11 kluczowych utworów do nauki gry na pianinie: Od początkującego do średnio zaawansowanego, od Beyera do Chopina i Satiego

1 – Beyer: Elementary Method for Piano, Op. 101

Elementary Method for Piano, Opus 101, Ferdinanda Beyera, to jedna z najczęściej stosowanych i najlepiej sprawdzonych w praktyce książek stanowiących podstawę nauki gry na fortepianie dla początkujących. Napisana w połowie XIX wieku, została celowo opracowana tak, aby prowadzić ucznia od pierwszego kontaktu z klawiszami przez najważniejsze początkowe etapy nauki gry. Książka oferuje jasną, stopniową drogę, która pomaga swobodnie czytać nuty, rozumieć podstawowe rytmy oraz rozwijać niezależność ruchów i koordynację obu rąk.

To, co sprawia, że metoda ta pozostaje skuteczna przez tak długi czas, to jej łagodne i stopniowe podejście do nauki. Rozpoczyna się od bardzo prostych ćwiczeń, w których ręce pozostają w stałej pozycji, dzięki czemu można całkowicie skoncentrować się na równomiernym uderzaniu klawiszy oraz czytaniu nut w systemie wielopięcioliniowym bez poczucia przeciążenia. W miarę postępów krótkie utwory stopniowo wprowadzają nowe wyzwania muzyczne, takie jak płynna zmiana pozycji rąk, wykonywanie różnych rytmów w obu rękach oraz rozumienie podstawowych oznaczeń metrum i tonacji. Wyjątkową i lubianą cechą tej książki jest wczesne wprowadzenie duetów nauczyciel–uczeń. Nauczyciel wykonuje bogatszy i bardziej złożony akompaniament do prostej melodii ucznia, co pomaga rozwinąć silne poczucie stałego pulsu i pozwala od początku doświadczyć radości z tworzenia pełnej, harmonijnej muzyki.

Mimo że jest to podejście bardzo tradycyjne, metoda Beyera pozostaje do dziś ważnym elementem edukacji pianistycznej, ponieważ buduje niezwykle solidne podstawy techniczne. Cierpliwa praca nad tymi skoncentrowanymi ćwiczeniami rozwija niezbędną sprawność palców, pewność w czytaniu nut a vista oraz podstawową technikę klasyczną, potrzebne do późniejszego podejmowania bardziej zaawansowanego i zróżnicowanego repertuaru fortepianowego.

2 – Hanon: The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises

The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises Charles-Louis Hanona to prawdopodobnie najsłynniejszy zbiór ćwiczeń technicznych w historii pedagogiki pianistycznej. Opublikowany po raz pierwszy w 1873 roku, został opracowany z jednym, bezkompromisowym celem: rozwijaniem wytrzymałości fizycznej, całkowitej niezależności oraz idealnej równości wszystkich dziesięciu palców. W przeciwieństwie do podręczników, które wykorzystują atrakcyjne melodie do nauki techniki, ćwiczenia Hanona sprowadzają muzykę do czystych, powtarzalnych wzorów mechanicznych. Celem jest wytrenowanie rąk tak, aby wykonywały pasaże z naturalną swobodą i zwinnością, dzięki czemu słabsze palce, takie jak czwarty i piąty, stają się równie sprawne i wyraziste jak palce z natury silniejsze.

Książka podzielona jest na trzy progresywne części, prowadzące od podstawowych ruchów do zaawansowanej sprawności. Pierwsza część składa się ze stosunkowo prostych, powtarzających się wzorów pięciopalcowych, które wznoszą się i opadają na klawiaturze, koncentrując się przede wszystkim na elastyczności i wyrównanym brzmieniu. Druga część wprowadza bardziej złożone przełożenia palców, przygotowanie do gam i pasaży oraz arpeggia, natomiast ostatnia część obejmuje zaawansowane techniki, takie jak szybkie powtarzanie dźwięków, tryle i oktawy. Ponieważ wzory we wczesnych ćwiczeniach są bardzo przewidywalne, pozwalają stosunkowo szybko przestać patrzeć na nuty. Dzięki temu uwaga może zostać całkowicie skierowana na mechanikę ruchu, taką jak utrzymywanie rozluźnionego nadgarstka, zaokrąglonych palców i zrównoważonej postawy.

Choć ćwiczenia te mogą być wymagające, pozostają podstawowym elementem nauki gry na fortepianie na całym świecie ze względu na ich praktyczną skuteczność, gdy są wykonywane świadomie. Aby w pełni wykorzystać Hanona, należy przedkładać kontrolę i klarowność nad szybkość. Powolne wykonywanie wzorów z głębokim, świadomym dotykiem, ćwiczenie ich w różnych rytmach lub artykulacjach, a następnie transponowanie do różnych tonacji przekształca proste ćwiczenia w niezwykle elastyczne narzędzie treningowe. Włączenie zaledwie kilku z nich do codziennej rozgrzewki zapewnia solidne podstawy techniczne, które z czasem pozwolą podejmować złożony repertuar z większą pewnością i swobodą fizyczną.

3 – Burgmüller: 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100

25 Easy and Progressive Studies, Opus 100, Friedricha Burgmüllera, stanowi piękny i ważny etap w rozwoju pianisty, doskonale wypełniając lukę między podstawowymi ćwiczeniami mechanicznymi a właściwym repertuarem wykonawczym. Zbiór napisany w połowie XIX wieku wprowadza dla rozwijającego się pianisty odświeżającą koncepcję: ćwiczenia techniczne, które są autentycznie ekspresyjne i przyjemne w grze. W przeciwieństwie do czysto powtarzalnych ćwiczeń każdy utwór z Opus 100 jest miniaturowym utworem charakterystycznym z własnym opisowym tytułem, takim jak „Arabesque”, „Innocence” czy „Ballade”. Oznacza to, że podczas ćwiczenia nie trenujesz wyłącznie palców, lecz rozwijasz również wyobraźnię muzyczną i uczysz się przekazywać za pomocą klawiatury określone nastroje i muzyczne narracje.

Od strony technicznej zbiór został starannie opracowany, aby prowadzić ucznia przez najważniejsze problemy związane z grą na późnym poziomie początkującym i wczesnym średniozaawansowanym. Pojawiają się tu podstawowe wzory, takie jak szybkie gamy, akordy łamane, skrzyżowania rąk i delikatne arpeggia, lecz zawsze są one płynnie wplecione w urocze melodie i bogate harmonie. Studia aktywnie zachęcają do rozwijania śpiewnego tonu, płynnego frazowania i starannej kontroli dynamiki. Uczeń uczy się także równoważyć wyrazistą melodię prawej ręki z cichszym, rytmicznym akompaniamentem lewej ręki, co jest niezwykle ważną umiejętnością w repertuarze klasycznym i romantycznym. Ponieważ utwory są krótkie — zazwyczaj zajmują tylko jedną lub dwie strony — pozwalają intensywnie skoncentrować się na konkretnym celu technicznym lub ekspresyjnym bez konieczności posiadania wytrzymałości wymaganej przez większą sonatę.

Ostatecznie Opus 100 Burgmüllera jest ceniony na całym świecie, ponieważ pokazuje, że podstawowa technika nie musi być sucha ani nużąca. Uczy, jak zostać wrażliwym muzykiem, a nie tylko mechanicznym wykonawcą kolejnych dźwięków. Pracując kolejno nad tymi dwudziestoma pięcioma utworami, rozwijasz koordynację fizyczną, sprawność palców i język ekspresji potrzebne do podejmowania dzieł wielkich kompozytorów, a jednocześnie budujesz wartościowy repertuar pełen uroczych utworów, które wspaniale nadają się do wykonywania dla siebie i innych.

4 – Czerny: Practical Exercises for Beginners, Op. 599

Practical Method for Beginners on the Pianoforte, Opus 599, Carla Czernego, stanowi jeden z filarów tradycyjnej edukacji pianistycznej i ważny etap na drodze do rozwinięcia solidnej techniki klasycznej. Autorem był człowiek, który był zarówno oddanym uczniem Ludwiga van Beethovena, jak i nauczycielem Franza Liszta. Ten zbiór stu krótkich ćwiczeń został znakomicie uporządkowany tak, aby prowadzić ucznia od podstawowego czytania nut do sprawności charakterystycznej dla wczesnego poziomu średniozaawansowanego. W przeciwieństwie do podręczników opierających się w dużej mierze na znanych melodiach ludowych, Czerny od razu wprowadza ucznia w język harmoniczny i przejrzystość konstrukcji epoki klasycyzmu, oferując bezpośrednią drogę do zrozumienia mechanizmów stojących za muzyką wielkich mistrzów.

Trwała wartość Opus 599 tkwi w niezwykle logicznej i systematycznej progresji. Książka rozpoczyna się od bardzo prostych, nieruchomych pozycji pięciopalcowych, koncentrując się na ustanowieniu stabilnego rytmu i pewnego czytania zarówno w kluczu wiolinowym, jak i basowym. W miarę postępów ćwiczenia stopniowo, lecz konsekwentnie zwiększają trudność. Uczeń poznaje podstawowe techniki, takie jak płynne pasaże gamowe, precyzyjne zmiany akordów, różne rodzaje artykulacji, w tym staccato i legato, oraz sprawne poruszanie się przy rozszerzaniu i zwężaniu rozstawu dłoni. Czerny szczególnie mocno podkreśla rozwój niezależnej i skoordynowanej lewej ręki, często wykorzystując bas Albertiego i inne rytmiczne wzory akompaniamentu, które są fundamentalne dla repertuaru klasycznego.

Choć studia te mają zdecydowanie pedagogiczny charakter, ich prawdziwa wartość ujawnia się wtedy, gdy podchodzi się do nich w sposób muzyczny. Nie są jedynie ćwiczeniami fizycznymi; wymagają starannej uwagi poświęconej kształtowaniu dynamiki, frazowaniu oraz uzyskaniu klarownego i wyrównanego brzmienia. Ponieważ utwory są na ogół krótkie, doskonale nadają się do rozwijania umiejętności czytania a vista i budowania wytrzymałości palców bez nadmiernego obciążania codziennych sesji ćwiczeniowych. Cierpliwa i dokładna praca nad Opus 599 Czernego pozwala zbudować solidny aparat techniczny oraz rozumienie struktury potrzebne do pewnego podejmowania sonatin i sonat epoki klasycyzmu z klarownością, szybkością i kontrolą.

5 – Sonatina Album

Sonatina Album jest powszechnie uważany za najważniejszy etap przejściowy dla pianisty na poziomie średniozaawansowanym, stanowiąc niezbędny pomost między podstawowymi podręcznikami a monumentalnymi sonatami epoki klasycyzmu. Zbiór ten był pierwotnie opracowywany przez redaktorów takich jak Louis Köhler w XIX wieku i łączy najlepsze krótkie utwory wieloczęściowe mistrzów tego okresu, w tym Muzio Clementiego, Friedricha Kuhlaua, Antona Diabellego i Jana Ladislava Dusseka, wraz z dostępnymi dla uczniów częściami dzieł Josepha Haydna, Wolfganga Amadeusa Mozarta i Ludwiga van Beethovena. Rozpoczęcie pracy z Sonatina Album oznacza przełomowy moment w rozwoju muzycznym, ponieważ uczeń przechodzi od krótkich ćwiczeń technicznych i jednostronicowych utworów charakterystycznych do eleganckiego i uporządkowanego świata klasycznej formy.

Sercem zbioru jest wprowadzenie do formy allegra sonatowego, strukturalnego fundamentu klasycznej architektury muzyki klawiszowej. Praca nad tymi utworami uczy, w jaki sposób idee muzyczne są przedstawiane, rozwijane i ponownie przywoływane w kontrastujących sekcjach tematycznych. Pod względem technicznym sonatiny doskonalą umiejętności rozwijane podczas studiów technicznych, wymagając czystych pasaży gamowych, wyrazistych akordów łamanych, precyzyjnego akompaniamentu basu Albertiego i delikatnych ornamentów klasycznych. Jednak w przeciwieństwie do czysto mechanicznych ćwiczeń elementy techniczne są osadzone w jasnych, śpiewnych melodiach, które wymagają subtelnego zrównoważenia dynamiki obu rąk, wyraźnego prowadzenia głosów i wyrafinowanej artykulacji. Kontrastujące części każdego utworu — zazwyczaj energiczna część otwierająca, głęboko ekspresyjna część wolna i żywe, pełne wdzięku rondo — wymagają utrzymania charakteru muzycznego i artystycznej narracji w większej formie.

Praca z Sonatina Album robi więcej niż tylko doskonali fizyczną koordynację; rozwija artystyczną dojrzałość i pogłębia rozumienie stylu muzycznego. Nauka równoważenia lśniącej klarowności fragmentu Clementiego z dramatyzmem części Kuhlaua przygotowuje ręce i słuch do subtelnych zmian emocjonalnych wymaganych w bardziej zaawansowanej literaturze klasycznej. W miarę opanowywania tych ponadczasowych dzieł rozwijasz prawdziwą wytrzymałość wykonawczą, świadomość strukturalną i wyrafinowany sposób prowadzenia dźwięku, zyskując pewność i kontrolę techniczną potrzebne do późniejszego podejmowania arcydzieł Haydna, Mozarta i Beethovena.

6 – Beethoven: Für Elise, WoO 59

Für Elise Ludwiga van Beethovena, oficjalnie zatytułowana Bagatelle nr 25 a-moll (WoO 59), jest bez wątpienia jednym z najbardziej rozpoznawalnych i ukochanych utworów całej muzyki klasycznej. Skomponowana w 1810 roku, lecz nieopublikowana za życia Beethovena, ta miniaturowa kompozycja stała się klasycznym etapem w nauce gry na fortepianie. Chociaż niemal każdy początkujący natychmiast rozpoznaje jej charakterystyczny początkowy motyw, nauczenie się całego utworu daje znacznie bogatsze i bardziej satysfakcjonujące doświadczenie niż samo granie słynnej melodii. Utwór staje się bramą do ekspresyjnej gry romantycznej i klasycznej formy muzycznej.

Utwór ma strukturę ronda (A-B-A-C-A), zbudowanego wokół charakterystycznego, powracającego tematu. Słynna część A rozpoczyna się delikatnym, naprzemiennym motywem E i Dis ponad płynnym, toczącym się arpeggiem lewej ręki. Dla rozwijającego się pianisty jest to wyjątkowa lekcja kontroli brzmienia, subtelnej koordynacji obu rąk i fizycznego rozluźnienia. Zachęca do rozwijania śpiewnej linii legato w prawej ręce przy jednoczesnym utrzymywaniu delikatnego i lekkiego akompaniamentu lewej ręki. Ponieważ temat główny jest tak dobrze znany, stanowi również doskonałą okazję do ćwiczenia muzykalności, frazowania i delikatnych niuansów dynamicznych, zamiast jedynie odczytywania nut z kartki.

Poza dobrze znanym tematem znajdują się części B i C, które przekształcają utwór z prostej melodii w dramatyczny i wieloaspektowy pokaz pianistyczny. Część B niespodziewanie przechodzi do jasnej tonacji F-dur, wprowadzając radosne przebiegi gamowe, delikatne ornamenty typu mordentowego oraz lekkie akordy. W ostrym kontraście burzliwa część C pogrąża się w dramatycznym nastroju, napędzanym przez uporczywy, pulsujący punkt pedałowy w lewej ręce oraz szerokie arpeggia prawej ręki, które kulminują w szybkim zejściu chromatycznym. Opanowanie tych kontrastujących części uczy płynnego przechodzenia między stanami emocjonalnymi, poruszania się po większym zakresie klawiatury i budowania napięcia dynamicznego. Für Elise jest więc czymś znacznie więcej niż popularnym utworem; jest pięknie zrównoważonym studium kontrastu, wytrzymałości i muzycznego opowiadania, które pogłębia dojrzałość muzyczną i pewność techniczną.

7 – Czerny: 30 New Studies in Technics, Op. 849

30 New Studies in Technics, Opus 849, Carla Czernego, stanowi ważny pomost w rozwoju pianisty, będąc idealnym etapem przejściowym między wczesnymi metodami dla początkujących a wymagającymi studiami szybkości właściwymi dla zaawansowanej techniki klasycznej. Jako naturalna kontynuacja podstawowych zbiorów, takich jak Opus 599, zestaw trzydziestu zwięzłych etiud wprowadza do szybkości na wczesnym poziomie średniozaawansowanym, płynności palców i orientacji na klawiaturze. Zamiast przytłaczać ucznia złożonymi strukturami harmonicznymi Czerny tworzy skoncentrowane i przejrzyste ćwiczenia, które pozwalają skupić się na doskonaleniu kontroli fizycznej, zwinności i precyzji.

Zbiór systematycznie obejmuje podstawowe wzory techniczne niezbędne do opanowania literatury klasycznej. W trzydziestu studiach pojawiają się szybkie przebiegi gamowe, płynne arpeggia, wyraziste akordy łamane, powtarzane dźwięki oraz żywe pasaże staccato wykonywane ruchem nadgarstka, równomiernie rozłożone pomiędzy obie ręce. Czerny kładzie duży nacisk na rozwój równomiernej siły i niezależności palców, dbając o to, aby słabsza ręka i słabsze palce uzyskały sprawność niezbędną do wyrazistego grania. Ponieważ każde studium izoluje określony motyw techniczny w krótkiej i przystępnej formie, można łatwo przyswoić podstawowy wzór, zachować fizyczne rozluźnienie i rozwijać szybkość bez nadmiernego zmęczenia dłoni.

Praca nad Opus 849 w sposób zdyscyplinowany, lecz muzyczny przynosi znaczne postępy w ogólnej pewności na klawiaturze i umiejętności czytania a vista. Prawdziwa korzyść z tych studiów polega na rozwijaniu wyrównanego, lśniącego brzmienia oraz naturalnego poczucia szybkości, które są kluczowe przy wykonywaniu klasycznych sonatin i sonat Clementiego, Haydna i Mozarta. Ćwicząc z dużą uwagą na dokładność rytmiczną, zrównoważone prowadzenie głosów i ruchy rąk pozbawione napięcia, a następnie stopniowo zwiększając tempo, budujesz trwałe podstawy techniczne przygotowujące ręce do bardziej wymagającego repertuaru.

8 – Gillock: Lyric Preludes in Romantic Style

Lyric Preludes in Romantic Style Williama Gillocka to znakomity zbiór, który oferuje pianistom na poziomie średniozaawansowanym pierwsze prawdziwe zanurzenie w ekspresyjnym języku epoki romantyzmu i impresjonizmu. Gillock, często ceniony za wyjątkowy talent melodyczny, stworzył tych dwadzieścia cztery krótkie preludia, aby łagodnie prowadzić rozwijającego się pianistę przez emocjonalne i tonalne krajobrazy kompozytorów takich jak Frédéric Chopin, Robert Schumann i Claude Debussy. Systematyczne przejście przez wszystkie dwadzieścia cztery tonacje durowe i molowe sprawia, że książka jest zarówno kompleksową podróżą harmoniczną, jak i znakomitym wprowadzeniem do gry z głęboką wrażliwością muzyczną.

W przeciwieństwie do tradycyjnych studiów skupiających się przede wszystkim na szybkiej sprawności palców, te preludia są niczym lekcje mistrzowskie z zakresu tworzenia tonu, pedałowania i artystycznego prowadzenia głosów. Wymagają wyjścia poza samo poprawne zagranie nut i rozwinięcia ciepłej, śpiewnej melodii, która pięknie unosi się nad płynnymi, szerokimi akompaniamentami. Uczeń poznaje ważną sztukę rubato — ekspresyjnego, oddechowego przyspieszania i zwalniania tempa — a także subtelne i starannie dozowane użycie pedału sustain w celu tworzenia bogatych warstw kolorystycznych bez zamazywania harmonii. Utwory wymagają prawdziwej swobody fizycznej i zachęcają do wykorzystywania naturalnego ciężaru ramion oraz elastycznych nadgarstków, aby uzyskać pełne, rezonujące i dojrzałe brzmienie.

Tym, co czyni Lyric Preludes tak satysfakcjonującymi, jest fakt, że nigdy nie sprawiają wrażenia ćwiczeń pedagogicznych. Każdy utwór jest samodzielną miniaturą, wyposażoną w sugestywne tytuły, takie jak „Autumn Sketch”, „Phantom Rider” i „Night Song”, które natychmiast pobudzają wyobraźnię muzyczną i zachęcają do opowiedzenia konkretnej historii. Pracując nad tym czarującym zbiorem, znacznie poszerzasz swój język ekspresji i doskonalisz słuch, zdobywając subtelny sposób prowadzenia dźwięku i dojrzałość artystyczną potrzebne do pewnego podejmowania wielkich arcydzieł XIX i początku XX wieku.

9 – Schumann: Album for the Young, Op. 68

Album for the Young, Opus 68, Roberta Schumanna, zajmuje wyjątkowe i cenione miejsce w repertuarze fortepianowym jako zbiór napisany przez wielkiego kompozytora specjalnie dla rozwijającego się muzyka. Skomponowany w 1848 roku, pierwotnie dla jego własnych córek, ten ukochany zbiór stanowi odejście od suchych, mechanicznych ćwiczeń epoki i oferuje w zamian głęboko osobiste i artystyczne podejście do wczesnej nauki gry na fortepianie. Schumann uważał, że rozwoju technicznego nigdy nie należy oddzielać od muzycznej wyobraźni, dlatego stworzył te miniatury, aby uchwycić żywe emocje, codzienne doświadczenia i ulotne nastroje dzieciństwa. Sięgając po ten album, nie uczysz się więc jedynie naciskania właściwych klawiszy; otrzymujesz zaproszenie do odkrywania bogatego i ekspresyjnego języka epoki romantyzmu.

Zbiór został starannie podzielony na dwie części, rozpoczynające się od stosunkowo prostych utworów dla młodszych wykonawców i stopniowo prowadzące do bardziej złożonych dzieł przeznaczonych dla starszych i bardziej zaawansowanych uczniów. Wczesne ulubione utwory, takie jak „The Happy Farmer” i „The Wild Horseman”, wprowadzają podstawowe zagadnienia techniczne, takie jak rytmiczna energia, kontrast dynamiczny i równowaga akordowa, wszystko to zawarte w natychmiast angażujących melodiach. W miarę postępów utwory wymagają większej koordynacji fizycznej i dojrzałości muzycznej. Pojawiają się niezależne, przeplatające się linie melodyczne wymagające wrażliwego, śpiewnego brzmienia zarówno prawej, jak i lewej ręki, a także subtelne i ekspresyjne wykorzystanie pedału sustain. Bogaty język harmoniczny Schumanna wymaga również uważnego słuchania zmieniających się barw oraz starannego prowadzenia głosów w akordach.

Tym, co czyni Album for the Young tak ważnym etapem, jest przekonanie, że nawet najprostszy utwór powinien opowiadać historię. Dzięki sugestywnym tytułom, takim jak „First Loss”, „Knight Rupert” i „Mignon”, każdy utwór staje się krótkim studium charakteru, które rozwija artystyczną intuicję wraz z palcami. Praca nad tym zbiorem uczy, jak przekazywać określony nastrój, kształtować liryczną frazę i nawiązywać emocjonalną więź z muzyką. Opus 68 nie tylko rozwija technikę pianistyczną na poziomie średniozaawansowanym; kształtuje wewnętrznego muzyka, zapewniając podstawy ekspresji potrzebne do późniejszego podejmowania większych i bardziej wymagających dzieł Schumanna, Chopina oraz szerokiego repertuaru romantycznego.

10 – Satie: Trois Gymnopédies

Trois Gymnopédies Erika Satiego, skomponowane w 1888 roku, stanowią cichy, lecz radykalny punkt zwrotny w historii muzyki fortepianowej i oferują rozwijającemu się pianiście wyjątkowo magiczne doświadczenie. Odsuwając się od gęstej i wirtuozowskiej burzliwości późnego romantyzmu, Satie sprowadził muzykę do jej absolutnej istoty, tworząc pejzaż dźwiękowy hipnotyczny, oszczędny i głęboko atmosferyczny. Dla ucznia fortepianu te trzy utwory stanowią niezwykłe wprowadzenie do wczesnego francuskiego impresjonizmu oraz korzeni muzyki ambientowej i minimalistycznej, pokazując, że głęboki wpływ emocjonalny może wynikać z radykalnej prostoty, a nie ze złożoności technicznej.

Z mechanicznego punktu widzenia Gymnopédies są bardzo przystępne, dzięki czemu stały się ważnym etapem dla pianistów na późnym poziomie początkującym i wczesnym średniozaawansowanym. Główne wyzwanie techniczne znajduje się w lewej ręce, która działa niczym powolne, rytmiczne wahadło. Należy wykonywać łagodne, ciągłe skoki od głębokiego, rezonującego basu na pierwszą miarę do miękkiego, pulsującego akordu na drugą i trzecią miarę, zachowując przy tym idealnie stabilny, hipnotyczny rytm. Nad tym oszczędnym akompaniamentem unosi się przejmująca, niemal krucha melodia prawej ręki. Ponieważ faktura jest tak przejrzysta i odsłonięta, nie ma się gdzie ukryć, co czyni te utwory wyjątkową lekcją tworzenia tonu, prowadzenia głosów i całkowitej kontroli fizycznej.

Prawdziwa trudność Gymnopédies nie leży jednak w palcach, lecz w słuchu i wyobraźni. Gra Satiego uczy niezwykle ważnej sztuki cierpliwości oraz mistrzowskiego używania pedału sustain, aby stworzyć ciągłą, unoszącą się warstwę dźwięku bez zamazywania delikatnych harmonii. Trzeba nauczyć się intensywnie słuchać wybrzmiewania fortepianu i znaleźć dokładną równowagę dynamiczną, dzięki której melodia śpiewa wyraźnie ponad transowym akompaniamentem. Zanurzając się w tych pięknie melancholijnych dziełach, rozwijasz wyrafinowany sposób wydobywania tonu, dojrzałe poczucie czasu i głębokie zrozumienie niezwykłego piękna zawartego w ciszy między dźwiękami.

11 – Chopin: Waltzes

Waltzes Frédérica Chopina oferują pianistom średniozaawansowanym i zaawansowanym olśniewające wejście w elegancję i emocjonalną głębię romantycznego salonu. W przeciwieństwie do tradycyjnych walców wiedeńskich, komponowanych ściśle z myślą o parkiecie tanecznym, walce Chopina są stylizowanymi utworami koncertowymi, które mają być tańczone jedynie w wyobraźni. Obejmują zarówno żywe, błyskotliwe utwory popisowe, jak i głęboko melancholijne, introspektywne miniatury. Dla rozwijającego się pianisty wejście w ten repertuar oznacza fascynujące przejście od uporządkowanych form klasycznych do świata poetyckiej swobody, wyrafinowanego wdzięku i głębokiej ekspresji lirycznej.

Z technicznego punktu widzenia opanowanie tych utworów wymaga rozwinięcia bardzo dobrze skoordynowanego i zwinnego aparatu ruchowego. Najbardziej charakterystyczną cechą walca jest typowy akompaniament lewej ręki bas–akord–akord. Chopin podnosi ten prosty wzór do rangi sztuki, wymagając szybkich i szerokich skoków po klawiaturze z absolutną precyzją, przy jednoczesnym zachowaniu lekkiego i sprężystego dotyku, aby akompaniament nigdy nie przytłaczał melodii. Prawa ręka musi natomiast wykonywać szybkie przebiegi gamowe, delikatne ornamenty i migotliwe arpeggia. Równoważenie tych dwóch odmiennych ról — stabilnego, rytmicznego fundamentu lewej ręki i błyskotliwej, wirtuozowskiej prawej ręki — jest jedną z najważniejszych umiejętności rozwijanych dzięki temu repertuarowi.

Poza wyzwaniami mechanicznymi walce Chopina są znakomitą lekcją sztuki rubato i kształtowania barwy dźwięku. Nauczysz się naturalnie elastycznie traktować tempo, pozwalając melodii ekspresyjnie przyspieszać i zwalniać, nigdy jednak nie tracąc podstawowego pulsu tanecznego znajdującego się pod nią. Utwory wymagają także bardzo wyrafinowanego użycia pedału sustain w celu łączenia szerokich interwałów i tworzenia ciepłych harmonicznych warstw dźwięku bez zamazywania złożonych linii melodycznych. Zanurzając się w tych wspaniałych dziełach, rozwiniesz wyrafinowane poczucie tempa i frazowania, krystalicznie czysty ton fortepianu oraz artystyczną elegancję niezbędną do uchwycenia wyjątkowo arystokratycznego ducha muzyki Chopina.

SUMMARY / CONCLUSION

1 – Beyer: Elementary Method for Piano, Op. 101
2 – Hanon: The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises
3 – Burgmüller: 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100
4 – Czerny: Practical Exercises for Beginners, Op. 599
5 – Sonatina Album
6 – Beethoven: Für Elise, WoO 59
7 – Czerny: 30 New Studies in Technics, Op. 849
8 – Gillock: Lyric Preludes in Romantic Style
9 – Schumann: Album for the Young, Op. 68
10 – Satie: Trois Gymnopédies
11 – Chopin: Waltzes

Skoncentruj swoją naukę na podstawowym standardowym repertuarze i programie nauczania przedstawionym powyżej.


Ponadto, równolegle z Czerny Op. 849, Schumannem i kolejnymi utworami zdecydowanie zaleca się ćwiczenie zbiorów sonatin oraz pedagogicznych utworów charakterystycznych, takich jak:

Mozart: Six Viennese Sonatinas
Mozart: Eine kleine Nachtmusik
Clementi: Sonatina Album
Tchaikovsky: Album for the Young, Op. 39
Kabalevsky: 30 Children’s Pieces, Op. 27
Shostakovich: Children’s Notebook, Op. 69
Khachaturian: Pictures of Childhood
MacDowell: Woodland Sketches, Op. 51

Jako repertuar następujący po Trois Gymnopédies Satiego i Waltzes Chopina zalecam słuchanie wykonań lub przeglądanie nut następujących utworów i zbiorów oraz granie tych, które najbardziej Ci odpowiadają:

Sonata Album
Mozart: Piano Sonatas
Brahms: Waltzes
Chopin: Mazurkas, Preludes, and Nocturnes
Schumann: Scenes from Childhood (Kinderszenen), Op. 15
Debussy: Rêverie, Two Arabesques, and Children’s Corner, L. 113
Satie: Six Gnossiennes, Je te veux, Le Picadilly, and Poudre d’or
Séverac: En vacances
Grieg: Lyric Pieces, Op. 12
Albéniz: Valses poéticos

Aby dokładniej wyjaśnić kolejność nauki i przedstawić dodatkowe informacje dotyczące utworów z listy:


DETAILED CURRICULUM & USAGE OF THE LIST

Podczas pracy nad drugą połową Beyera rozpocznij The Virtuoso Pianist Hanona oraz Practical Method for Beginners, Op. 599 Czernego. (Kontynuuj używanie Hanona jako codziennej rozgrzewki także na dalszych etapach nauki.)

Studiuj 25 Easy and Progressive Studies Burgmüllera równolegle z Op. 599 Czernego.

Mniej więcej w połowie Sonatina Album 1 ćwicz i dopracowuj równolegle Für Elise Beethovena, WoO 59.

Wraz z Sonatina Album 2 i 30 New Studies in Technics, Op. 849 Czernego studiuj Lyric Preludes in Romantic Style Gillocka oraz Album for the Young, Op. 68 Schumanna.

Dąż do przejścia do standardowej literatury fortepianowej i rozwijaj swój pierwszy repertuar koncertowy, rozpoczynając od Trois Gymnopédies Satiego i Waltzes Chopina (w szczególności nr 19, 18, 14, 15, 8 i 2).

(Równocześnie ćwicz sonatiny, takie jak Six Viennese Sonatinas Mozarta lub Sonatinas Clementiego, a także inne pedagogiczne utwory charakterystyczne poza Gillockiem i Schumannem, w tym Album for the Young, Op. 39 Czajkowskiego, 30 Children’s Pieces, Op. 27 Kabalevsky’ego oraz Children’s Notebook, Op. 69 Szostakowicza. Pracuj nad etiudami na poziomie średniozaawansowanym do wyższego średniozaawansowanego, takimi jak Studies for Rhythm and Expression, Op. 47 Hellera i 20 Petites Études, Op. 91 Moszkowskiego. Stopniowo włączaj The Little Pischna: 48 Preparatory Exercises do codziennej rutyny jako rozgrzewkę i ćwiczenie.)

(Następnie kontynuuj naukę innych dzieł klasycznych, takich jak Piano Sonatas Mozarta; Mazurkas i Preludes Chopina; Scenes from Childhood Schumanna; Two Arabesques i Children’s Corner Debussy’ego; oraz Valses poéticos Albéniza. Dodaj 60 Progressive Exercises Pischny do codziennej rozgrzewki i podejmij etiudy takie jak 20 Petites Études, Op. 91 Moszkowskiego, School of Velocity, Op. 299 Czernego oraz Cramer-Bülow 60 Selected Studies.)

SIMPLIFIED CURRICULUM & USAGE

Ukończ pierwszą połowę Elementary Method Beyera.

Podczas pracy nad drugą połową Beyera rozpocznij The Virtuoso Pianist Hanona oraz Practical Method for Beginners, Op. 599 Czernego. (Kontynuuj używanie Hanona jako codziennej rozgrzewki także w dalszej nauce.)

Studiuj 25 Easy and Progressive Studies Burgmüllera równolegle z Op. 599 Czernego.

Mniej więcej w połowie Sonatina Album 1 ćwicz i dopracowuj równolegle Für Elise Beethovena, WoO 59.

Wraz z Sonatina Album 2 i 30 New Studies in Technics, Op. 849 Czernego studiuj Lyric Preludes in Romantic Style Gillocka oraz Album for the Young, Op. 68 Schumanna.

Dąż do przejścia do standardowej literatury fortepianowej i rozwijaj swój pierwszy repertuar koncertowy, rozpoczynając od Trois Gymnopédies Satiego i Waltzes Chopina (w szczególności nr 19, 18, 14, 15, 8 i 2).

(Równocześnie ćwicz sonatiny, takie jak Six Viennese Sonatinas Mozarta lub Sonatinas Clementiego, a także inne pedagogiczne utwory charakterystyczne poza Gillockiem i Schumannem. Obejmuje to Album for the Young, Op. 39 Czajkowskiego, 30 Children’s Pieces, Op. 27 Kabalevsky’ego oraz Children’s Notebook, Op. 69 Szostakowicza. Pracuj nad etiudami na poziomie średniozaawansowanym do wyższego średniozaawansowanego, takimi jak Studies for Rhythm and Expression, Op. 47 Hellera i 20 Petites Études, Op. 91 Moszkowskiego. Stopniowo włączaj The Little Pischna: 48 Preparatory Exercises do codziennej rutyny jako rozgrzewkę i ćwiczenie.)

(Następnie kontynuuj naukę innych dzieł klasycznych, takich jak Piano Sonatas Mozarta; Mazurkas i Preludes Chopina; Scenes from Childhood Schumanna; Two Arabesques i Children’s Corner Debussy’ego; oraz Valses poéticos Albéniza. Dodaj 60 Progressive Exercises Pischny do codziennej rozgrzewki i podejmij etiudy takie jak 20 Petites Études, Op. 91 Moszkowskiego, School of Velocity, Op. 299 Czernego oraz Cramer-Bülow 60 Selected Studies.)

CHARACTERISTICS OF THIS LIST IN STYLES, TECHNIQUE AND LEARNING APPROACH

1 – Musical Eras and Stylistic Development

Program oferuje kompleksową podróż przez najważniejsze style historyczne, zapewniając rozwój słuchu ucznia równolegle z rozwojem rąk:

Classical (Clarity and Form): Reprezentowany przez Clementiego, Mozarta i Beethovena. Ta epoka rozwija świadomość strukturalną, wyrazistą artykulację oraz umiejętność równoważenia śpiewnej melodii nad rytmicznym akompaniamentem, takim jak bas Albertiego.

Romantic (Lyricism and Expression): Obejmuje Burgmüllera, Schumanna, Chopina i MacDowella. Repertuar ten wprowadza rubato, złożoną technikę pedałowania, bogate barwy harmoniczne i głębokie emocjonalne opowiadanie.

Impressionist & Post-Classical (Atmosphere and Color): Pojawia się poprzez Gillocka (jako wprowadzenie), Satiego i Debussy’ego. Oznacza to istotne przesunięcie w kierunku atmosferycznych faktur i minimalistycznych struktur, wymagających bardzo wyrafinowanego tworzenia tonu oraz zaawansowanego użycia pedału sustain w celu tworzenia unoszących się warstw dźwięku bez zamazywania harmonii.

20th-Century Modern & Russian (Rhythm and Dissonance): Wprowadzane poprzez Czajkowskiego, Kabalevsky’ego, Szostakowicza i Chaczaturiana. Dzieła te zaznajamiają ucznia z ostrzejszymi dysonansami, istotną energią rytmiczną i nowoczesnymi krajobrazami harmonicznymi.

Baroque (Polyphony): Utrzymywany jako równoległy nurt (J.S. Bach), który jest niezbędny do rozwijania słuchania kontrapunktycznego i całkowitej niezależności obu rąk.

2 – Technical Progression (Mechanics)

Elementy mechaniczne są systematycznie nakładane na siebie, aby rozwijać siłę, szybkość i zwinność:

Foundational Mechanics: Beyer ustanawia podstawy czytania nut i pozycji rąk, podczas gdy Hanon rozwija podstawową równość palców, koordynację i fizyczną wytrzymałość poprzez powtarzalne wzory.

Velocity and Agility: Sekwencja Czernego (Op. 599, 849, 299) oraz Cramer-Bülow prowadzą ucznia w stronę szybkich gam, arpeggiów i precyzji przestrzennej, bezpośrednio odpowiadając wymaganiom repertuaru klasycznych sonat.

Strength and Independence: Wprowadzenie Pischny przesuwa nacisk na utrzymywanie określonych palców wciśniętych podczas poruszania pozostałymi. Jest to zaawansowana technika kluczowa przy grze gęstych akordów i złożonej muzyki polifonicznej.

Expressive Technique: Etiudy Hellera i Moszkowskiego tworzą pomost między czystą mechaniką a muzykalnością, koncentrując się na frazowaniu, rytmie i kształtowaniu dynamiki.

3 – Pedagogical Strategy (Structure and Flow)

Poza epokami i techniką lista wykorzystuje bardzo świadomą strukturę pedagogiczną:

The Dual-Track Approach: Czysto fizyczne ćwiczenia (Hanon, Czerny, Pischna) są konsekwentnie łączone z muzycznymi utworami charakterystycznymi (Burgmüller, Schumann). Dzięki temu sprawność mechaniczna i wrażliwość artystyczna rozwijają się równocześnie, zamiast być kształtowane oddzielnie.

Gradual Expansion of Form: Uczeń przechodzi od jednostronicowych ćwiczeń o jednym nastroju do wieloczęściowych sonatin, a następnie do pełnowymiarowych sonat, stopniowo budując wytrzymałość wykonawczą i koncentrację intelektualną.

The Concert Threshold: Gymnopédies Satiego i Waltzes Chopina są strategicznie wykorzystywane jako wejście do standardowego repertuaru wykonawczego, wyznaczając przejście od „ucznia” do „pianisty”.

The link below is the English version.

11 Essential Repertoire to Learn Piano
From Beginner to Intermediate, from Beyer to Chopin and Satie

Synopsis i recenzja | Miasto i jego niepewne mury Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Streszczenie Synopsis

Kiedy miałem 17 lat, natknąłem się na dziewczynę 16-letnią i nawiązaliśmy korespondencję. Umawiałem się z nią raz lub dwa razy w miesiącu i rozmawialiśmy o Mieście, w którym mieszkała jej prawdziwa substancja. Wszedłem do Miasta jej marzeń…

W Mieście, które jest zamknięte wysokim i bardzo silnym murem, moim zadaniem było jedynie czytanie snów. Chodziłem do biblioteki, w której pracował duch dziewczyny, i codziennie czytałem trzy stare sny. Nadeszła zima, mój cień zażądał, bym w ciągu tygodnia wyjechał z Miasta…

Po powrocie z miasta, gdy byłem w połowie czterdziestki, zrezygnowałem z pracy, aby pomyśleć o pracy. I dostałem posadę głównego bibliotekarza w Z Town Library, w wiejskim miasteczku w górach Tohoku. Ale praca jest niezwykła, nierealna i samotna jak praca czytelnika-marzyciela. Wtedy dowiedziałem się, że poprzedni główny bibliotekarz Koyasu mieszkał w Mieście i był duchem. Poznałem też tajemniczego 16-letniego chłopca, który codziennie chodził do biblioteki i przeczytał tyle książek, ile zdołał zapamiętać. Po pewnym czasie chłopiec narysował mapę miasta i przyniósł mi ją, i powiedział mi, że chce…

Book Review

Czternasta powieść Haruki Murakamiego wydana o 10 kwietnia 2023 roku w Japonii. Tytuł jest taki sam jak jego powieść “The City and Its Uncertain Walls”, która ukazała się w 1980 roku w japońskim magazynie “Bungakukai”. Jednak odrzucił ją, a część (części) motywu i historii z odrzuconej powieści została zaadoptowana w “The End of the World” z “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. A nowa powieść po raz pierwszy od sześciu lat, z których wydał, z “Killing Commendatore” (2016).

Trzy rozdziałowa długa, licząca 661 stron powieść, tworzona jest przez 70 krótkich odcinków.

Tak samo zatytułowana powieść średniej skali licząca 150 rękopisów, ukazała się w 1980 roku. Potem Murakami ją odrzucił, powieść była niedokończona i niedojrzała. Napisał więc swoje jedno z arcydzieł Hard-boiled Wonderland and the End of the World, które powstało na podstawie odrzuconej powieści. Jednak niedawno zdecydował się na pomoc i ponowne napisanie tej powieści i zaczął ją pisać od początku 2020 roku, tuż przed tym jak pandemia Covid-19 zaczęła rozprzestrzeniać się po całym świecie.

Z powodu pandemii Covid-19 zamknął się w swoim domu i pisał tylko przez około 3 lata. Murakami napisał w posłowiu, że sytuacja pandemii Covid-19 wpłynęła na tę historię czy nie, Murakami nie wie, nie może wiedzieć. Ale byłby jakiś sens czy coś.

Na tej powieści są 4 poloty. A to dorastanie z dziewczyną w tym realnym świecie i rozmowa o mieście, w którym podobno mieszkała. (rozdział 1) B to czas spędzony w Mieście. Obowiązkiem narratora jest tylko czytanie snów w bibliotece Miasta. Prawie codziennie czytał trzy stare sny. (rozdział 1) C to lata średnie po powrocie z Miasta. Narrator pracował jako główny bibliotekarz biblioteki Miasta Z. I poznał i zobaczył głównego bibliotekarza, Tatsuya Koyasu, bibliotekarkę Soedę i tajemniczego 16-letniego chłopca, M. (rozdział 2) D to treść rozdziału 3….

Historia o Mieście i czytaniu snów w rozdziale 1 jest prawie taka sama jak w “Końcu Świata”. A Murakami napisał rozdział 1 jest przeróbką tak samo zatytułowanej powieści o średnim stopniu trudności opublikowanej w 1980 roku.

Istnieje wiele Murakamiego unikalnych elementów i motywów, takich jak fragmenty-style, dual-world-story, alter-świat, separacja między umysłem i ciałem, książki, czytanie, biblioteka, sen, samotność, dziwne i niezręczne, ale słodkie miłość z dziewczyną, gotowanie, biorąc długi spacer, kawa (i herbata), moda, duch (lub bycie jak duch), utrata osób lub przedmiotów, i dziwne doświadczenia.

Powieść ta jest połączeniem dziwnych romansów Murakamiego (na przykład Norwegian Wood i Sputnik Sweetheart) i jego wyjątkowych miejskich opowieści przygodowych (Wild Sheep Chase, The Wind-bird Chronicle, 1Q84 i Killing Commendatore). Opiera się ona na tak samo zatytułowanej powieści o średnim stopniu trudności, opublikowanej w 1980 roku, która została następnie odrzucona i na końcu świata Hard-boiled Wonderland and the End of the World. (Również ta powieść jest alter wersją Hard-boiled Wonderland i Koniec Świata, Murakami napisał). A tam wiele elementów i epizodów przypomina Hear the Wind Sing, Norwegian Wood, Sputnik Sweetheart, Killing Commendatore i Kafkę na brzegu. Myślę, że to musi być duży owoc i jedna z konsekwencji jego pisarskiej kariery.

Również inną cechą tej powieści jest temat traktuje o czytaniu, biblioteka, książki, pisanie, historia i ich znaczenia. Ta powieść to historia czytania, leczenia, radzenia sobie i tworzenia historii lub opowieści. Pierwszą pracą narratora był agent książkowy, a drugą główny bibliotekarz małej biblioteki, w Mieście jego obowiązkiem było czytanie starych snów. Miasto jest stworzone przez historię stworzoną przez dziewczynkę, a ludzie nie mają cienia. A Biblioteka Miasta Z to miejsce marzeń pana Koyasu, który kochał książki i chciał zostać powieściopisarzem. I tam było idealne miejsce do czytania dla narratora i M. I historia rozwija się o biblioteki, książki i opowieści. Opowieść jest pomysłem i światem ludzi lub mikrokosmosem, także opowieść jest światem, wszechświatem lub narodem. Wielkim pytaniem i głównym tematem tej powieści jest związek i znaczenie między nimi.

Czytanie książki lub opowiadania jest sposobem leczenia psychicznego i zachowania zdrowia, metodą życia w świecie i porozumiewania się z zagubionymi ludźmi. Motyw ten jest tożsamy z Kafką na brzegu. Niemal bohaterowie tej powieści kochali książki i czytanie, dlatego chcieli spędzać czas tylko czytając. Czytanie jest sposobem na ucieczkę od świata, jest też metodą na rozwiązanie problemu tego realnego świata, jednak zanurzenie się w lekturze lub opowieści jest aktem szczęśliwym, ale niebezpiecznym.

Myślę, że przesłaniem Murakamiego w tej powieści jest “jak radzimy sobie z rzeczywistością i opowieściami, z powiązaniami między nimi?”. Prawie wszystkie postacie w tej powieści i ich zajęcia i prace są tylko bardzo praktyczne lub tylko bardzo nierealne. Żyjący ludzie muszą żyć w opowieści lub opowieściach, w tym zwykłych, pustych lub powierzchownych historiach tworzonych przez telewizję, kino, czasopisma i tak dalej. Ludzie zmuszeni są do śledzenia zwykłych historii, takich jak “Trzeba kontynuować pracę w dużej i stabilnej firmie”, “Trzeba się ożenić do wieku średniego” lub “Trzeba żyć w tym realnym świecie (i jego historii lub wielkiej narracji narodu)”. Niektórzy zamykają się w swoich sennych opowieściach lub własnym mikrokosmosie. To także pytanie i problem dla samego Murakamiego jako powieściopisarza. Konkluzją i konsekwencją tej powieści jest to, że położył kres lub zamknął…

Sprawy dotyczące pandemii Covid-19 uczyniły jasnym, istniały podziały między wielką narracją narodu a indywidualnymi rzeczywistościami, administratorami i praktykami, zasadami i praktykami, studentami i dorosłymi oraz pacjentami i niepacjentami. Murakami wspomniał więc w posłowiu o pandemii Covid-19 i ta powieść musi być dotknięta tymi sprawami.

Incydenty w Japonii, na przykład masakra w Akihabarze w 2008 roku, podpalenie animacji i studia w Kioto, zamach na Shinzo Abe, powinny być spowodowane problemem historii. Było wiele przyczyn wielu złożonych rzeczy, ale problem opowieści jest ogromny. Myślę, że ci przestępcy nie mogą sobie poradzić ze swoimi historiami, historiami, za którymi podążali, które zmuszali do podążania lub w które chcieli wierzyć. A połączenia między rzeczywistością a historią lub historiami są błędne, więc każdy z nich popełnił przestępstwo. Nie potrafią poprawnie poradzić sobie z historią, którą stworzyli sami lub inni, a powody popełnienia morderstwa są nierealne, banalne i niespójne.

Mur Miasta powinien być skorupą zbiorowych umysłów ludzi. A ludzie w Mieście nie mają skorupy umysłu, ale nie było tam przepływu i progresji czasu, ani skomplikowanych obowiązków społecznych i odpowiedzialności. Wykonywali tylko proste własne obowiązki. Wyglądają jak mieszkańcy w Niebie, ale też wyglądają jak więźniowie. Jednak życie w więzieniu może być najwspanialszym, regularnym, stabilnym, czystym i szczęśliwym sposobem życia na Ziemi… ?

Ta powieść jest jedną z najbardziej ulubionych przeze mnie powieści Murakamiego na równi z Pogonią za dziką owcą, Hard-boiled Wonderland i końcem świata, Tańcz, tańcz, tańcz i częścią Kafki Tamury w Kafce na brzegu. Przeczytałem świetną powieść, która nowo wydana, po raz pierwszy od dawna. To arcydzieło 21 wieku i filozoficzna fantastyczna wielka narracja posiada zdrowy rozsądek, sens życia, miłość i jej współczucie oraz prawdę, którą chciałem przeczytać. Są tam Murakami jest pełna miłości do biblioteki, książek, czytania, pisania, opowieści i literatury.

Przez tę powieść Murakami wspaniale udaje się stworzyć i ustawić swoje idealne miejsce i świat, lub dwie wieczne utopie jak niebo. Tak słodkie, cenne i czyste… Ale narrator…

Related Posts and Pages

Works of / Œuvres de/ Werke vonHaruki Murakami

Literature / littérature / Literatur Page

Notatka | Miasto i jego niepewne mury, reż. Haruki Murakami, Shinchosha, 2023

Informacje o książce.

Czternasta powieść Haruki Murakamiego wydana 13 kwietnia 2023 roku w Japonii. Tytuł jest taki sam jak jego powieść “The City and Its Uncertain Walls”, która ukazała się w 1980 roku w japońskim magazynie “Bungakukai”. Odrzucił ją jednak, a część (części) motywu i fabuły odrzuconej powieści została zaadoptowana w “Końcu świata” z “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”.

Forma, styl i struktura

Trzy rozdziałowa długa, licząca 661 stron powieść, tworzona jest przez 70 krótkich rozdziałów. “Miłość w czasach cholery” Gabriela Garcíi Márqueza (1985) jest opisana jako odniesienie.

Tło utworu i autor

Streszczenie Synopsis

Streszczenia poszczególnych rozdziałów

Zarys

Timeline

Rozdział 1

Narrator i pewna dziewczyna spotkali się, ostatniej jesieni na przyjęciu “Konkursu na esej dla uczniów szkół średnich”. I już wcześniej korespondowali listownie. (2, 4)

Raz lub dwa razy w miesiącu umawiali się na randki. (2)

Wysłała do niego długi list i zwierzyła się z dziwnego snu. (8)

W maju umówili się na randkę i zrobili bardzo długi spacer. (11) Zaszlochała i powiedziała, że jej serce tylko czasami sztywnieje. (12) I powiedziała, że jej substancja mieszka w dalekim mieście i spędza zupełnie inne życie. (13)

Narrator został poinformowany o Mieście przez dziewczynę (1).

W czasie lata z entuzjazmem rozmawiali o Mieście. (15)

W pewnym momencie jesieni, list od niej ustał. Ale on nadal wysyłał listy. (15)

W pewnym okresie zimy dostał od niej bardzo długi i ostatni list. Później przeczytał ten list. Wyznała w nim, że jest tylko cieniem bez substancji, że mieszkała w mieście do czasu, gdy miała trzy lata, i wyjechała na ten świat. (17)

Nadal wysyłał listy i dzwonił przez telefon, ale nie mógł uzyskać od niej odpowiedzi. (18) Nie słyszał od niej, kiedy dostał ostatni list. (19)

W następnym roku, w lutym, zdał egzamin wstępny na prywatny uniwersytet w Tokio, po czym przeniósł się do Tokio. (19)

Podczas wakacji wrócił do domu i odwiedził dom dziewczyny, ale na drzwiach była inna tabliczka z jej imieniem. (19)

Minął rok, a on stał się osiemnastolatkiem, ale wciąż czekał. (21)

Około 20 roku życia obudził się, że musi spędzić porządnie życie, wtedy poznał przyjaciół i nową dziewczynę. (22) Po ukończeniu studiów dostał pracę w agencji książkowej. (23)

Minęło dużo czasu (po tym jak stał się 45-latkiem), gdy się obudził był w norze płonących daed bestii. (23)

Narrator wszedł do Miasta, zostawił swój cień strażnikowi bramy, a jego oczy zostały przez strażnika wydłubane, by stał się czytaczem snów. (9)

Narrator spotkał dziewczynę w bibliotece w Mieście. Ona jednak powiedziała, że nigdy go nie spotkała. (5)

Narrator zaczął zajmować się czytaniem snów w bibliotece i rozmawiał z dziewczyną jako bibliotekarz biblioteki. (7) Codziennie chodził do biblioteki i robił dreamreading. W czasie jesieni kontynuuje je regularnie. (9)

Podczas rozrywki narrator zaczął robić mapę Miasta i trwało to przez dwa tygodnie. (12)

Cierpiał na wysoką gorączkę. Pewien starszy mężczyzna zaopiekował się nim. (12)

Nadeszła zima, narrator odwiedził miejsce cieni, aby zobaczyć swój cień. (14)

Narrator i dziewczyna odwiedzili więźbę na południowym krańcu Miasta. (16)

Cień narratora był w złym stanie, więc narrator odwiedził go. A cień zażądał wyjścia z Miasta i połączenia się z nim w ciągu tygodnia, po czym powiedział, że dziewczyna w Mieście nie jest prawdziwą substancją, ona jest w świecie zewnętrznym jest prawdziwa.(16)

W bibliotece powiedział, że mój cień zaczął do niej odchodzić. Ale ona powiedziała, że nie wie o cieniu, ponieważ została wyciągnięta z cienia, gdy miała trzy lata i nigdy nie spotkała się z nim ponownie. (18)

Narrator powiedział dziewczynce, że wyjechał z Miasta, a jej cień spotkał w świecie zewnętrznym. (22)

W śnieżny dzień, postanowił wyjść z Miasta, odwiedził pokój swojego cienia, wziął stary róg i poszedł i wspiął się na południowe wzgórze. Ale mur poruszył się i zapiaszczał na ich drodze, a mur powiedział, że nie może pokonać muru słowami. Wtedy zaparł się o mur rad przez cień i przeszedł przez mur. (24) Ale narrator powiedział swojemu cieniowi, że nie może jeszcze wyjść z Miasta i postanowił odpocząć w Mieście, by zająć się czytaniem snów, w tym starego snu o dziewczynie. Cień sam udał się do świata zewnętrznego. (25, 26)

Rozdział 2

W tym realnym świecie narrator pamiętał doświadczenia z Miasta. Codziennie chodził do biura i pracował regularnie jak zwykły nieszczególny człowiek. (27)

Zdecydował się zrezygnować z pracy, aby myśleć o doświadczeniach w mieście. Przez jakiś czas spędzał swoje życie na oszczędzaniu. (27)

Widział długi sen o małej bibliotece w lokalnym mieście. W tym śnie pracował jako urzędnik biblioteki. Na końcu jego biurka widziałem ciemnoniebieski beret. Kiedy się obudził, zapisał treść snu i postanowił zdobyć jakąkolwiek pracę jakiejkolwiek biblioteki. (28)

Poprosił swojego dawnego kolegę z agencji książkowej, Ohkiego, który zajął się bibliotekami, aby poszukał pracy w bibliotekach. Po tygodniu Ohki odpowiedział, że znalazł pracę i pójdzie do biblioteki lokalnego małego miasteczka w dniu dogodnym dla narratora. (29)

Wendnesdy narrator i Ohki odwiedzili miasteczko Fukushima, w którym istniała mała biblioteka. (30)

Narrator udał się do biblioteki i przeprowadził rozmowę z głównym bibliotekarzem, Tatsuya Koyasu. A ten powiedział w zasadzie, że już przeszedł na emeryturę, stanowisko było puste i szukał osoby, która przejmie jego pracę. (30)

Rozpoczął pracę w bibliotece miejskiej jako główny bibliotekarz z pomocą bibliotekarza Soedy i zaprzyjaźnił się z pracownicami zatrudnionymi na pół etatu. (31)

Nadeszła zima. Pan Koyasu pokazał narratorowi swoje tajne miejsce w półpodziemiu i głębi biblioteki. (34)

Przeniósł swoje biuro do pokoju w głębi. Kiedy Koyasu odwiedził ten pokój, poczuł i uświadomił sobie, że granica między rzeczywistością a światem alternatywnym, a płynący czas został przerwany. (35)

W głęboki zimowy dzień, pan Koyasu wezwał narratora do pokoju w głębi. I Koyasu wyznał, że był człowiekiem nie miał cienia, nie miał ciała na tym świecie i był istnieniem jego świadomości lub duchem, i już odszedł. (37)

Narrator rozmawiał o Koyasu z Soedą. Ta powiedziała, że wie, że Koyasu odszedł i tylko ona i narrator mogą widzieć Koyasu. (38)

Urodził się chłopiec, który otrzymał imię “Shin” (Las). Wysłał bardzo szczęśliwe dzieciństwo przez miłość swoich rodziców. Ale kiedy miał 5 lat, jeździł na rowerze i zmarł w wyniku wypadku samochodowego. (40)

Przed szóstą w niedzielę pod koniec czerwca, żona Koyasu zniknęła i dokonała samozniszczenia rzucając się do rzeki. (Czas jest 30 lat wcześniej.) (40)

Po samozniszczeniu zaczął robić dziwactwa, takie jak noszenie beretu i spódnicy. (40)

Kiedy miał 65 lat, odbudował bibliotekę ze swojej wytwórni alkoholi. (40)

(…)

Plot(s) & Episodes

A. Dorastanie z dziewczyną w tym prawdziwym świecie (Rozdział 1)

B. Czas w mieście (Rozdział 1)

C. Lata średnie po powrocie z Miasta, praca głównego bibliotekarza Biblioteki Miasta Z (Rozdział 2)

(…)

Postacie

Narrator – siedemnastoletni chłopak. W realnym świecie mieszkał w spokojnej dzielnicy podmiejskiej w pobliżu morza i był uczniem trzeciej klasy publicznego liceum. On i dziewczyna spotykali się raz lub dwa razy w miesiącu, mieli randki. (2) Jego ojciec pracował w firmie farmaceutycznej. A jego matka była gospodynią domową. (4, s. 23) Lubił biblioteki i samotne czytanie książek. (4, str. 23 – 24) Jedyny dreamreader w Mieście i jego praca polega tylko na odczytywaniu snów. (7, p. 39 – 40)

Dziewczyna w tym świecie (ty, dziewczyna ?) – 16 letnia dziewczyna pracowała w bibliotece Miasta od 17:00 do około 22:00. (1) W świecie rzeczywistym mieszkała w miejscu ani daleko do narratora, odległość to koszt 90 minut pociągiem. Była uczennicą prywatnej szkoły średniej dla dziewcząt. (2) Jej ojciec był lokalnym urzędnikiem państwowym i był urzędnikiem biurowym w szkole przygotowawczej. (3) A jej matka zmarła przez nowotwór, gdy dziewczynka miała trzy lata. (4) Wyznała, że jest tylko cieniem bez substancji. (17)

Dziewczyna w mieście – Dziewczyna pracowała w bibliotece w Mieście. Musiała być duchem dziewczynki, ale nie posiadała wiedzy ani pamięci z tego świata. Dziewczyna w Mieście mówiła, że urodziła się w Mieście i nigdy stamtąd nie wychodziła. Powinna być alter osobą lub miała alter ducha. (7, str. 42) Powiedziała, że nie wie o swoim własnym cieniu, ponieważ jej cień został przez nią wyciągnięty, gdy miała trzy lata i nigdy więcej się nie spotkał. (18, str. 137 – 138)

Strażnik bramy (3- ) – Duży mężczyzna był lojalny wobec swojej pracy.

Młodsza siostra dziewczynki – Sześć lat młodsza od dziewczynki.(4, str. 23)

Babcia ze strony matki – Jedyna osoba, przed którą dziewczyna może otworzyć swoje serce. (4, p. 23)

Teściowa dziewczyny (4)

Staruszek (12, s. 81 – ) Były żołnierz, pielęgnował narratora, gdy ten cierpiał na wysoką gorączkę.

Rozdział 2

Ohki (28, s. 200 ; 29) Młodszy kolega narratora w agencji książkowej.

Soeda – Pani po trzydziestce i jedyna bibliotekarka biblioteki Z Town z Nagano, o potulnej twarzy, szczupła, wzrost 160 cm. Pivot Biblioteki Miasta Z, biblioteka może się aktywować dzięki jej zdolnościom. (30, s. 214 – )

Tatsuya Koyasu (30, str. 216 – ) – Główny bibliotekarz Biblioteki Miasta Z. Gruby mężczyzna w średnim wieku. Ale fakt, że był już na emeryturze, odpoczywał w bibliotece, by przekazać komuś swoją pracę. Nosił granatowy beret i spódnicę. Urodził się w zamożnej rodzinie producenta alkoholi. Wstąpił na prywatny uniwersytet w Tokio i jego specjalizacją była ekonomia, aby odnieść sukces w rodzinnym biznesie, ale tak naprawdę chciał zająć się literaturą. Po ukończeniu studiów spędził stabilne, ale nudne życie prowadząc fabrykę alkoholi i chciał napisać powieść, ale nie udało mu się. Kiedy miał 35 lat, zakochał się w kobiecie, a następnie pobrali się jako “małżeństwo wizytowe”. Kiedy miał 40 lat, urodziło się ich dziecko, które nazwał Shin (Forest). Jednak dziecko to zginęło w wyniku kolizji drogowej w wieku 5 lat. Przez jakiś czas jego żona popełniła samobójstwo, potem stopniowo robił dziwactwa, takie jak noszenie spódnicy i beretu. Kiedy miał 65 lat, odbudował bibliotekę z fabryki alkoholi, prowadząc ją (zasadniczo prywatną) jako główny bibliotekarz.

Komatsu – Nietowarzyski drobny i średni wiekiem człowiek z agencji mieszkaniowej miasta Z. (31, s. 226 – 228)

Panie pracujące na pół etatu (31, s. 230 – )

Mąż Soeda – Nauczyciel publicznej szkoły podstawowej miasta. (32, p. 327)

Żona pana Koyasu (39, str. 315 – ) Kobieta o 10 lat młodsza od Koyasu, gdy ten miał 35 lat, pobrali się jako “małżeństwo wizytowe”. Odwiedzała i przebywała w domu Koyasu w Fukushimie w każdy piątek z Tokio. Gdy on miał 40 lat, urodziło im się ciało. (39)

Shin Koyasu – Dziecko pana Koyasu i jego żony urodziło się kiedy Koyasu miał 40 lat. Został nazwany Shin (Las) przez pana Koyasu. Wysłał bardzo szczęśliwe dzieciństwo przez miłość swoich rodziców. Ale kiedy miał 5 lat, jeździł na rowerze i zmarł w wyniku wypadku samochodowego. (40, s. 323 – 327)

(…)

Grupy

Lokacje (państwo, prefektura, miasto, miejscowość)

Lokalne miasto

Miasto – O mieście informuje dziewczyna, odgrodzona murem myta. Aby wejść do Miasta, trzeba mieć specjalne wymagania. (1) Sekretne miejsce umysłów narratora i dziewczyny (4, s. 27) Kiedyś dobrze prosperowało, ale popadło w ruinę. (12) Ludzie mieszkający w Mieście nie mogą stamtąd wychodzić poza obowiązkami. A ludzie z dzielnicy rzemieślniczej i dzielnicy mieszkaniowej nie odwiedzali się nawzajem. W Mieście nie ma prądu i gazu. Dziewczyna mieszkała tam w dzieciństwie, ale jej prawdziwa substancja nadal tam mieszkała. (15, s. 108 – 11 ) Cień narratora mówił, że Miasto zostało stworzone i utrzymywane przez narratora i jego wyobraźnię. (20, s. 146) I narrator powiedział, że Miasto powinno być krajem cienia. (20, s. 147) I cień powiedział, że ludzie w Mieście nie powinni wiedzieć, że są cieniami ; Cień powiedział, że to Miasto ma wiele sprzeczności od początku. Niektóre urządzenia zostały ustawione tak, aby rozwiązywać sprzeczności i funkcje (bestie, czytanie snów i tak dalej) jako zasady. A Miasto było miejscem bardzo technicznym i sztucznym. (25, s. 176 – 177)

Świat rzeczywisty (ten świat)

Tokio (19 – )

Z Town – Miejsce, w którym istnieje biblioteka(-ed). Małe lokalne miasteczko w górach, w prefekturze Fukushima, w regionie Tohoku. Trzeba tam jechać z Tokio, przez Kohriyamę pociągiem Hohoku Bullet Train, i przez Aizu-Wakamatsu pociągiem, potem przesiąść się na lokalny pociąg. (30 -)

(…)

Miejsca (Pokój, Sklep, Szkoła, Przestrzeń publiczna, Stacja)

Rozdział 1

Wyzwolenie Miasta – Niespecjalnie stary kamienny dom, postawił tabliczkę z numerem “16”, a drewniane drzwi były bardzo ciężkie. Izba frontowa 5 metrów kwadratowych, skromna i obdrapana, izba tylna prawie taka sama i miała drzwi na kominy. (5, s. 28 – 29) Biblioteka Miasta magazynuje stare sny, zamiast książek. (str. 39) Myślę, że to miejsce jest jak święte miejsce chrześcijaństwa.

Plac Centralny

Brama – Jedyna brama muru w Mieście.

Odlewnia

Miejsce dla bestii – (str. 20)

Dzielnica rzemieślnicza (9, str. 59 – 60) – Znajduje się tu dom dziewczyny.

Dzielnica mieszkaniowa (10, s. 61) – Dzielnica ta była wcześniej dzielnicą mieszkaniową dla urzędników i żołnierzy Miasta, ale popadła w ruinę. Narrator był przetrzymywany w małym i prostym pokoju w dzielnicy.

Miejsce, w którym mieszkał cień – Miejsce to znajdowało się w środkowej przestrzeni pomiędzy Miastem a światem zewnętrznym. (14, p. 103)

Więźba – Dziwna więź rzeki Miasta powstała na południowym krańcu Miasta.(16, s. 117)

Rozdział 2

Biblioteka Miasta Z – Stonowany dwupiętrowy budynek z drewna w górach w regionie Tohoku, był stary, ale odnowiony niedawno. Dom był fabrycznym mieszkaniem producenta alkoholi. (30, str. 212 – 213) Zasadniczo, biblioteka była prywatną własnością pana Koyasu. (39, s. 309 – )

Pięćdziesięcioletni dom z drewna (31, s 226 – ) – Dom w mieście Z, do którego przeniósł się i zamieszkał narrator.

Pokój w głębi biblioteki (34, s. 258 – ) – Był tam piec na drewno jest taki sam jak ten podniecony w mieście. (34, p. 261)

(…)

Kluczowe elementy, słowa kluczowe i frazy kluczowe

Shadow (1, 8, 9) – Ludzie w Mieście nie mieli cienia. Do Miasta nie można wejść, podąża się za własnym cieniem. Narrator zabrał swój cień i zostawił go strażnikowi bramy, a potem jego cień, który był małą pracą na zewnątrz muru. (9, s. 55) Dziewczyna powiedziała, że czuje, że jest jakby cieniem czegoś, czasem.

Mur (1 – ) – Wysoki i bardzo mocny mur zamyka Miasto. Strażnik bramy powiedział “Jeśli istnieje doskonała rzecz na świecie, to musi to być ten mur”. I nie został on przez nikogo zrobiony, istniał od początku. (7, str. 37) Wysoki na osiem metrów. (15, str. 108)

Bestie (3 – ) – Tajemnicze bity żyją w Mieście ; Cień powiedział, że pełnią funkcję oddawania potencjalnej negatywnej energii Miasta.

Róg (3) – Instrument służący do przywoływania bestii do bramy.

Brama (3 – )

Kot (4 – )

Książki do czytania (4 – )

Ciężki płaszcz (5 – )

Stary sen (5, str. 30 – ) – Cień powiedział narratorowi, że stare sny są rodzajem mentalnego pogłosu, który został pozostawiony przez główne ciała zostały wypędzone na zewnątrz.

Czytnik snów (5, s. 30 – )

Okulary w kolorze głębokiej zieleni (5, s. 30 – )

Herbata ziołowa (5, str. 31 – 32) – Specjalny napój dla czytającego sny (czytających).

Listy (4, 6) – Narrator i dziewczyna korespondowali ze sobą w świecie rzeczywistym. Jego listy były napisane konkretnie o rzeczach rzeczywistych, ale jej listy były napisane niejasno o rzeczach wewnętrznych. Ona pisała swój sen, który widziała. On próbował napisać swój sen, ale mu się to nie udało.

“Ten świat” (6, s. 36)

Stare sny – Biblioteka Miasta magazynuje stare sny. Ich kształt przypomina jajko, a ich powierzchnia jest twarda i gładka jak marmurowy kamień. (7, s. 38 – 39) Stare sny były niejasne nie spójne, są “chaotycznym mikrokosmosem” i “zbieraniną resztek”

Dziwny sen o dziewczynie (8, s. 52)

Wieczny (11, s. 66 – 67)

Mapa Miasta (12, s. 75 -) Narrator z własnej woli i ciekawości zaczął tworzyć mapę Miasta. Na początku prześledził mur, aby poznać kształt konturów Miasta.

Ciekawość (12, s. 77 -)

“Moje serce tylko czasami staje się sztywne”. (13, p. 87)

“Moje serce i ciało są oddzielone pewną ilością”. (13, p. 93)

Czytanie snów – Deamreading to czynność, którą wykonuje się tylko po to, by zobaczyć i poczuć stare sny. Narrator czytał codziennie trzy stare sny i miał wrażenie przemijania lektury. (14, s. 98 – 99) Czytanie snów musi być metodą uspokajania duchów lub/i mentalnych pogłosów substancji ; Czytanie snów jest czynnością uwalniania starego snu lub ducha z jego powłoki. (26, p. 181)

“Ciało jest kapliczką, w której mieszka duch”. – Powiedzenie strażnika bramy. (14, p. 107)

Park tematyczny (16, str. 128)

Psychologiczna obudowa jako strach – Słowo przez cień. (25, p. 176)

Rozdział 2

“Nasza rzeczywistość postępuje rozdzielając się na kilka ścieżek w każdej naszej wewnętrznej stronie”. – Monolog narratora na początku rozdziału 2. (27, s. 186)

Ciemnoniebieski beret (28, s. 195 ; 30, s. 219 – 224 ; 40, s. 338 – 339) – Ciemnoniebieski beret, narrator zobaczył w długim śnie, po czym założył go w loży głównego bibliotekarza Z? Biblioteki Miejskiej. Beret jest własnością Tatsuya Koyasu. Siostrzenica jego kupiła w Paryżu podczas podróży.

Spódnica (32, s. 231 – 232 ; 40, s. 338 – 339) – Pan Koyasu zaczął nosić beret i spódnicę, po tym jak jego żona dokonała autodestrukcji i odeszła.

Czarna herbata (32, s. 233 – )

Wielka stara studnia (33, s. 251)

12 Kluczy (34, str. 260)

Stary piec na drewno – Był taki sam jak ten w Mieście. (34, p. 261)

Zegarek Koyasu (35, str. 273) – Jego zegarek miał swoją tarczę, ale nie było na niej wskazówek.

Mózg, ciało fizyczne i duch (36, str. 292)

Pismo Święte (38, s. 302 – 303)

(…)

Rzeczy kulturalne na tej powieści

Muzyka

Imponujące sceny i ważne opisy

Zagadki, tajemnice i pytania

Myśl & Filozofia

Interpretacje, Analizy & Notatki

Miasto musi być takie samo jak “Koniec świata” z “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”. Wątek dotyczący Miasta w rozdziale 1 jest niemal taki sam jak “Koniec Świata”.

A motyw biblioteki i czytania książek (lub snu) przypomina “Kafkę na brzegu”.

Pierwsza część opowieści o Mieście jest prawie taka sama jak “Koniec Świata”. Ale opowieść o świecie rzeczywistym czy “tym świecie” jest zupełnie inna.

W opisie rozdziałów w Miasteczku narrator używa japońskiego zaimka “WATASHI”, zamiast tego w prawdziwym świecie używa “BOKU”.

Praca głównego bibliotekarza biblioteki Z Town jest pracą samotną i nie związaną z nikim poza Soedą i Yoyasu. Jest więc równa pracy czytelnika snów.

Podsumowanie

Myślę, że ta powieść jest żywym połączeniem jego unikalnego stylu miejskich opowieści przygodowych (“Hardboiled Wonderland i koniec świata” “Tańcz, tańcz, tańcz” i “Kafka na brzegu”) i innego unikalnego stylu powieści romansowych (“Norwegian Wood” i “Sputnik Sweetheart”). To jeden z największych owoców jego kariery literackiej.

Całe przesłanie tej powieści dotyczy tego, jak radzimy sobie z rzeczywistością i/lub historiami.

Details of the Book

The City and Its Uncertain Walls
Haruki Murakami
Shinchosha, Tokyo, Japan, 13 April 2023
672 pages, JPY 2970
ISBN: 978-4103534372

Related Posts and Pages

-Symmary Synopsis & Book Review | The City and Its Uncertain Walls

Timeline of Haruki Murakami

Works of Haruki Murakami

Literature / littérature / Literatur Page