » que abarcara todas las posibilidades del lenguaje y el pensamiento. Este proyecto, que quedó inacabado , da testimonio de su incansable búsqueda de lo absoluto.

obras clave

Entre sus obras más famosas se encuentran :

La siesta de un fauno (1876): un importante poema simbolista que inspiró la música de Claude Debussy y el ballet de Vaslav Nijinsky.

Herodías (1869-1887): poema dramático que retrata la figura de Salomé en una atmósfera de pureza helada y soledad.

Un tiro de dados nunca abolirá el azar (1897): una obra revolucionaria por su tipografía y maquetación, que explora la relación entre el azar y la necesidad en la creación .

Historia

Stéphane Mallarmé , cuyo verdadero nombre era Étienne Mallarmé, nació en París el 18 de marzo de 1842. Su infancia estuvo marcada por el duelo, en particular la muerte de su madre en 1847 y de su hermana menor María en 1857. Estas pruebas probablemente lo empujaron a encerrarse en sí mismo y a desarrollar su vocación poética, donde el tema de la muerte se volvió recurrente .

Desde joven , sintió pasión por la literatura , leyendo a autores como Victor Hugo, Charles Baudelaire y, especialmente, a Edgar Allan Poe. Aprendió inglés específicamente para poder leer a Poe en su versión original, y posteriormente traduciría sus poemas al francés . Tras un viaje de estudios a Londres, se convirtió en profesor de inglés en 1863, puesto que ocupó hasta 1893.

La vida de Mallarmé fue una búsqueda incesante del ideal y la belleza, y su obra se convirtió en un reflejo de esta búsqueda. Se alejó del realismo de su época para acercarse al simbolismo, un movimiento que ayudó a fundar e influyó en él . Su poesía pretendía ser sugestiva y hermética, buscando evocar las cosas en lugar de nombrarlas directamente.

Celebraba reuniones semanales, los famosos «Martes Mallarméen», en su apartamento parisino. Estas reuniones se convirtieron en puntos de encuentro imprescindibles para artistas y escritores de su época, como Paul Valéry, quien allí conoció al poeta e intercambió ideas sobre creatividad .

Su obra, escasa y dispersa, es el resultado de un minucioso trabajo en la forma y el lenguaje. Entre sus creaciones más importantes se encuentran L’Apr è s-midi d’un faune, un poema que inspiraría la música de Debussy, y Un coup de dés jamais n abolira le hasard, una obra revolucionaria por su maquetación y tipografía que influyó en la poesía moderna.

Mallarmé falleció el 9 de septiembre de 1898 en su casa de Valvins. Se le considera uno de los más grandes poetas de la lengua francesa , habiendo desempeñado un papel fundamental en el surgimiento de la modernidad poética .

Características de la música

La poesía de Stéphane Mallarmé se caracteriza por su hermetismo y musicalidad. Se sitúa en el corazón del movimiento simbolista y se opone abiertamente a las corrientes poéticas de su época, como el Parnaso o el Naturalismo.

Características principales

La sugerencia más que la descripción

Mallarmé es el maestro de la sugestión. En lugar de nombrar objetos o sentimientos, prefiere evocarlos mediante imágenes, símbolos y correspondencias. Su objetivo es crear un universo donde las palabras no describan la realidad , sino que revelen su esencia oculta. El poema ya no es una narración, sino un enigma por descifrar . Esta es la esencia misma de su famosa fórmula : «No pintes la cosa, sino el efecto que produce » .

Hermetismo y complejidad

La poesía de Mallarmé suele percibirse como de difícil acceso . Esta complejidad se debe a varios elementos :

Sintaxis audaz: utiliza construcciones de oraciones inusuales, inversiones y elipses que rompen la lógica gramatical habitual.

Un vocabulario raro y preciso: elige sus palabras por su sonido y su polisemia, creando un lenguaje poético que se basta a sí mismo .

El uso del simbolismo: Los poemas están llenos de símbolos recurrentes (el cisne, el hielo, el vacío) que hacen referencia a conceptos abstractos como la pureza , el ideal y la esterilidad .

Musicalidad y trabajo sobre la forma

Mallarmé concede gran importancia a la música de las palabras. Trabaja con sonidos, aliteraciones y asonancias para que el poema sea también una experiencia sonora. También experimentó con la maquetación, especialmente en su poema « Un tiro de dados nunca abolirá el azar», donde la tipografía y la disposición de los versos en la página se convierten en parte integral de la obra. Utiliza el blanco de la página como un elemento significativo, un espacio para el silencio y la reflexión .

El culto al ideal y a lo absoluto

La poesía de Mallarmé es una búsqueda de lo Absoluto, de la Belleza pura y de la Idea . Considera la realidad material como una imperfección que busca trascender a través del lenguaje. Sus poemas exploran los temas del vacío, la imposibilidad de la creación perfecta y la lucha del artista por alcanzar su ideal . El poema se convierte en el lugar donde el pensamiento se convierte en materia y donde la nada se transforma en belleza .

Impactos e influencias

Stéphane Mallarmé tuvo un inmenso impacto en la poesía y el arte modernos por varias razones. Su obra, compleja y visionaria, sirvió de puente entre el simbolismo del siglo XIX y las vanguardias del siglo XX .

1. Influencia en los movimientos literarios

Simbolismo ✒ ️ : Mallarmé es considerado uno de los líderes del simbolismo. Su ideal de ” belleza pura ” y su búsqueda de la superación de la realidad a través del lenguaje influyeron profundamente en poetas como Paul Valéry, su discípulo directo, así como en Paul Verlaine y Arthur Rimbaud. Arraigó la idea de que el poema no debe describir el mundo, sino recrearlo mediante símbolos y correspondencias.

Modernismo y Vanguardias 💥 La experimentación de Mallarmé con la forma, en particular en su poema « Un tiro de dados nunca abolirá el azar», sentó las bases para movimientos como el cubismo, el futurismo, el dadaísmo y el surrealismo. La fragmentación del texto, la maquetación no lineal y el uso del espacio en blanco en la página inspiraron a los artistas a explorar nuevas formas de expresión.

2. Influencia en las artes visuales y la música

Música 🎶 Su poesía, rica en musicalidad y sonoridades , ha inspirado a numerosos compositores. El ejemplo más famoso es el Prélude à l’Aprrès -midi d’un faune (1894) de Claude Debussy, una obra fundamental de la música impresionista. Maurice Ravel también musicalizó poemas de Mallarmé .

Pintura 🎨 Mallarmé mantuvo estrechos vínculos con los artistas de su época. Fue amigo íntimo de Édouard Manet y asistía a las reuniones semanales en su apartamento parisino (los ” Mardis Mallarméens ” ) , donde se reunían otros pintores como Paul Gauguin y James McNeill Whistler. Su enfoque artístico, que buscaba capturar la esencia más que la apariencia, encontró eco en las obras de los impresionistas y postimpresionistas.

3. Impacto en el pensamiento contemporáneo

Crítica literaria y filosofía 🧠 La poesía de Mallarmé es objeto de análisis filosófico. Ha sido fuente de inspiración para pensadores como Jacques Derrida y Julia Kristeva, quienes han explorado cuestiones sobre la relación entre el lenguaje, el significado y la ausencia. Su idea de que «nada habrá sucedido excepto el lugar » ha tenido una profunda influencia en la poética del silencio y en la teoría literaria del siglo XX .

Forma(s), género(s) y estilo(s)

La poesía de Stéphane Mallarmé es principalmente del género simbolista y se caracteriza por un estilo hermético y formas innovadoras.

Género: Simbolismo

Mallarmé es uno de los iniciadores del movimiento simbolista. Este género poético se aleja de la poesía descriptiva y narrativa. Su objetivo es sugerir, más que nombrar, y evocar la idea y el ideal que subyacen a las cosas . Utiliza símbolos, imágenes y correspondencias para revelar una realidad más profunda e invisible .

Estilo: Hermetismo

El estilo de Mallarmé es conocido por su hermetismo, es decir, su dificultad de acceso . Esta complejidad proviene de:

Sintaxis compleja: utiliza oraciones largas y construcciones invertidas que requieren una lectura cuidadosa.

Vocabulario raro: Escoge sus palabras por su sonido y su polisemia, creando un lenguaje poético que se basta a sí mismo .

Silencio y blanco: El silencio entre las palabras y los espacios en blanco en la página son tan importantes como las palabras mismas . El blanco de la página es un componente activo de su escritura, representando el vacío o la imposibilidad de expresar lo absoluto.

Forma: Innovación y musicalidad

Mallarmé traspasó los límites de la forma poética tradicional.

Musicalidad 🎶 Concede gran importancia a la música de las palabras. Busca sonidos y ritmos para hacer de la poesía una experiencia auditiva.

Innovación tipográfica: En su obra principal, “Un tiro de dados nunca abolirá el azar”, libera los versos de la estructura lineal. Las palabras se dispersan por la página, jugando con el espacio en blanco, el tamaño de la fuente y la maquetación para crear una obra a la vez poética y visual. Esta experimentación tuvo un gran impacto en las vanguardias artísticas y literarias del siglo XX.

Relaciones con los poetas

Stéphane Mallarmé mantuvo relaciones directas y a menudo complejas con varios poetas de su época, a quienes conoció durante sus famosos “Martes en la Rue de Rome ” , veladas literarias que celebraba en su casa y que constituían un punto de encuentro para la vanguardia artística . Sus relaciones más destacadas fueron con Paul Verlaine, Paul Valéry y Arthur Rimbaud.

Pablo Verlaine

Los dos poetas mantuvieron una sincera amistad , aunque su poesía era radicalmente diferente. Mientras que Verlaine era conocido por su sencillez y melancólica musicalidad , Mallarmé era un maestro del hermetismo y la complejidad . Ya en 1866, Mallarmé elogió el talento de Verlaine tras recibir un ejemplar de sus Poèmes saturniens . Posteriormente, se hicieron amigos, y Verlaine asistió a los “Martes” de Mallarmé. Tras la muerte de Verlaine , Mallarmé le rindió homenaje escribiendo el soneto “Le noir roc courroucé que la bise le roule ” , uno de sus famosos ” Tombeaux “, que transfigura al poeta en una obra inmortal.

Paul Valéry

Paul Valéry consideraba a Mallarmé su maestro espiritual . Lo conoció en su juventud y quedó profundamente influenciado por su poesía, que admiraba pero también desconfiaba. Confesó que este encuentro fue una conmoción que lo impulsó a cuestionar su propia visión de la literatura y a buscar su propio camino. Valéry reflexionó extensamente sobre el legado de Mallarmé, viendo en él la figura del poeta puro que sacrifica su persona en beneficio de la obra. Su relación es de mutua admiración y respeto, siendo Valéry el continuador de la búsqueda de la perfección formal de Mallarmé .

Arthur Rimbaud

A diferencia de sus relaciones con Verlaine y Valéry, la de Mallarmé con Rimbaud es más distante. Mallarmé solo lo vio una vez, en una cena en 1872. No socializó con él ni leyó muchos de sus poemas . Sin embargo, le fascinaba la figura de Rimbaud, a quien describió en uno de sus retratos literarios. Mallarmé vio en él al poeta en total ruptura con la sociedad y el arte, una figura mítica del genio maldito. Su influencia es más bien un juego de espejos: Mallarmé es el poeta del refinamiento y el silencio, y Rimbaud, el poeta de la explosión y la rebelión .

Joris-Karl Huysmans

Aunque no era poeta , la relación entre Mallarmé y el novelista Joris-Karl Huysmans tuvo un gran impacto en el reconocimiento del primero. En su novela de culto “A contracorriente” (1884), Huysmans retrata al dandi Des Esseintes, quien, hastiado del mundo, se encierra en una burbuja estética. Este personaje siente una admiración inagotable por la obra de Mallarmé, citando sus poemas y contribuyendo a su difusión . El propio Mallarmé expresó su gratitud , considerando que la novela había captado la esencia de su obra.

Relaciones

Stéphane Mallarmé mantuvo relaciones directas y fructíferas con diversas personalidades no poetas , entre ellas pintores, músicos y novelistas. Estos intercambios influyeron profundamente en su obra y contribuyeron a su reconocimiento.

Édouard Manet, el pintor 🎨

Mallarmé y el pintor Édouard Manet fueron muy amigos . Su amistad, que comenzó en la década de 1870, estuvo marcada por la admiración mutua. Mallarmé escribió textos sobre Manet, elogiando su modernidad y estilo, mientras que Manet pintó varios retratos de Mallarmé, el más famoso de los cuales lo representa en un diván, con un puro en la mano. Ambos artistas compartían la misma visión del arte: la búsqueda de la pureza y la esencia de las cosas, liberándose de las convenciones de su época.

Claude Debussy, el compositor 🎶

La poesía de Mallarmé, con su potente musicalidad e imágenes evocadoras, inspiró a muchos compositores. El más famoso de ellos fue Claude Debussy. Su composición, Prélude à l’ Aprrès -midi d’un faune (1894), se inspiró directamente en el poema homónimo de Mallarmé . Esta obra es una obra maestra del impresionismo musical y sentó las bases para nuevas formas de expresión musical. La relación entre ambos fue de profundo respeto artístico.

Joris-Karl Huysmans, el novelista 📚

La relación entre Mallarmé y el novelista Joris-Karl Huysmans fue fundamental para el reconocimiento de Mallarmé por parte de un público más amplio. En su novela de culto “A contracorriente” (1884), Huysmans retrata a un dandi decadente y culto , Des Esseintes, quien siente una profunda admiración por la poesía de Mallarmé. La novela contiene citas de sus poemas y describe con entusiasmo la estética del poeta . Esta prominencia convirtió a Mallarmé en una figura emblemática del simbolismo y la decadencia ante el público y contribuyó a su éxito .

James McNeill Whistler, el pintor 🖼 ️

Mallarmé también mantuvo intercambios con el pintor estadounidense James McNeill Whistler. Al igual que Manet, Whistler frecuentaba los « Martes » de Mallarmé . Su relación se basaba en una afinidad estética . Ambos eran artistas que priorizaban la armonía y la estética pura, independientemente del tema. Mallarmé incluso tradujo uno de los ensayos de Whistler al francés, lo que demuestra la estrecha colaboración entre ambos .

Poetas similares

Debido a su estilo único y su papel central en el simbolismo, es difícil encontrar poetas idénticos a él. Sin embargo, varios poetas comparten algunas de sus características, como el hermetismo, la musicalidad y la búsqueda del ideal. Estos son algunos de los poetas que tienen afinidades con la obra de Mallarmé :

Poetas franceses 🇫🇷

Paul Valéry: Considerado discípulo de Mallarmé , Valéry heredó su gusto por el rigor formal y la reflexión sobre el acto poético. Su obra principal, El cementerio marino , es un ejemplo de esta búsqueda de la perfección y la claridad en la complejidad .

Arthur Rimbaud: Aunque su estilo es más extravagante y radical que el de Mallarmé, Rimbaud comparte con él una visión de la poesía como medio para trascender la realidad y alcanzar lo absoluto. Sus poemas son una búsqueda de lo desconocido a través de la perturbación de todos los sentidos.

Poetas extranjeros 🌍

TS Eliot: Este poeta modernista estadounidense, particularmente en su obra La tierra baldía, comparte un gusto por el hermetismo, las alusiones complejas y la búsqueda de significado en un mundo fragmentado. Reconoció la influencia de los simbolistas franceses en su obra.

Ezra Pound: Otra figura del modernismo, Pound desarrolló una poesía densa y alusiva, que requiere un esfuerzo del lector para descifrarla. Sus Cantos, un poema inacabado , evocan el proyecto de la «Gran Obra » de Mallarmé .

Rainer Maria Rilke: El poeta austriaco posee una búsqueda espiritual y metafísica similar a la de Mallarmé . Sus Elegías de Duino exploran temas como la muerte, el amor y el arte con una profundidad y complejidad que recuerdan al simbolismo de Mallarmé .

Obra poética

La obra poética de Stéphane Mallarmé se compone principalmente de poemas , poemas en prosa y su proyecto inacabado, la ” Gran Obra ” o ” Libro ” .

Poemas de mis mayores

La siesta de un fauno (1876): poema simbolista que inspiró una obra musical de Claude Debussy.

Herodías (1869-1887): Poema dramático inacabado sobre el mito de Salomé .

Un tiro de dados nunca abolirá el azar (1897): una obra revolucionaria que utiliza el diseño y la tipografía de forma innovadora .

Colecciones y poemas en prosa

Poemas : Esta colección reúne sonetos y otros poemas famosos , a menudo complejos , como “La Virgen, la vivaz y la bella hoy” (El Cisne) y “Salut”.

Divagaciones (1897): Esta colección de textos en prosa contiene ensayos críticos y reflexivos sobre la poesía y el arte, que complementan sus poemas .

Proyectos inacabados

El Libro: El proyecto de su vida. Fue una « Gran Obra » que habría abarcado todas las posibilidades del lenguaje y el pensamiento, un arte total que Mallarmé nunca pudo completar.

La colección “ Poesía ”​

La colección de poemas de Stéphane Mallarmé no se publicó como tal durante su vida. Se trata de una colección de poemas que Mallarmé escribió a lo largo de su vida y que fueron recopilados y publicados por primera vez en 1887 por su amigo y editor, Edmond Deman. Fue la publicación póstuma, tras su muerte, la que permitió al público descubrir su obra completa .

Características principales

« Poésies» reúne una gran cantidad de sus sonetos y poemas líricos que encarnan su estilo único y su visión del simbolismo. Esta colección es el mejor ejemplo de su trabajo sobre el hermetismo y la musicalidad. Contiene poemas famosos que exploran los temas de la pureza , el vacío, el ideal y la imposibilidad de alcanzar lo absoluto.

Sonetos: La mayor parte de la colección se compone de sonetos, una forma poética que Mallarmé llevó al extremo . Utilizó esta forma para concentrar sus ideas e imágenes en un espacio muy reducido . Sus sonetos son a menudo enigmas que requieren una lectura atenta para comprender su significado.

Temas : La colección explora las obsesiones de Mallarmé. Los poemas presentan imágenes recurrentes como el cisne 🦢 , el hielo 🧊 , el espejo y los nenúfares, que simbolizan la incapacidad del artista para crear una obra pura e inmortal. También incluye poemas en homenaje a sus amigos, las famosas “Tumbas” (por ejemplo, en homenaje a Edgar Allan Poe).

Ejemplos de poemas clave

“La virgen, la vivaz y la bella hoy ” (El Cisne): Este soneto es uno de los más conocidos de Mallarmé . Representa un cisne atrapado en el hielo, una metáfora del poeta incapaz de alcanzar el ideal y alzar el vuelo.

“Salut”: Un poema que se presenta como un brindis, pero que en realidad es una reflexión sobre la creación literaria y el papel del poeta .

“Sus uñas puras muy altas dedicando su ónix”: Este enigmático soneto explora el tema de la ausencia y el vacío, utilizando una sintaxis muy compleja y un lenguaje precioso.

Trabajar fuera de la poesía

La obra de Stéphane Mallarmé no se limita a su poesía. También escribió prosa, ensayos críticos y ejerció una gran influencia en otros campos artísticos.

Prosa y ensayos

“Divagaciones” (1897): Esta colección de textos en prosa, publicada al final de su vida, es uno de los mejores ejemplos de su obra no poética. Reúne reflexiones sobre el lenguaje, la literatura, la moda y el arte. Incluye su famosa crítica de arte sobre Manet, crítica musical sobre Richard Wagner y reflexiones sobre la danza, el teatro y la escritura misma . Es una obra esencial para comprender el pensamiento de Mallarmé sobre la estética.

“La Derni è re Mode” (1874): Esta revista de moda, escrita y editada íntegramente por el propio Mallarmé , es un proyecto sorprendente pero revelador . Bajo diversos seudónimos, escribió columnas de moda, consejos de belleza y descripciones de ropa . Es una exploración lúdica de la futilidad del mundo y una forma de ejercitar su espíritu creativo más allá de la poesía .

Traducciones

“Los poemas de Edgar Allan Poe” (1888): Mallarmé fue un apasionado admirador de Edgar Allan Poe. Su traducción de los poemas del escritor estadounidense es una obra fundamental que contribuyó a darlo a conocer en Francia. Sus traducciones no son simples transcripciones, sino creaciones en sí mismas que buscan preservar la musicalidad y el espíritu del texto original.

Influencia fuera de la literatura

Crítica de arte: Gracias a su amistad con pintores como Édouard Manet , Mallarmé fue un influyente crítico de arte . Escribió sobre el impresionismo y contribuyó a impulsar el arte moderno emergente.

Teatro: Mallarmé estaba fascinado por el teatro y escribió el poema dramático inacabado « Hérodiade». Consideraba el escenario un espacio donde la poesía podía encarnarse. También escribió sobre ballet, danza y mimo.

Música: Su poesía, rica en musicalidad , ha inspirado a numerosos compositores. Su colaboración más famosa es la que realizó con Claude Debussy para el “Preludio a la siesta de un fauno” (1894), una obra maestra del impresionismo musical.

Estas obras e influencias demuestran la ambición de Mallarmé por integrar el arte en su conjunto. Para él, la poesía estaba vinculada a la música, la pintura , el teatro e incluso la moda.

Episodios y anécdotas

La vida de Stéphane Mallarmé está salpicada de episodios y anécdotas que arrojan luz sobre su personalidad discreta , su devoción por su arte y su papel central en la vida literaria y artística de su tiempo .

“Los martes en la calle Roma”

La anécdota más famosa de su vida es la celebración de sus “Martes”. Todos los martes por la noche, desde 1880 hasta su muerte en 1898, Mallarmé recibía a un selecto grupo de artistas y escritores en su casa de la rue de Rome , en París . Estas reuniones informales eran una auténtica institución, un santuario donde se debatía fervientemente sobre poesía . Entre los asistentes habituales se encontraban figuras importantes como Paul Valéry, André Gide, Oscar Wilde y los pintores Édouard Manet y James McNeill Whistler. Mallarmé , sentado en un sillón, escuchaba más que hablaba, y sus escasas intervenciones eran recibidas como oráculos. Estos martes eran el crisol del simbolismo.

Un profesor de inglés a su pesar

Mallarmé fue profesor de inglés la mayor parte de su vida para mantener a su familia. Detestaba esta profesión, pues la encontraba tediosa y contraria a sus ideales artísticos. Una anécdota cuenta cómo a veces pasaba las clases leyendo sus propios poemas a sus alumnos , a menudo sin que estos comprendieran gran cosa. Este episodio demuestra claramente la tensión constante entre su vida material, que consideraba trivial, y su vida interior , dedicada por completo a la creación .

El proyecto de toda una vida: “El Libro”

Mallarmé tenía un proyecto literario descabellado e inacabado: «El Libro» o la «Gran Obra ». Se trataba de la creación de un solo libro, una suma poética y filosófica que contendría la esencia del lenguaje. Mallarmé había planeado la arquitectura de la obra con precisión matemática , incluso prediciendo el tamaño de los caracteres y el espaciado entre las palabras. Esta incesante búsqueda de un proyecto utópico, que nunca vio la luz, es una anécdota reveladora de la búsqueda de Mallarmé de lo imposible .

Su amistad con Manet y su pasión por la moda

Además de poetas , Mallarmé fue amigo íntimo de pintores impresionistas como Édouard Manet . Manet creó un famoso retrato de Mallarmé, sentado en un diván, con aspecto pensativo, que muestra la gran complicidad entre ambos .

Otra anécdota sorprendente se refiere a su interés por la moda. En 1874, editó una revista de corta duración llamada « La Dernière Mode », que escribía completamente en solitario bajo varios seudónimos, tanto masculinos como femeninos. Este episodio ilustra la curiosidad de Mallarmé por todas las formas de creación y su deseo de llevar el artificio hasta los límites de la vida cotidiana .

(Este artículo fue generado por Gemini. Y es sólo un documento de referencia para descubrir poetas y poesías que aún no conoces.)

Lista de notas sobre poetas y movimientos poéticos
(Français, Deutsch, English, Español, Italiano)

Lista de traducciones de poesía
(Español, Français, English, Italiano, Deutsch, Nederlands, Svenska)

Posted on

Appunti su Charles Baudelaire e le sue opere

Panoramica

Charles Baudelaire è stato un poeta , critico d’arte e traduttore francese del XIX secolo , considerato una delle figure più importanti della poesia moderna. La sua vita e le sue opere sono spesso associate al movimento simbolista e all’estetica del decadentismo, sebbene abbia fortemente influenzato il surrealismo e il modernismo.

Vita e influenze

Nato a Parigi nel 1821, Baudelaire visse una vita segnata da bohémien , difficoltà finanziarie e scandali. La sua opera fu profondamente influenzata dalla vita parigina, in particolare dai suoi aspetti più oscuri, come povertà , vizio e solitudine. Fu inoltre ispirato da scrittori come Edgar Allan Poe, le cui opere tradusse in francese , e dal critico d’arte Théophile Gautier, a cui dedicò il suo capolavoro .

I fiori del male 🥀

La sua raccolta più famosa , Les Fleurs du mal, pubblicata nel 1857, causò scandalo all’epoca e portò a un processo per oltraggio alla morale pubblica. L’opera esplora la dualità dell’esistenza umana, il conflitto tra bene e male, bellezza e bruttezza, ideale e decadenza . Introdusse temi innovativi come lo spleen (uno stato di profonda malinconia e noia), la città moderna e la sensualità. Baudelaire cercò di estrarre la bellezza dal male, un’idea evoluzionistica per il suo tempo.

Il poeta è maledetto

Baudelaire è spesso considerato l’ archetipo del poeta maledetto , un termine che descrive un artista incompreso, emarginato dalla società e che conduce una vita di sofferenza. Questo concetto fu reso popolare da Paul Verlaine e influenzò molti scrittori e artisti successivi.

Eredità

Nonostante le controversie che lo hanno caratterizzato nel corso della sua vita, l’influenza di Baudelaire sulla letteratura e sull’arte è immensa. È elogiato per la sua capacità di trasformare l’esperienza moderna in poesia di grande bellezza formale e ricchezza psicologica. La sua opera ha aperto la strada alla poesia simbolista e la sua esplorazione dell’animo umano e della condizione moderna rimane di grande attualità.

Storia

Charles Baudelaire è una figura fondamentale della poesia francese del XIX secolo , la cui vita e opera sono indissolubilmente legate all’emergere della modernità .

Nato a Parigi nel 1821, Baudelaire perse il padre all’età di sei anni . Il secondo matrimonio della madre con un militare, il generale Aupick , fu una profonda ferita per il giovane Charles. Questo rapporto teso con il patrigno , che incarnava una borghesia rigida e moralizzatrice, ebbe un impatto duraturo sulla sua personalità e sulla sua poesia . Dopo studi poco impegnativi, condusse una vita da dandy e artista nella Parigi bohémien . Fu lì che scoprì la droga e il mondo delle prostitute, esperienze che avrebbero alimentato la sua opera futura.

Nel 1845, di fronte all’impossibilità di gestire il suo patrimonio, fu posto sotto tutela, una situazione umiliante che lo logorò. La sua vita fu allora una lotta costante tra la povertà finanziaria e la sua aspirazione alla bellezza e all’arte . Lavorò come critico d’ arte e traduttore di Edgar Allan Poe, di cui ammirava l’estetica del male.

Il suo capolavoro, Les Fleurs du mal, fu pubblicato nel 1857. Questa raccolta di poesie suscitò scandalo fin dal momento della sua pubblicazione. I critici borghesi, scandalizzati dalla sua esplorazione di temi come il sesso, la morte e la sofferenza, la considerarono un’opera immorale. Baudelaire e il suo editore furono condannati per “oltraggio alla moralità pubblica e religiosa “. Sei poesie furono censurate e rimosse dalla raccolta. Questo processo lo rese una figura maledetta, al tempo stesso celebrata e vilipesa .

Baudelaire è il primo poeta a catturare l’essenza della modernità urbana . Descrive la città come un luogo di bellezza e bruttezza, di splendore e miseria . Il suo concetto di spleen, un misto di noia, malinconia e angoscia esistenziale, è centrale nella sua opera. Esplora la condizione dell’uomo moderno, diviso tra l’ideale di bellezza (“l’Id éal”) e la pesantezza del mondo materiale (“le Spleen”).

La sua salute peggiorò rapidamente negli anni ’60 dell’Ottocento, in parte a causa della sifilide. Soffrendo di emiplegia e afasia, morì a Parigi nel 1867, all’età di 46 anni . Sebbene la sua vita fosse segnata da sofferenza e solitudine, la sua influenza sulla letteratura fu immensa. È considerato il padre della poesia moderna , avendo aperto la strada ai movimenti simbolisti e decadenti che seguirono.

Caratteristiche della musica

La poesia di Charles Baudelaire è caratterizzata da diverse caratteristiche principali che lo rendono il padre della modernità poetica . La sua opera è un ponte tra il Romanticismo e i movimenti simbolisti e decadenti che seguirono, e si distingue per l’esplorazione della dualità e della bellezza del male.

Dualità : Milza e Ideale

La caratteristica principale della poesia di Baudelaire è la sua costante ricerca tra due poli opposti : lo Spleen e l’Ideale. Lo Spleen è un sentimento di profonda noia, malinconia, angoscia esistenziale e disgusto per il mondo materiale. È uno stato di sofferenza che imprigiona il poeta . L’ Ideale, d’altra parte, è l’aspirazione alla bellezza , all’armonia , alla purezza e all’assoluto . Il poeta è costantemente diviso tra queste due forze, cercando di sfuggire allo Spleen per raggiungere l’ Ideale .

Questa dualità si riflette nella struttura stessa di Les Fleurs du mal, che è divisa in sezioni. Il poeta esplora modi per sfuggire allo Spleen: arte, amore, paradisi artificiali, solo per ricadere in uno stato di malinconia e decadenza .

La bellezza del male

Baudelaire fu il primo ad affermare che la bellezza potesse nascere dal male. Non trovava la bellezza nei soggetti tradizionalmente nobili, ma in ciò che è sordido, brutto o immorale. Celebrò la corruzione , la dissolutezza, la malattia e la morte, trasformandole in soggetti poetici. Il titolo stesso della raccolta, Les Fleurs du mal, è una perfetta illustrazione di questo concetto: i fiori, simboli di bellezza e purezza, nascono dal male. C’è il desiderio di trasfigurare la bruttezza in un’opera d’arte.

Modernità urbana e figura del poeta

Baudelaire è il poeta della città moderna, di Parigi. Non è più interessato ai paesaggi bucolici dei Romantici, ma alle folle, alle strade trafficate, alle luci artificiali e alla solitudine dell’individuo nella grande città. Il poeta diventa un flâneur , un osservatore anonimo che si mescola alla folla per comprenderla meglio. È il pittore della vita moderna, che immortala in poesie come “A un passante”, dove cattura la bellezza effimera di un incontro nell’anonimato della strada .

Il rinnovamento della forma e del linguaggio

Infine, la poesia di Baudelaire è caratterizzata da una grande padronanza della forma classica (il sonetto, ad esempio) che utilizza in modi nuovi . Introduce immagini e metafore sorprendenti, creando corrispondenze tra i sensi (vista, udito , olfatto, ecc.). È il teorico della sinestesia, l’associazione di sensazioni, nella sua poesia ” Corrispondenze”, dove afferma che “profumi, colori e suoni rispondono tra loro”. Il suo linguaggio è al tempo stesso preciso ed evocativo, contribuendo a creare un’atmosfera unica , al tempo stesso sofisticata e profondamente umana.

Impatti e influenze

L’impatto e l’influenza di Charles Baudelaire sono immensi e si estendono ben oltre la poesia francese , alla letteratura mondiale, alla critica d’arte e persino alla filosofia . È ampiamente considerato il padre della poesia moderna .

L’avvento della modernità poetica

Baudelaire cambiò radicalmente la natura stessa della poesia. Ruppe con il lirismo romantico per concentrarsi sulla condizione dell’uomo moderno, sulla vita urbana e sull’esperienza dello Spleen. Trovando la bellezza nel male, nella bruttezza e nella decadenza, ampliò la portata della poesia e legittimò soggetti precedentemente considerati indegni di interesse poetico . La sua opera è una riflessione sulla dualità dell’essere umano , diviso tra ideale e bassezza. Questo approccio aprì la strada a un’esplorazione più onesta e complessa dell’animo umano .

Influenza sui movimenti letterari

L’influenza di Baudelaire è riscontrabile direttamente nei movimenti letterari successivi. È il precursore del Simbolismo. Il suo poema ” Corrispondenze” pose le basi teoriche di questo movimento , postulando un mondo di simboli e connessioni segrete tra i sensi. Poeti come Verlaine , Rimbaud e Mallarmé ripresero e approfondirono questa idea, cercando di andare oltre la semplice descrizione per suggerire stati d’ animo e realtà nascoste .

Ebbe un impatto anche sul movimento decadentista, che portò all’estremo la sua esplorazione di morbosità, raffinatezza e artificio. Inoltre, la sua poesia influenzò i surrealisti del XX secolo , che lo consideravano un esploratore del subconscio e dell’immaginazione.

Un critico d’arte e un pensatore

Come critico d’arte, Baudelaire fu il primo a formulare un’estetica della modernità. Esaltò pittori come Delacroix e Manet, riconoscendone il genio in un’epoca in cui erano ancora incompresi. I suoi scritti sull’arte sottolineavano l’importanza dell’artista nel catturare la natura effimera e fugace della vita moderna . Questa idea ebbe un impatto duraturo sulla critica d’arte e sulla filosofia estetica .

La sua opera influenzò anche filosofi come Walter Benjamin, che vide in lui il poeta dell’urbanità e dell’esperienza della folla. Baudelaire lasciò un’eredità intellettuale e artistica che plasmò il pensiero moderno sulla creazione, la bellezza, il male e la condizione dell’artista in un mondo in continua evoluzione.

Rapporti con i poeti

Charles Baudelaire intrattenne rapporti complessi e diretti con molti poeti del suo tempo, influenzandoli e subendone l’ influenza . Questi rapporti erano spesso ambivalenti , composti da ammirazione e critica.

Edgar Allan Poe: un “fratello ” spirituale

Forse il rapporto più influente di Baudelaire fu quello con lo scrittore americano Edgar Allan Poe, che non incontrò mai durante la sua vita. Baudelaire scoprì Poe nel 1847 e rimase colpito dalla sua opera. Si identificò immediatamente con l’ estetica del poeta americano , con la sua fascinazione per il male, la morte e i tormenti dell’animo umano . Baudelaire si sentiva così vicino a Poe che lo chiamava la sua ” anima gemella” e “fratello ” . Trascorse gran parte della sua vita a tradurre le sue opere in francese , rendendolo una figura di spicco della letteratura francese e aprendo la strada all’influenza di Poe sul Simbolismo e sul Surrealismo.

Théophile Gautier: Il maestro ammirato

Baudelaire nutriva una profonda ammirazione per Théophile Gautier , un poeta che, come lui, sosteneva “l’arte per l’arte” e la bellezza formale. Baudelaire dedicò la prima edizione di Les Fleurs du mal a Gautier, definendolo un “poeta impeccabile ” e un “maestro ” . Questa dedica esprime il suo rispetto per il rigore e la perfezione della poesia di Gautier. Sebbene Gautier non abbia sempre compreso appieno l’estetica del male di Baudelaire, il loro rapporto era caratterizzato da stima reciproca e dal riconoscimento dell’importanza della forma poetica.

Parnaso: una parentela estetica

Baudelaire era legato al gruppo del Parnaso, un movimento poetico che enfatizzava l’impersonalità, il culto della bellezza e la perfezione formale. Poeti come Leconte de Lisle e Théodore de Banville condividevano le sue esigenze artistiche. Sebbene Baudelaire non aderisse all’impassibilità sostenuta dal Parnaso ( essendo , al contrario, la sua opera molto personale ), condivideva il loro rifiuto dell’eccessivo lirismo romantico e la loro attenzione per la finezza della poesia.

Victor Hugo: il gigante romantico

Il rapporto con Victor Hugo è più complesso e ambivalente. Baudelaire venerava Hugo come il grande poeta romantico, il maestro del linguaggio e il visionario. Gli rese persino omaggio nella sua poesia ” Il cigno”. Tuttavia, Baudelaire criticò la tendenza di Hugo a collegare la poesia alla moralità e al progresso sociale , un concetto che rifiutava in favore dell'”arte per l’arte”. In risposta a una lettera di ringraziamento di Hugo, Baudelaire confidò a un amico che non gli importava di “salvare il genere umano”, sottolineando la differenza nella loro visione della missione del poeta .

Relazioni

Charles Baudelaire ebbe relazioni significative con personaggi non poeti che influenzarono profondamente la sua vita e il suo lavoro, in particolare nel campo della critica d’arte e del dandismo.

Jeanne Duval: La “Venere Nera”

La relazione più importante e duratura della vita di Baudelaire fu quella con Jeanne Duval. Ballerina e attrice di origine haitiana , fu la sua amante , musa e compagna per quasi vent’anni . Baudelaire la chiamava affettuosamente “la Venere Nera” e ispirò gran parte della sua raccolta Les Fleurs du mal, in particolare il ciclo di poesie a lei dedicato. Queste poesie celebrano sia l’amore passionale e carnale sia i tormenti della gelosia e della sofferenza. Jeanne Duval rappresenta la sensualità , la bellezza esotica e il peccato , temi centrali nell’opera di Baudelaire .

Il Dandy e l’Artista

Baudelaire coltivò l’immagine del dandy, figura centrale della sua filosofia. Fu profondamente influenzato dalla figura di Lord Byron, il dandy romantico per eccellenza. Per Baudelaire, il dandismo era più di una semplice questione di moda o frivolezza; era un atteggiamento morale ed estetico. Il dandy è un aristocratico che si è staccato dalla società borghese , distinguendosi per la sua eleganza , la sua nonchalance e la sua superiorità intellettuale . Baudelaire fece del dandy l’incarnazione dell’artista moderno, un essere isolato che si sforza di creare bellezza da sé stesso e dal suo ambiente, nonostante l’assurdità del mondo.

Eugène Delacroix: il pittore della modernità

Come critico d’arte, Baudelaire ebbe rapporti diretti con i pittori del suo tempo. La sua ammirazione per il pittore romantico Eugène Delacroix fu decisiva . Baudelaire lo considerava il più grande artista del suo tempo. Vedeva in lui una mente passionale e colta , capace di tradurre le emozioni più profonde attraverso il colore e il movimento. Baudelaire sostenne il talento di Delacroix nei suoi salotti, riconoscendone il genio in un’epoca in cui le sue opere erano spesso criticate. Vedeva in lui il modello dell’artista moderno, capace di catturare lo spirito del suo tempo esplorando le passioni umane.

Poeti simili

i poeti che possono essere citati e che condividono somiglianze con Charles Baudelaire, sia per il loro approccio alla modernità, sia per la loro esplorazione di temi oscuri, sia per la loro influenza sui movimenti letterari.

Poeti del Simbolismo e del Decadentismo

I poeti del Simbolismo e del Decadentismo sono gli eredi più diretti di Baudelaire, che ne influenzò l’estetica e la filosofia.

Paul Verlaine (1844-1896): come Baudelaire, Verlaine esplorò lo spleen e gli stati d’ animo malinconici . La sua opera è spesso caratterizzata da grande musicalità e suggestiva sensualità, pur affrontando temi di decadenza e ambivalenza morale.

Arthur Rimbaud (1854-1891): Baudelaire fu una figura fondamentale per Rimbaud, che spinse ulteriormente l’esplorazione del “disordine di tutti i sensi” e della modernità. Rimbaud condivideva l’ambizione di Baudelaire di fare del poeta un veggente, capace di sondare i misteri dell’anima e del mondo .

Stéphane Mallarmé ( 1842-1898): Mallarmé è un altro poeta chiave del Simbolismo , che ha ripreso l’idea delle “Corrispondenze” di Baudelaire. Ha spinto l’arte della suggestione e la ricerca della purezza formale al loro parossismo.

Poeti stranieri

L’influenza di Baudelaire si estende anche alla letteratura internazionale, dove poeti hanno esplorato temi simili o sono stati ispirati dal suo approccio.

Edgar Allan Poe (1809-1849): sebbene abbia preceduto Baudelaire, Poe è una figura chiave per comprenderne il pensiero. Baudelaire stesso tradusse l’opera di Poe e si identificò con la sua esplorazione della morte, della follia e dell’estetica del male.

Fernando Pessoa (1888-1935): questo poeta portoghese è , come Baudelaire, un poeta della modernità urbana e della solitudine. Esplora le inquietudini esistenziali, il dandismo e la frammentazione dell’identità in un mondo in continua evoluzione.

TS Eliot (1888-1965): uno dei più grandi poeti modernisti , Eliot fu profondamente influenzato dalla visione di Baudelaire del poeta urbano e dell’alienazione moderna. La sua poesia The Waste Land è un’espressione di spleen su scala del XX secolo .

I fiori del male (1857): questa raccolta di poesie è il capolavoro di Baudelaire. Segnò una svolta radicale nella poesia francese , esplorando temi considerati all’epoca scioccanti e scandalosi , come il male, la morte, l’erotismo e la corruzione dell’anima umana . Il titolo stesso , “I fiori del male “, è un ossimoro che illustra il desiderio dell’autore di trovare la bellezza nella bruttezza. La raccolta fu condannata dai tribunali per “oltraggio alla morale pubblica”, il che la rese tanto famigerata quanto imperdibile .

de Paris (o Petits Poèmes en prose, 1869): pubblicata dopo la morte di Baudelaire , questa raccolta di poesie in prosa cattura l’essenza della vita moderna a Parigi e la solitudine dell’individuo in mezzo alla folla. Le poesie sono più brevi e frammentate , riflettendo la natura caotica ed effimera della città .

Opera poetica

I fiori del male

Pubblicata nel 1857, è il capolavoro di Baudelaire e una delle raccolte di poesia moderna più influenti. L’opera è organizzata in sei sezioni che tracciano un percorso spirituale e morale:

Milza e Ideale: Questa sezione centrale esprime la dualità dell’essere umano , diviso tra la bellezza e la purezza spirituale (l’ Ideale) e la profonda noia, la malinconia e l’angoscia esistenziale (lo Spleen).

Dipinti parigini: Baudelaire raffigura la città moderna come un luogo di solitudine, miseria e bellezza effimera . Il poeta è un anonimo “flâneur ” , osservatore della vita urbana.

Vino: questa sezione esplora il tentativo di sfuggire allo Spleen attraverso l’ubriachezza.

Fiori del male: questa parte della collezione esplora i temi della decadenza, del vizio e del peccato , trasformando la bruttezza in un oggetto d’arte.

Rivolta : il poeta esprime la sua rivolta contro Dio e la religione.

Morte: la raccolta si conclude con l’accettazione della morte come unica speranza di rinnovamento.

Lo Spleen di Parigi

Pubblicata postuma nel 1869, questa raccolta, nota anche come Petits Poèmes en prose, è un’esplorazione della modernità in una forma più libera. In prosa, Baudelaire cattura il ritmo caotico e le impressioni fugaci della vita nella grande città. L’opera è considerata una pietra miliare nello sviluppo della poesia in prosa.

Lavorare al di fuori della poesia

L’opera non poetica di Charles Baudelaire è importante quanto la sua poesia per comprenderne il genio e l’influenza sulla modernità. Fu un prolifico critico d’arte, saggista e traduttore, attività che gli permisero di formulare teorie estetiche e di guadagnarsi da vivere.

Critica d’arte e teoria della modernità

Baudelaire rivoluzionò la critica d’arte, che ai suoi tempi era spesso una pratica aneddotica. La trasformò in un rigoroso esercizio di pensiero. I suoi scritti sui Salon, le mostre annuali di pittura a Parigi, sono testi seminali. Baudelaire non si limitava a descrivere i dipinti; cercava di comprenderne il significato e la novità .

Fu il primo a teorizzare l’idea di modernità nell’arte, definendola come la capacità dell’artista di catturare la natura transitoria, fugace e contingente della vita contemporanea, scoprendone al contempo l’eterno. Espresse il suo sostegno al pittore Eugène Delacroix , maestro del Romanticismo, ma riconobbe anche l’importanza di figure più controverse come Édouard Manet. I suoi scritti sono una vera e propria difesa della nuova pittura, che egli vedeva come riflesso dell’anima moderna.

Saggi e filosofia del dandismo

Nei suoi saggi, Baudelaire esplorò temi che spaziavano dalla moda alla droga .

Paradisi artificiali (1860): questo saggio analizza gli effetti dell’oppio e dell’hashish sulla coscienza e sulla creatività . Baudelaire esplora gli stati alterati di coscienza, ma conclude che la vera ispirazione può venire solo dal lavoro e dalla forza di volontà, e che la droga è una forma di lento suicidio per l’artista.

Il pittore della vita moderna (1863): è uno dei suoi testi più celebri , in cui espone le sue teorie sulla modernità. In esso celebra l’ opera di Constantin Guys, illustratore che, a suo dire, incarna perfettamente l’artista capace di catturare la bellezza fugace della vita urbana.

Baudelaire teorizzò anche il dandismo , che considerava più di una semplice questione di abbigliamento. Per lui, il dandy è un aristocratico che si stacca dalla società borghese, un essere che fa della propria vita un’opera d’arte e coltiva una fredda superiorità per distinguersi dalla massa.

La traduzione

Infine, Baudelaire dedicò gran parte della sua vita alla traduzione delle opere dello scrittore americano Edgar Allan Poe. Sentiva un’affinità spirituale con Poe e tradusse i suoi Racconti Straordinari e le sue poesie , rendendolo famoso in Francia . Queste traduzioni sono considerate capolavori della traduzione letteraria.

Episodi e aneddoti

La vita di Charles Baudelaire è costellata di episodi e aneddoti che riflettono il suo temperamento di artista maledetto e il suo carattere ribelle .

L’episodio tratto dalla poesia ” L’ inno alla bellezza ”

Si dice che la poesia “Inno alla Bellezza ” sia stata ispirata da un aneddoto giovanile. Mentre era studente, Baudelaire voleva battersi a duello per un piccolo reato. Invece di combattere, l’avversario di Baudelaire gli chiese di scrivere una poesia su un oggetto a caso. Baudelaire scelse “il coltello” e scrisse “Inno alla Bellezza “, che portò alla riconciliazione tra i due uomini .

Il processo dei Fiori del Male

Il processo ai Fiori del Male è l’episodio più famoso della vita di Baudelaire. Nel 1857, poco dopo la pubblicazione della raccolta, l’imperatore Napoleone III e il procuratore imperiale Ernest Pinard intentarono una causa contro Baudelaire e il suo editore per ” oltraggio alla morale pubblica e religiosa”. Baudelaire fu multato di 300 franchi e gli fu ordinato di rimuovere sei poesie ritenute ” immorali” dalla sua raccolta. Questo episodio lo rese il simbolo dell’artista incompreso e una figura controversa .

L’episodio della “maledizione”

Baudelaire era noto per la sua sfortuna. Secondo un aneddoto d’infanzia, sedeva sul marciapiede per osservare i passanti. Lì incontrò un uomo che lo guardò con disprezzo. Baudelaire dichiarò allora : “Sarò sempre perseguitato dalla sfortuna”. Questo aneddoto illustra il senso di maledizione e solitudine che lo accompagnò per tutta la vita.

L’episodio “Paradiso artificiale”

Baudelaire trascorse gran parte della sua vita esplorando gli effetti delle droghe, in particolare dell’hashish e dell’oppio, e lo documentò nel suo saggio “Paradiso artificiale”. In questo saggio, racconta le sue esperienze, cercando di raggiungere uno stato di coscienza superiore. Alla fine rinunciò alle droghe, considerandole una forma di lento suicidio, ma continuò a esplorare la vita interiore e gli stati di coscienza nella sua poesia .

(Questo articolo è stato creato da Gemini. Ed è solo un documento di riferimento per scoprire poeti e poesie che ancora non conosci.)

Elenco di note su poeti e movimenti poetici
(Français, Deutsch, English, Español, Italiano)

Elenco delle traduzioni di poesie
(Italiano, Français, English, Español, Deutsch, Nederlands, Svenska)