Jean-Michel Serres, Composer-pianist (Apfel Café Music): Website

View this post on Instagram

A post shared by Jean-Michel Serres / Apfel Café Music / Apfelsaft Cinéma Music (@jeanmichelserres.apfel)

Deutsch

» Nannerl Notenbuch «, das musikalische Notizbuch für Klavier solo von Leopold Mozart ist für die elementare musikalische Erziehung seiner Tochter Nannerl (Anna Maria) und seines Sohnes Wolfgang Amadeus gedacht. Diese Ausgabe enthält eine Auswahl der Stücke von Leopold und anderen Komponisten (C.P.E. Bach, Georg Christoph Wagenseil, Johann Nikolaus Tischer, Johan Joachim Agrell), ausgenommen Kompositionen von Wolfgang Amadeus.

Das Nannerl-Notenbuch ist eine Sammlung kleiner Musikstücke, die die musikalische Erziehung von Maria Anna Mozart, genannt “Nannerl”, unterstützte. Es spiegelt den Stil und die Ästhetik des 18. Jahrhunderts wider, geprägt von klaren, eingängigen Melodien und strukturierten Tanzformen wie Menuetten und Contredanses. Die Stücke sind von unterschiedlicher Schwierigkeit, beginnend mit einfachen Übungen bis hin zu anspruchsvolleren kleinen Kompositionen. Besonders bemerkenswert ist, dass einige der frühesten Werke des jungen Wolfgang Amadeus Mozart in dieser Sammlung enthalten sind, was das Notenbuch zu einem wertvollen Zeugnis seiner künstlerischen Anfänge macht. Die Musik vermittelt eine spielerische Leichtigkeit und bietet Einblicke in die pädagogische Methodik von Leopold Mozart, der sowohl musikalisches Talent als auch Disziplin bei seinen Kindern fördern wollte.

Français

« Nannerl Notenbuch », le cahier musical pour piano solo écrit par Leopold Mozart est destiné à l’éducation musicale de sa fille Nannerl (Anna Maria) et de son fils Wolfgang Amadeus. Cette édition est une sélection de pièces écrites par Leopold, et d’autres compositeurs (C.P.E. Bach, Georg Christoph Wagenseil, Johann Nikolaus Tischer, Johan Joachim Agrell), à l’exception des compositions de Wolfgang Amadeus.

Le livre de notes de Nannerl est un recueil de petites pièces musicales qui ont soutenu l’éducation musicale de Maria Anna Mozart, dite « Nannerl ». Il reflète le style et l’esthétique du 18e siècle, marqué par des mélodies claires et accrocheuses et des formes de danse structurées comme les menuets et les contredanses. Les morceaux sont de difficulté variable, allant d’exercices simples à de petites compositions plus exigeantes. Il est particulièrement remarquable que certaines des premières œuvres du jeune Wolfgang Amadeus Mozart figurent dans cette collection, ce qui fait de ce recueil de partitions un précieux témoignage de ses débuts artistiques. La musique transmet une légèreté ludique et offre un aperçu de la méthode pédagogique de Léopold Mozart, qui souhaitait encourager à la fois le talent musical et la discipline chez ses enfants.

English

“Nannerl Notenbuch”, the musical notebook for piano solo written by Leopold Mozart is for elementally musical education to his daughter Nannerl (Anna Maria) and his son Wolfgang Amadeus. This release is selected the pieces written by Leopold, and other composers (C.P.E. Bach, Georg Christoph Wagenseil, Johann Nikolaus Tischer, Johan Joachim Agrell), except compositions by Wolfgang Amadeus.

The Nannerl-Notenbuch is a collection of short pieces of music that supported the musical education of Maria Anna Mozart, known as ‘Nannerl’. It reflects the style and aesthetics of the 18th century, characterised by clear, catchy melodies and structured dance forms such as minuets and contredanses. The pieces vary in difficulty, ranging from simple exercises to more demanding short compositions. It is particularly noteworthy that some of the young Wolfgang Amadeus Mozart’s earliest works are included in this collection, making the music book a valuable testimony to his artistic beginnings. The music conveys a playful lightness and offers insights into the pedagogical methodology of Leopold Mozart, who wanted to encourage both musical talent and discipline in his children.

Español

«Nannerl Notenbuch», el cuaderno musical para piano solo escrito por Leopold Mozart es para la educación musical elemental a su hija Nannerl (Anna Maria) y su hijo Wolfgang Amadeus. En esta edición se han seleccionado las piezas escritas por Leopold, y otros compositores (C.P.E. Bach, Georg Christoph Wagenseil, Johann Nikolaus Tischer, Johan Joachim Agrell), excepto composiciones de Wolfgang Amadeus.

El Nannerl-Notenbuch es una colección de piezas musicales breves que sirvieron de apoyo a la educación musical de Maria Anna Mozart, conocida como «Nannerl». Refleja el estilo y la estética del siglo XVIII, caracterizados por melodías claras y pegadizas y formas de danza estructuradas, como minuetos y contredanses. Las piezas varían en dificultad, desde ejercicios sencillos hasta composiciones cortas más exigentes. Cabe destacar que en esta colección se incluyen algunas de las primeras obras del joven Wolfgang Amadeus Mozart, lo que convierte al libro de música en un valioso testimonio de sus inicios artísticos. La música transmite una ligereza lúdica y ofrece una visión de la metodología pedagógica de Leopold Mozart, que quería fomentar tanto el talento musical como la disciplina de sus hijos.

Italiano

Il “Nannerl Notenbuch”, il taccuino musicale per pianoforte solo scritto da Leopold Mozart, serve per l’educazione musicale della figlia Nannerl (Anna Maria) e del figlio Wolfgang Amadeus. In questa pubblicazione sono selezionati i brani scritti da Leopold e da altri compositori (C.P.E. Bach, Georg Christoph Wagenseil, Johann Nikolaus Tischer, Johan Joachim Agrell), ad eccezione delle composizioni di Wolfgang Amadeus.

Il Nannerl-Notenbuch è una raccolta di brevi brani musicali che hanno sostenuto l’educazione musicale di Maria Anna Mozart, detta “Nannerl”. Riflette lo stile e l’estetica del XVIII secolo, caratterizzato da melodie chiare e orecchiabili e da forme di danza strutturate come minuetti e contredanses. I brani variano per difficoltà, spaziando da semplici esercizi a brevi composizioni più impegnative. È particolarmente degno di nota che alcuni dei primi lavori del giovane Wolfgang Amadeus Mozart siano inclusi in questa raccolta, rendendo il libro di musica una preziosa testimonianza dei suoi inizi artistici. La musica trasmette una giocosa leggerezza e offre spunti di riflessione sulla metodologia pedagogica di Leopold Mozart, che voleva incoraggiare nei suoi figli sia il talento musicale sia la disciplina.

Tracklist:
1 Menuett in C
2 Menuett in F
3 Menuett in C
4 Menuett in G
5 Menuett in F
6 Menuett in F
7 Menuett in D
8 Menuett in F
9 Menuett in A
10 Menuett in D
11 Menuett in F
12 Menuett in A
13 Menuett in A
14 Menuett in E
15 Menuett in E
16 Menuett in C
17 Menuett in B
18 Menuett in B
19 Menuett in F
20 Menuett in C
21 Marche in F (I)
22 Marche in F (II) (Leopold oder Wolfgang Amadeus Mozart)
23 Allegro in C
24 Allegro in F
25 Klavierstück in F
26 Allegro in G
27 Scherzo in C (Georg Christoph Wagenseil)
28 Scherzo in F
29 Allegro in F
30 Allegro in C
31 Tempo di Menuetto in F
32 Allegro moderato in F
33 Andante in B
34 Andante in C
35 Arietta con Variatione (Carl Philipp Emanuel Bach)
36 Allegro in C
37 Allegro in G
38 Allegro in G minor
39 Polonaise in F
40 Presto in A (Johann Nikolaus Tischer)
41 Allegro in E minor (Johan Joachim Agrell)